Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra tidehvarfvet. Nordmännens färder till Norra Amerika och deras kolonier härstädes (986—1347) - II. Vinlandsfärderna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvalfiskar fordom anträffats vid densamma. Understundom
visa sig rörhvalar i närheten af det gamla Vinland äfven i
våra dagar.
Det ställe, å hvilket Karlsefne byggde sina bodar, kallades
af nordmännen Hop. Indianerna adopterade sedan detta namn
och kallade stället Mont Hanpe. Då europeerna slutligen togo
landet i besittning kallade de detsamma med dess “indianska“
namn(!) Mount Ilope. Det fornnordiska namnet har sålunda
bibehållit sig till vära dagar.
6. Freydis, Helges ocli Finnhoges resa; (Thorfinn Karls¬
efne nedsätter sig pä Island). Den fornskriftl), som för¬
täljer om ofvannämda personers resa, är af följande lydelse:
“Nu är ånyo att omtala en Vinlandsfärd, ty dessa färder
tycktes goda i afscende på både gods och heder. Samma som¬
mar, som Karlsefne kom från Vinland (1011 ?), kom ett skepp
från Norge till Grönland, hvilket styrdes af två bröder Helge
och Finnboge, isländingar till härkomst från Östfjärdarne.
De voro den följande vintern på Grönland44.
“Det är nu att begynna säga, att Freydis Eriksdotter for
från hemmet i Gårda att träffa bröderna Helge och Finnboge;
hon bad dem fara till Vinland med deras farkost. Af allt
hvad de der fingo, skulle de taga hälften med henne. De ja-
kade härtill. Derifrån for hon till sin broder Leif och bad
honom gifva sig de hus, som han låtit göra i Vinland, men
han svarade såsom förr 2), att han ville låna ut husen, men
icke gifva dem. Mellan bröderna och Freydis var aftaladt,
att hvardera delen skulle hafva trettio stridbare män och qvin-
nor derutöfver. M en Freydis bröt detta genast, ty hon hade
fem män rnera, hvilka hon gömde, så att bröderna varsnade
det icke förr än de kommo till Vinland (1012)“.
“Nu foro de till hafs och hade förut kommit öfver ens
att segla tillsammans, om så kunde ske. Skilnaden mellan
lj Vi följa här II. O. Hildebrands Öfversattning (“Konungaboken",
I, sid. 278—290). Endast i stafningssättet hafva vi för konseqvensens
skull tillå(it oss några få ändringar. Såsom vi förut upplys*-, skrifver
nämde författare Lef (Leif), Frödis (Freydis), Karlsämne (Karlsefne)
o. s. v. Tidsuppgifterna äro efter Rafn.
2) Karlsefne bad före sin resa Leif om husen i Vinland, men erhöll
till svar, att han väl kunde få låna dem, men icke erhålla dem till skänks.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
