Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Storm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vilket jag skulle vilja översätta ungefär så här:
med väsande buller, som då det väldigt brusande
havets våg dånar i den vida stranden och djupet
skräller.
Jag älskar att se väsningen i ηχη, det ståtliga,
sugande valvet i ϰυμα, det sorlande i φλοισβος,
det hala hårda i αιγιαλος, havsbullret i βρεμειν,
det skrällande dånet i σμαραγειν, och djupet i
ποντος, ungefär efter samma oskrivna lag som
det norska hav bättre målar det grå och vida i
havet än det svenska hav.
Så ungefär verkade det i solnedgången
purpurfärgade havet i rätt mening homeriskt på mig.
Kalle Andersson satt som xylograf och njöt av
tanken på att en gång få gravera detaljerna.
Då han hoppat i land med förtöjningsändan,
hivade jag upp min tax, som legat under däck
och varit så till vida medveten om sin husbondes
sensationer, att han i hemlighet varit sjösjuk på
durken. Min första omsorg blev således att under
bön och åkallan spola båtens inre.
Så tvingas människan att irra mellan poesien
och prosan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
