Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lektion 29. Repetition. I Dialogue.
109
er! 11. livad är klockan? — Hon är en qvart öfver åtta.
12. Vilhelm är en sådan lat gosse, att han icke vill skrifva ett
bref till sina morföräldrar, llan tycker mera om att leka kurra
gömma i matsalen med sina skolkamrater. En dag (some day) 3får
(will) "han ’kanhända 4ångra, att han icke brydde sig mera om
sina goda morföräldrar; om de dö, 2skall ’han icke finna någon
som tager sig af honom, [ett så] odygdigt barn som [that) lian är.
13. Får jag gifva (help you to) er en skifva kalfkött? — Nej, jag
tackar, jag skulle hellre vilja hafva en skifva fårkött. 14. Min
morfar är i sitt åttiondeandra år, och min mormor är i sitt
sju-tiondetredje. 15. Alla de som hafva samma tro, böra anse sig
(= hvarandra) som bröder. 16. De 2små ’ljusa elfvorna leka vid
bergets fot. 17. Min granne har sålt korn, hvete och annan säd
(grain) för 140 kronor. 18. Tror du att min egen snälle kisse
vill döda sina ungar? 19. Mårten är mycket artig1; han bär ofta
min pall till kyrkan. 20. Låt icke din venstra hand veta hvad
den högra gör. 21. Holländarne bebo norra delen af
Nederländerna. 22. Konung Fredrik den förste af Sverige dog den 25:te
mars 1751, nära 75 år gammal. 23. Kläda holländarne sig på
samma sätt som engelsmännen? — Utan tvifvel 2göra ’de [det].
24. Det fins (plur.) en stor mängd råttor i vår källare. — Du
måste hjelpa mig att bära bort all min ost, på det att (that)
råttorna icke må komma åt den. 25. Mitt nästa bekymmer var att
finna närmaste vägen till nästa stad. 26. Hon har 3sjelf ’gjort
2denna drägt. 27. Han erbjöd mig litet blomsterfrö. 28. Hvad
bryr han sig om sina resksinraters (fellow-traveller) frågor! 29.
Hvems äro dessa stafvar? 30. Akta dig, eljest (or) skär du af dig
tummen. 31. I eftermiddag ’-skall ’slagtaren slagta en stor mängd
af våra gäss. — Hvarför låter du dem icke lefva till jul? 32. Jag
ber er, herr Grandson, får jag gå ut med mina syskon (= bröder
och systrar) för att se Lars släppa upp sin nya pappersdrake? —
Nej, det får du icke; då kommer du aldrig tillbaka till (for) dina
lexor. — Var god och säg mig, när jag skall komma in, så skall
ni få se (= och ni skall se) att jag icke glömmer (jut.) det. —
Nåväl, du måste komma in vid middagstiden. — Tack, min käre
magister, jag skall aldrig glömma er godhet. 33. Hade du roligt
i Kungsträdgården med engelsmännens barn? — Nej, de förstodo
icke ett enda ord (-(- at) svenska; de hafva endast varit 14 dagar
i Sverige. 34. Du skulle icke dricka så mycket kallt vatten, när
du är så varm. 35. Jag hade snart förlorat honom ur sigte (lost
sight of). 36. Kläden af er och gån till sängs. 37. Jag har ondt
(a pain) i bröstet, men jag hoppas att det snart skall blifva (get) bättre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
