Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lekt. 37. Utt. af aa, æ, æ. Best. artikelns bruk. 150
2) när de nyttjas appellativt (ss. vid jemförelser): Henry VIII
i
ivas the Nero of England, Henrik VIII var Englands Nero (men:
1 .2 ,^2
Nero was a tyrant, N. var en tyrann); the Riis’sia of our days,
våra dagars Ryssland.
o *J
i i
3) när de utgöra namn på konstverk: the Hehe, Hebe (bilden).
4) när de hafva pluralisform, t. ex. the Stuarts, Stuar-
2,2.
tarne; the Henries, Henrikarne;
the Ap’ ennines, Apeninnerna.
4
» Alps, Alperna.
4,1.
» An cles, Anderna.
3 2,-1-4.
» Cordil leras, Cordillererna.
2 ,1 i •
» Pyr enees, Pyreneerna.
12,4.
» Moluc cas, Moluckerna.
c. e. i •
the Heb’rides, Hebriderna.
3 1 .
» Ork’neys, Orkneyöarne.
4 2-, 2
» Brazils , [numera vanl. Brazil’
utan art.], Brasilien.
,22..
» West Indies, the East Indies,
Vestindien, Ostindien;
2 2
(men: India, Indien).
1 • O "T" •
Undantag: Algiers, Alger; Flanders, Flandern samt alla städers
4 2 ^ 1 2,-1". 1,+ •
namn, t. ex. Ath’ens, Athen: Naples, Neapel: Brus sels. Brüssel; Lyons,
i
Lyon ; Treves, Trier.
5) när de utgöra namn på floder, sjöar, haf, skepp ell.
. 1 4 ’,1 i, +
värdshus, t. ex. the Rhine, Rhen; the Danube, Donau; the Ti ber,
3 1 . 1 , 2
Tiberii; the North Sea ell. the German Ocean (o’sjun), Nordsjön;
3,2 .. . 1,1 - 11,21
the Malar, Mälaren; the Bal’tic, Östersjön; the Erie, the Ontario;
4 4,2 .2,2 ’ 4 2 ^,2
the Atlantic, Atlanten; the Arctic Ocean, Norra Ishafvet; the Pacif ic
4 2 4,2
Ocean, Stilla hafvet (oceanen); the Adria’tic, Adriatiska hafvet;
the Black. Sea, Svarta Hafvet.
6) framför följande länders och städers namn:
the Aar gau.
» Tur gau.
1 1 ,2
» Crime’a, Krim.
1 1,2
» More’a, Morea.
2 14 1, 2
» Peloponnesus,
Pe-[loponnesus.
3 2,^2 2
» Mauri’tius, *
Mauritius.
2 , 4
the Dec can, De kan.
i i
» U’kraine, Ukraine.
2 ,+
» Tyrol* Tyrolen.
4 4 ,2 1
» Palatinate, Pfalz.
2 4 1,-
» Milane se,
provin-[sen Milano.
4
» Levant, Levanten.
i
the Hague, Haag.
4 4 , 4
))
HavannahHa-[vanna.
2
» Spa, Spaa.
3 3
» Croyn,* Corunna.
2 , i
» Archipelago (ar’ke-
2 4 1
pelago), Arkipelagen.
* Nyttjas äfven utan artikel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
