Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lekt. 51. Utt. af ch. P repositioner. Reflexiva verb. 237
’vi återvända hem. 74. Som fiskmånglaren var missnöjd med sin
förra sysselsättning, kom han hit för att söka en ny. 75. Det
språk, som nu talas (noiv spoken) i England, är mycket olikt de
gamle Britternas. 76. Sedan min son hade tagit afsked af sin
mor, kom han och begärde min välsignelse. 77. De kommo
körande mycket fort. 78. Att beröfva en man hans goda namn, är
värre än att mörda honom. 79. llan hade ingen annan afsigt än
att köpa slafvar. 80. Han 2sökte ’mycket ifrigt efter snurran,
som jag låtit förgylla i förgår. 81. Ett konstverk bör ligga och
mogna. 82. De 2kommo ’ibland och helsade på oss. 83. Hon
satt. och gret, när jag kom in. 84. Vi frukta att förolämpa honom.
Lektion 51.
I uttalas som e i vissa (mest från franskan lånade) ord, t. ex.
4 1, 2 1,
fatigue (fateg ), trötta, trötthet, möda; intrigue (int.reg ), smida rän-
4 t ,
ker, intrigera; knep, intrig; antique (antek ), antik, gammal, ur-
4 1, 11
åldrig, urmodig; oblique (oblek), sned, skef; unique (unek ), ensam
4 1, 11,
i sitt slag; caprice (kapres’), nyck; police (poles), polis; marine
4 1, _ 4 4 1
(maren’), sjöväsende, marinsoldat; mandarin (mandaren), manda-
4 1, 4 1 ,
rin;* invalid (invaled ), sjukling; ravine (raven’), klyfta, hålväg;
• 4 1 ’ e 4 •1 ’
chagrin (sjagren ), förtreta, oroa; förtret, bekymmer; machine (masjen ),
4 4.1,
maskin, drifverk; magazine (magasen’), förrådshus, bod, magasin;
Brazil’, Brazil’wood, brasiljeträd; czarina; shire; benzine .
Ch uttalas som sj i några ursprungligen franska ord: machine,
1 . 2 4 1,
chagrin; chaise (sjas), schäs; ** chevalier (sjevaler’), riddare, kavaljer;
9 A+ 2 . 2 ’
chivalrous, ridderlig; chivalry, ridderskap, riddarevärdighet; cham-
4 1
pagne (sjampan ), champagne (vin).
Ch uttalas vanligen som k uti ord från de klassiska språken:
2 ,2 _ 2,2 2 4 , 2 2
chemist (kim ist), kemist; chemistry (kim istri), kemi; alchemy, al-
,2 _ 4 ,1 2 • 4 .
kemi; alchemist, alkemist, guldmakare, catechism, katekes; chasm,
4 f + 2 ,4 ,
öppning, tomrum, remna; an chor, ankare ; ep och, tidpunkt; ache (ak),
32,23,2 +, 1
smärta, värk; orchestra, or chestre, orkester; stom’ach; choir (kwir),
kor; scheme (skem), plan; school, schol’ar, cha’os, ech’o, character,
cho’rus, mechanic, mon arch.
♦ ,2 2 2
Undantag: charity, kärlek, barmhertighet, almosa; arch, hvalfbåge;
« + 2 ( + 2
archer, bågskytt; archery, bågskjutning, bågtkjutningskonst, uti hvilka
ch är = tj.
* Kinesisk embetsmän.
** Tvåhjuligt åkdon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
