Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 72. The Adventure of the Mason - 73. English Customs - 74. The National Anthem - 75. The Evening Bells
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ord till liisestyckena 14 — 17.
147
duc’at, dukat.
t
leath’ern, läder-.
the worst luck, den värsta oturen,
[det svåraste ödet.
there’s no taking the laiv of, inan
? [kan icke processa med.
ten’ant, hyresgäst. [käck.
stur’dy, beslutsam, dristig, djerf,
enga’ge, förpligta, förbinda sig.
put\ in repair’, sätta i godt stånd.
3
daunt, förskräcka, skrämma.
engagement, förpligtelse, förbin-
[delse.
by little and little, småningom.
dece’ase, aflida, dö.
increa’se, tilltaga, tillväxa.
by way of, för att, i afsigt att.
73. English Customs.
Cheer, förplägning, välfägnad, mat.
abound’, finnas i öfverflöd, öfver-
[flöda.
trudge, gå, släpa sig fram.
miles upon miles, miltals.
4
old-fashioned, gammaldags, gam-
[malmodig.
mince pie, hack-pastej, julbakelse.
1 2
su’et, fett, njurtalg.
rai’sin, russin.
cur’rants, korinter.
chop up, hacka.
4 2
can’dy, kandera, försockra.
peel, skal; skala.
nutmeg, muskott.
clove, kryddnejlika.
+
cinnamon, kanel,
i
pa’ste, deg.
jug, mugg, tillbringare, krus.
4 1
Valentine, Valentin, Valentina.
3
draw’ing, teckning, ritning, mål-
[ning.
notisen’sical, meningslöst,
osam[manhängande.
4 1 +- —~
pop’idar no’ti öns, allmänhetens
(folkets) uppfattning
(föreställning).
go\ a may’ing, (gå ut och meja
grönt) gå ut på
blomplock-ning.
sprig, qvist.
in blossom, blommande.
May-pole, majstång.
garland, blomsterkrans.
strip, remsa.
shred, lapp, remsa, bit.
2 2
linen (lin’in), linne. .
t
rain’bow, regnbåge.
clust-pan, sopskyffel.
brush, damborste, damqvast.
rattle, rassla, skramla, skallra.
pingle, klinga med, slå på.
1 4
tri’angle, triangel.
keep † hopping, gå på och hoppa.
74. The National Anthem.
An’them, korsång, psalm, koral.
4
the national anthem, folksången.
save, bevara.
gra’cious, nådig.
send\ her, låt henne.
ari’sey, stå upp.
scatter, förströ, skingra. r„xvn
2 , ’ . L&ultU
frus’trate, omintetgöra, tillintet-
knavish (na’visj) tricks, onda an-
[slag, ränker.
in store, i rikt mått, ymnigt.
4 ,2 2
am’ity, vänskap, endrägt, sämja.
sceptre, spira.
sway, föra.
3 1 3 2
huzza (vanl.: hurra), hurra!
75. Those Evening Bells.
Chime, klang, ton.
past (= passed) away, förgången,
[förfluten, förbi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
