Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 75. The Evening Bells - 76. The Nests of Birds - 77. King John and the Abbot of Canterbury
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148 Ord till läses t
darkly, (mörkt), undangömdt.
tuneful, välklingande, melodisk,
[harmonisk.
ring† on, fortfara att ljuda (att
2 [ringa).
bard, skald, sångare.
ivalk, gå, vandra i (på).
76. The Nests of Birds.
•Structure, byggnad,
i
gold’finch, steglitsa.
chaffinch, bofink.
line, fodra, bekläda, öfverdraga
^ [på insidan.
sufficiently, Jiog, tillräckligt.
rush, säf, vass.
dexterous, behändig, skicklig.
in terwea ’vef, i n v ä fva, i n fl ä t a, b 1 a n d a.
firm, stadig, fast.
hemp, hampa.
spi’ders web, spindelväf.
lap wing, tofsvipa.
plas’ter, rappa, öfverstryka.
inside, insida, innersida,
i
cement , kitt, cement.
4 , 1
sival low, svala.
secure, säker, trygg; trygga.
habitation, boning.
moisten (mojsn), fukta, väta.
dust, aska, jord, stoft.
Indian, indisk.
depreda’tion, plundring, sköfling.
mode, sätt. [ma gång.
alike, lika, lika mycket, på
sam-construct, bygga, uppföra.
adapt, lämpa, afpassa.
security, säkerhet, trygghet.
skill, skicklighet, förmåga.
4 4 ? 2
sagacity ,skarpsinnighet, klokhet.
display’, utveckla, visa.
appa’rent, synbar, ögonskenlig,
[tydlig.
learn, få veta, erhålla kunskap oiu.
on the other hand, å andra sidan.
i t ~ +
proportion, förhållande, jemnmatt,
[storlek.
be in † existence, vara till.
14 2
ac’curacy, noggrannhet, puuktlig-
[het.
77. King John and the Abbot.
4+22
Canterbury (kan’terberri), stad i
grefsk. Kent i södra England.
4 4
anon’, genast, straxt;
ögonblickligen.
notable, märklig, ryktbar.
main, väldig, stark, stor, mägtig.
ride† post for, (resa med
kurir-[hastighet), skynda.
gold chains, etc. (här: män, som
buro guldkedjor, och voro
klädda i sammetsrockar).
wait about, passa upp, omgifva,
[följa.
how now, jaså, hvad nu, hvad står
[på, hvad för något!
i .
work treason, förbereda (ställa till,
[anordna) förräderi.
quo = quoth, sade.
dof dear, tillfoga skada.
— i
true gotten gear, ärligt förvärfvadt
[gods (egodelar).
smite (smote, smitten), slå.
2
stead, plats, ställe.
liege-man, vasall.
to one penny, ) på öret, på
to within one penny, \ styfvern.
doubt, tvifvel, tvekan.
shal’low, svag, matt, klen, enfaldig.
as yet, ännu, tills nu.
space (mellanrum, tidrymd), råd-
[rum.
endeavour, bemödande, sträfvande.
dof my endeavour, göra mitt bästa.
t
living, underhåll, förmögenhet.
forfeit, förverkad, hemfallen.
+ +
Oxenford = Oxford,
devi’se, utfinna, upptänka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
