Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 91. Harold the Second, and William the Conqueror - 92. The Story of Macbeth
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158
Ord till läsestyckena 59 — 61.
gorgeous, dyrbar, präktig.
sparkle, tindra, gnistra.
mast-head, masttopp.
fire, antända, sätta i brand.
break† up, afbryta.
hurry, skynda, ila.
dismiss’, afskeda, bortsända,
i
bearded, skäggig.
the upper lip, öfverläppen.
outpost, utpost, förpost.
to be instructed, blifva tillsagd,
[befald.
2 + 2 2 1
reconciliation, förlikning, förso-
[ning.
front to front, ansigte mot
an[sigte, midt emot.
encamp’, lägra (sig), slå läger.
2
rustle (rusl), prassla, frasa, fladdra.
4,1.2
op’posite, midt emot liggande,
mot-horseman, ryttare. [satt.
of a sudden, plötsligt.
battle-cry, stridsrop, fältrop.
burst from, utbryta från,
frain-rood, kors. [bryta från.
sweep † down, rusa ned, ila ned.
prancing, dansande, som
kråma-rage, rasa. [de sig.
keep\ side by side, hålla sig (sida
vid sida) tätt slutna till
hvarandra.
■mass, hop, massa.
shower of arrows, pilskur, pilregn.
press forward, tränga, rusa fram.
go † forth, komma ut.
face, möta, trotsa.
horse, rytteri.
main bod’y, hufvudhär.
heedless, obekymrad.
pretend , låtsa.
ea’ger, ifrig, häftig.
up ward, uppåt.
icild, rå, kulen, vild.
clash, brak, skräll.
din, buller, slammer, vapenslam-
battered, bucklig. [mer.
ar mour, rustning.
flash, blixtra.
fiery, glödande, rödglödande.
golden, gyllene, guldglänsande.
sil’very, silfverfärgad.
dash forward, störta fram.
i
blinded, bländad, blind,
i
break†, skingras, sprängas.
4,2
ral ly, samla sig på nytt, ordna
[sig å nyo.
lose the day, förlora slaget.
pitch, uppslå, uppsätta, uppspänna.
liej- low, ligga nere, ligga
ned-pile, hög, hop. [slagen.
soil, fläcka, sudla, nedsöla.
92. The Story of Macbeth
4 2,
(makbeth’).
4 , 4
Harass, plåga, oroa.
indeed’, (här:) till och med, äfven.
take\ possession of, taga i
besitt-spoil, byte, rof. [iriiig.
get on board, begifva sig ombord.
hoist sail, hissa segel.
put\ up prayers, uppsända böner.
2 ,2
lev y an army, värfva, samla en här.
i
thane, höfding.
governor, styresman, höfding.
term, benämna, kalla.
+
earl, jarl, grefve.
to have one’s fortune (for’tjun) told,
[låta spå sig.
4
prophetess, profetissa.
moor, kärr, moras, hed.
all hail! hell dig!
hail to tliee, hell dig! [het.
pay a compliment, säga en
artig-be recovered, hafva hemtat sig.
by inheritance, genom arfsrätt.
intend’ for, bestämma åt.
come\ to be true, råka att vara
[sann (sanna).
bring† to pass, föranleda, komma
[att inträffa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
