Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 92. The Story of Macbeth - 93. The Skeleton in Armour
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Orel till läsestyckena 92—93.
159
i-
wicked purpose, ondt uppsåt, af-
4 +2 ["gt-
sovereign (sov’erin), herskare, su-
command’, befäl. [verän.
+
tha nedom, thansvärdighet, thandö-
abom’inable, afskyvärd. [me.
2 ,2 1
ret inue, följe. [gelse (r).
appea rance of joy,
glädjebety-make\ wel’come, välkomna.
watchman, väktare.
drugs, droppar, sömndroppar, me-
[dikamenter.
2 ,+
liquor (lik’or), dryck.
sentinel, vakt, skyltvakt.
1t i t
stupefy, döfva.
4 1
swallow (swollo), svälja.
dirk, dolk.
stab (to), sticka, stöta (i).
even, ens, så mycket som.
daub, bestryka, sudla.
enraged, ursinnig, uppretad.
conspire, tänka på förräderi.
suppo’sed, inbillad, förmodad.
ruffian, skurk, mördare.
instruction, anvisning, föreskrift.
2
vil lain, bof.
make† ones escape, undkomma.
2,22 1
perplex’ity of mind, sinnesoro.
stud’y, studera, utfundera.
4 ,1.1
proph’esy, förutsäga, profetera.
come† to the assault, komma och
[angripa.
drag, släpa, draga.
mate’rial, materiel, (byggnads)-
labo’rious, mödosam. [ämne.
account , anse.
i, i
private (pri’vat), enskild, person-
[lig, särskild.
on his part, å sin sida, för sin del.
keep † upon one’s guard, vara på
[sin vakt.
attend’, uppvakta, besöka.
enlarge, utvidga. [fästa.
strengthen, styrka, förstärka,
be-trudge, gå (med möda), släpa sig.
ascent, uppfartsväg, uppgång.
unfit, olämplig, opassande.
snatch up, tillgripa, rycka till sig.
ferry, färja.
boatman, färjkarl.
sea’side, hafskust.
dra w- b ridge, v i n d b ry g g a.
on no account, på intet vilkor.
fit out, utrusta.
summon, anbefalla, uppfordra.
surrender, öfverlemna, uppgifva.
deliver up, utlemna.
delay, uppskof.
incensed at, uppretad, förbittrad
recovery, återvinnande. [öfver.
castlewall, slottsmur.
the appearance, något som likuade.
disheartened, försagd. [mod
recollect one’s bravery, samla sitt
4 , 2
sally oid, göra ett utfall.
+ i
desperate (des’perat), förtviflad.
the thick of battle, den tätaste
stri-[den, handgemänget.
pros’perous, lycklig, framgångsrik.
vanguard, förtrupper.
coronation, kröning,
ii,
crea’te earl, göra, utnämna till jarl.
after the title of dig’nity, till likhet
[med den hederstitel.
93.
2
The Skeleton in Armour,
Skel’eton, skelett, benrangel.
hollow, ihålig, tom.
dr est = dressed.
2
balm (bam), balsam.
flesliless, köttlös.
2
palm (pam), hand.
2
haunt, besöka, förfölja.
4 2
cavernous, ihålig,
i
flow, strömma, forsa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
