Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 93. The Skeleton in Armour
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1(30
Ord till läsestvcket 93.
a clull voice of woe, en dof,
sorg-( [sen stämma.
vi’king, viking.
3
skald, skald,
i ,
Sa’ga, saga.
take heed, laga (att), gif akt.
verse, vers, skaldestycke, sång.
rehear se, återgifva, upprepa, be-
[rätta.
Northern Lancl, Nordanland.
tame, tämja.
+ , 3
(ger’fakn), jagtfalk.
olida öfver.
g er-falcon
gyrfalcon
skim, stryka
the Sound, sundet, Öresund.
ivhimper, jämra sig, gnälla.
tremble, rädas, bäfva.
lair, lya, ide, håla.
i
were-ivolf, varulf.
bark, skrik, tjut.
corsair, sjöröfvare, kapare.
marau der, fribytare.
speed\, affärda, affärdas.
stern, sträng, grym, hård.
4 ’
wassail-bout (wos-), dryckeslag,
i
wear\, vara, räcka.
set the cocks crowing, komma
ha[narne att gala.
drain, tömma, urtappa.
oaken pail, ekekar.
filled to overflow ing, öfverfyld.
pine, tall, gran.
splendour, glans.
2
icoo, fästa, fria, gilja till.
yielding, medgifvande, bifallande.
plight ones vow, afgifva sitt löfte,
[sin ed.
loo’sened, löst, lossnad.
vest, tröja.
2
breast, bröst, barm.
flutter, (fladdra) skälfva,
i
fright, skrämma.
chant, sjunga, besjunga.
mute, stum, mållös, tyst.
quaff, klunka, dricka.
wind-gust, vindstöt.
ivaft, flägta, sätta i rörelse, drifva.
brightly, muntert,
scorn, förakt, hån.
i
unshorn’, orakad.
foam, skum, fradga.
discard’, afskeda.
i
sea-mew (mu), måse, hafsmåse.
put i to sea, lägga ut till sjös.
Nor semen, nordmän.
wave, svänga. [föf stormen>
launch to the blast, länsa undan
bent like a reed each mast, hvarje
mast böjde sig som ett rör,
ett vass-strå.
gain, vinna (försprång).
flaw, vindstöt.
gusty, blåsig, stormig.
Skaw, Skagen (Jutlands nordliga-
[ste udde).
hail, helsa, ropa an.
veer, sno, vrida sig, vända.
flap, fladdra, hänga slappt.
helms’man, rorman, rorgängare.
quarter, miskund, pardon.
m idsh ips, midskepps.
keel, köl.
striker, träffa, törnå på.
rib, (refben), spant.
reel, tumla, hvirfla.
hulk, skrof.
4 5 ’
aslant , på sned.
cor morant, hafstjäder.
rock’y, klippig.
2
haunt, tillhåll.
beat-i-, kryssa, styra.
2,21
hur ricane, orkan.
bear]- (bära), föra; hålla.
ivesttvarcl, mot vester.
cloud-like, likt en skv, dunkelt.
stretching to lee’ward, utbredande
^ [sig på läsidan.
for my lady’s boteer, till bostad åt
seaward, mot sjön. [min maka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
