Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
8. Blott i singularform begagnas följande substantiv:
1) kollektiv, som i följd af sin betydelse ej kunna förekomma
i pluralis, t. ex. cattle, boskap, vermin, ohyra, gentry,
ständspersonsklass, peasantry, bondfolk.
Anm. På samma sätt brukas åtskilliga subst., då de stå
kollektivt, ehuru de annars antaga pluraländelse, näml.
a) några djurnamn, såsom boar, vildsvin, fowl, fjäderfä
och i allmänhet namn på fiskar, t. ex. The market is well supplied
with fish and fowl. There are plenty of trout (laxöring) in this river;
b) foot (infanteri), horse (kavalleri), cannon (kanoner), sail (fartyg), shot (skott), head (stycken), hair (hår), t. ex. at the head of 2,000 foot and 1,000 horse. A fleet of sixty sail. Several shot had entered the ship. A hundred head of cattle. He has grey hair (däremot some grey hairs).
2) de flesta ämnesnamn och abstrakta substantiv, t. ex. gold,
guld, wheat, hvete, modesty, blygsamhet.
Pluralis begagnas likväl a) då subst. betecknar olika slag af i
fråga varande ämne l. egenskap, t. ex. He deals in silks (sidenvaror).
The miseries of human life; b) då subst. betecknar upprepade fall af
samma företeelse eller föremål, som tillhöra hvar och en ibland flere,
t. ex. violent rains (regnskurar). Many persons lost their lives (sitt lif). Men have a great variety of tastes (olikhet i smak).
3) några subst., som uttrycka mått, då de föregås af en talbestämning,
såsom pair, couple (par), dozen (dussin), score (tjog), t. ex. Two pair of gloves (gluvz), två par handskar. Four dozen (of) bottles.
Så: fathom (famn), quire (bok papper), ream (ris) äfvensom pound, då shilling tillägges, t. ex. ten pound four (tio pund och fyra shilling), däremot: ten pounds a year. I sammansättn.: a ten pound note; an eighty gun ship.
Anm. 1. Pluralis begagnas i distributiv betyd. (för betecknande
af särskilda partier af dussin, tjog o. s. v.), t. ex. These gloves
are sold by dozens (dussinvis). Stockings are tied together in pairs
(parvis). Så äfven plur. hundreds, thousands, t. ex. Hundreds of people (hundratals människor). They perished by thousands (i tusental).
Anm. 2. Pair betecknar två föremål, som höra tillsammans,
t. ex. a pair of boots, ett par stöflar, couple i allmänhet två, t. ex. a couple of eggs (a married couple, ett äkta par). Brace, par, tillhör jaktspråket, t. ex. a brace of hounds, ett koppel hundar, a brace of pistols.
4) business (biznz – göromål, affärer), income (inkomst, inkomster), knowledge (noledzh – kunskap, kunskaper), money (penningar), progress (framsteg), t. ex. He transacts business with China,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
