Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
han gör affärer med C. The pupils make great progress. He has
a great stock of knowledge, stort förråd af kunskaper.
Så äfven: advice (råd), furniture (husgeråd), merchandise (vara, varor), remorse (samvetsförebråelser), small-pox (koppor, – eg. pl.).
9. Blott i pluralis begagnas följande substantiv:
1) några geografiska namn, t. ex. the West-Indies (Vestindien),
the East-Indies (vanl.: India), the Netherlands (l. Low-Countries), the Cordilleras.
Anm. 1. Brazil’ (Brasilien) har en äldre form the Brazils’.
Anm. 2. Följande geografiska namn begagnas såsom singularer
oaktadt pluralformen: Algiers, Athens, Brussels, Lyons, Naples,
Flanders.
2) flere af adjektiv bildade substantiv, t. ex. the ancients
(forntidens folk), the moderns (nutidens folk), my betters
(personer i högre ställning än jag), sweets (sötsaker, behag),
greens (grönsaker), movables (rörlig egendom) m. fl.
3) namn på saker, som bestå af två lika delar, t. ex. trowsers,
byxor, scissors, sax, pincers, kniptång, tongs, eldtång.
Så: lungs, lunga, reins, njure, gaiters, damasker, <i>breeches (ee = i), kortbyxor, nutcrackers, nötknäppare m. fl.
Anm. Märk: Where are my scissors (min sax)? I must have
a pair of scissors (en sax).
4) flere enskilda substantiv, såsom:
amends’, ersättning,
annals, årsböcker, krönika,
ashes, aska,
billiards, biljard,
bowels, inelfvor,
clothes, kläder,
contents’, innehåll,
environs (l. environs), omgifningar,
fetters, fjättrar,
measles, mässling,
the middle ages, medeltiden,
nuptials, bröllop,
oatst hafre
riches, rikedom,
stairs, trappa,
thanks, tack,
wages, dagspenning m. fl.
10. Samma form i singularis och pluralis hafva:
a) deer (rådjur), sheep (får), people (folk, människor), t. ex.
This farmer has more than 200 sheep. A sheep is generally
considered a stupid animal. The rigths of the people. People say so.
Anm. Peoples (= nations) förekommer någon gång. Swine (svin) brukas såsom kollektiv (eljes hog eller pig).
b) alms (almosa), means (medel), news (nyhet), pains (möda), t. ex. <i>He gave much (l. many) alms to the poor. This means is
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
