Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(l. those means are) well chosen. Important news was (mindre ofta
were) announced. His pains have been rewarded. Much pains has
been taken.
Anm. Hit kunna äfven räknas bellows (blåsbälg, pust), gallows (galge – plur. ofta gallowses), odds (udda tal, olikhet); summons (uppfordran, stämning) har plur. summonses.
c) vetenskapers namn på ics, t. ex. Mathematics, mechanics,
optics, physics, politics, tactics, ethics, linguistics, classics.
11. Slutligen märkas några substantiv, som i pluralis antaga
en från singularis afvikande betydelse, såsom:
brace, par, pl. braces, hängslen,
colour (kulör), färg, " colours, fana,
compass (kum-), omkrets, kompass, " compasses, cirkel,
draught (draft), drag, " draughts, damspel,
drawer, draglåda, " drawers, kalsonger,
letter, bokstaf, bref, " letters, litteratur,
pain, smärta, " pains, möda,
part, del, " parts, anlag,
quarter, fjärdedel, trakt, " quarters, kvarter (head- quarters, winter-quarters),
scale, vågskål, " scales, våg
spectacle, skådespel, " spectacles, glasögon,
spirit, ande, " spirits, liflighet; starka
drycker,
stair (vanl. step), " stairs, trappa,
trappsteg,
wit, kvickhet, kvickhufvud. " wits, förstånd,
water, vatten, " waters, hälsovatten,
hälsobrunn.
Anm. 1. De flesta af dessa subst. kunna äfven i plur. behålla
singularens betydelse, t. ex. colours, färger, letters, bokstäfver, pains, smärtor o. s. v.
Anm. 2. Alldeles skilda ord äro: ash, askträd, ashes, aska, arm, arm, arms, vapen, gum, gummi, gums, tandkött.
Anm. 3. Man säger: a pair of compasses, spectacles, scales, colours {äfven: a stand of colours), en cirkel o. s. v., a flight of stairs, en trappa (men: he lives up three pair of stairs), a chest of drawers, en byrå. Jfr 9, 3) anm.
12. Hos sammansatta substantiv antager hufvudordet pluraländelsen,
t. ex. kitchen-garden, köksträdgård, pl. kitchen-gardens,
public-houses, värdshus, fellow-creatures, medmänniskor,
brothers-in-law, svågrar, courts-martial, krigsrätter,
adjutants-general, generaladjutanter, hangers-on, påhäng, snyltgäster, passers-by, förbigående.
Anm. Sammansättningar, i hvilka intet subst. ingår, behandlas
såsom enkla ord, t. ex., forget-me-not, förgät-mig-ej, pl. forget-me-nots, round-about, karusell, pl. round-abouts. – Så äfven sammansättningar med full, t. ex. two or three mouthfuls, spoonfuls.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
