Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbildningslära.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
c) Verb.
88. 1. Anglosaxiska afledningsändelser:
en, i synh. till adjektiv, med faktitiv bet., t. ex. shorten,
förkorta, harden, härda, blacken, svärta, deafen, döfva,
strengthen, frighten;
le, med deminut. (ibland freqvent.) bet., t. ex. drizzle, dugga,
frizzle, krusa, giggle, fnittra, dwindle, krympa, nibble.
nappa, dangle, dingla, wrangle, gräla;
er, t. ex. </i>murder, fetter, gather;</i> af kompar., </i>better,</i> förbättra,
further, främja; ofta med freqvent. bet, t. ex. flutter.
flicker, flaxa, fladdra, quiver, quaver, shiver, darra,
skälfva, glitter, mutter, mumla, clatter, skramla.
2. Franska afledningsändelser:
vary, marry, justify (fr. varier, marier, justifier, – afvikande:
apply, fr. appliquer, supply, fr. suppléer, occupy, accompany, fr.
occuper. accompagner);
<i>create, mitigate</I> (lat. sup. atum, fr. créer, mitiger);
civilise, baptize (fr. civiliser etc.);
punish, finish</i> (fr. ir, partic. issant: punir, finir).
Anm. 1. Ändelsen ir i franska verb med partic. ant bortfaller
i engelskan, t. ex. serve, cover, offer, suffer. – Sammansättningar af
tenir förändra e till ai, t. ex. detain. Oregelbundet bildas acquire, inquire, act, reflect, enjoy o. n. a.
Anm. 2. Ändelsen ish förekommer äfven hos några verb, som
ej motsvara franska verb på ir, t. ex. astonish, diminish, distinguish, publish, relinquish, vanquish, admonish, famish.
Anm. 3. En stor mängd verb bildas äfven utan särskild ändelse
och med bortkastande af den franska infinitivändelsen (er, re, oir), t. ex
adorn, proclaim, reveal, govern, preach, judge (juger), treat, use, push
(pousser), defend, descend, extend, move, prevail, deceive, receive.
Anm. 4. Några verb sluta sig till det latinska supinets form,
t. ex. protest (protéger), neglect, correct, afflict, digest, contribute,
constitute, discuss; äfven bildas åtskilliga af det fr. partic. (i synnerh. af
verb på aindre, eindre, oindre), t. ex. paint, point, taint, attain.
Om adverbens bildning se 67, 68.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
