Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
96
They took him prisoner. He was brought prisoner to England.
He was bred a scholar. She found herself a widow. I leave you the
heir of my whole estate. - To call one names (med öknamn). To keep
something a secret from some one (eg. = bevara något såsom en
hemlighet för någon).
Anm. 1. Predikatsfyllnaden inledes ibland med as eller for t. ex.
He named Mr. P. for his heir. The Swiss and the Spaniards were
regarded as the best soldiers in Europe.
Anm. 2. Två ackusativer, personens och sakens, brukas äfven
ibland vid ask, beg och cost, t ex. You ask me too many questions.
(Passivt: I am asked too many questions.} I beg you a thousand
pardons. It cost me a great deal of money. (Teach, lära, konstrueras
regelbundet, t. ex. He had taught that opinion to others) - Denna
konstruktion följa äfven ibland några andra verb (i synh. i passivum),
t. ex. He was debarred all intercourse with his fellow-citizens. He was
banished (expelled) the kingdom.
116. Liksom i andra språk kunna äfven inträns. verb
stå med en ackusativ, då denne är af samma stam som verbet
eller uttrycker ett besläktadt begrepp, t. ex. He lives a
virtuous life. He sleeps his last sleep. She smiled a faint
smile. To fight a battle. To go a journey (vanl. on a journey).
Anm. Ackus. uttrycker ibland produkten af verbets handling,
t. ex. He could do little more than look his thanks (med sina blickar
uttrycka o. s. v.); äfven blir det intr. verbet ibland transitivt, då
handlingens följd eller verkan angifves, t. ex. I have walked my clothes dry.
B. Ackusativen själfständig (adverbial).
117. Ackusativen står själfständig (adverbial) i
satsen för att beteckna utsträckning i rum eller tid
(mått, vikt, värde, ålder). T. ex.
The town is three miles distant Staden är tre mil aflägsen från
from the sea. hafvet.
This book costs six pence. Denna bok kostar sex pence.
This room is twenty feet broad. Detta rum är tjugu fot bredt.
Were you at the play last night? Var du på teatern i går afton.
The girl is nine years old. Flickan är nio år gammal.
This ruler is several inches Denna lineal är några tum
too short (l. too short by för kort.
several inches).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
