Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 5. Verb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
126
vanligen såsom attribut med of, t. ex. This was betraying
the trust reposed in him, detta var att svika det förtroende
man satt till honom, eller: This was a betraying of the trust
etc. Much of her time is spent in reading novels. The reading
even of good novels is easily carried on to excess.
Anm. 3. Det subst. partic. begagnas ofta för bildande af sammansatta
subst., t. ex. Writing-paper, skrifpapper, reading-book, läsebok,
letter-writing, brefskrifning, dining-room, matsal, sleeping-room, sofrum,,
sleeping-draught, sömndryck, dying-day, dödsdag, m. fl.
166. I följd af participets användning såsom substantiv
för uttryckande af infinitivens kasus brukas det ofta där
svenskan har infinitiv. Så står participet
a) såsom objekt efter verb, som beteckna början, fortsättning
eller slut, ett uppskjutande (underlåtande), en vägran m. fl. T. ex.
He continued reading. Han fortsatte att läsa.
She ceased weeping. Hon upphörde att gråta.
I have done writing. Jag har slutat att skrifva.
I could not help laughing. Jag kunde ej underlåta att
skratta (= annat än skratta).
Anm. 1. De verb, efter hvilka denna konstr. vanl. brukas, äro:
commence; cease, finish, leave off, upphöra; defer, delay, put off, uppskjuta;
omit, neglect, forbear, underlåta; attempt, försöka; intend, purpose,
ämna; propose, föreslå, prefer, föredraga, refuse, vägra, decline, afböja,.
abhor, detest, afsky, deny, förneka, remember, minnas, forget, glömma,
regret, beklaga, risk, våga, want, behöfva.
Anm. 2. Ehuru konstr. med partic. är att föredraga vid de
flesta af dessa verb (utom begin}, förekommer dock äfven infinitiv (i
synh. efter dem som uttrycka afsikt, såsom intend etc.). Efter help,
forbear, avoid i förbindelse med cannot (could not) samt efter have
done, leave, leave off, keep (i bet. fortfarande göra något) brukas dock
alltid partic. t. ex. We cannot avoid meeting him sometimes, disagreeable
as it is (- så obehagligt det än är). Who keeps pushing the table?
hvem stöter oupphörligt i bordet?
b) efter alla prepositioner. Partic. är då attribut till
ett subst. eller bestämning till ett adjektiv eller verb. T. ex.
You will have no opportunity Du skall ej få (något) tillfälle
of seeing him. att se honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
