Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 9. Ordföljd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
174
2) vanligen i hufvudsatsen till en direkt anföringssats,
då den står inuti anforingssatsen eller efter densamma, t. ex.
My patience, continued my son, was now quite exhausted.
I say nothing about consequences, answered he.
Anm. Om likväl predikatet är sammansatt eller har ett objekt,
blir ordföljden rak; så äfven ofta, dä subj. är ett pronomen, t. ex. The
surest way to obtain our livelihood, my father used to say, is industry
and economy. The signs of the time, Mr. S. tells us, are very
threatening. »Alas», she cried, »we are lost.»
B. Omvänd Ordföljd.
194. Omvänd ordföljd begagnas (liksom i svenskan och tyskan)
1) i frågesatser, 2) i uppmanings- och
önskesatser, 3) i villkorssatser med uteslutet fogeord,
4) då en predikatsfyllnad inleder satsen. T. ex.
Where is the source of the Hvarest är Rhens källa?
Rhine?
(men: Who discovered America? Hvem upptäckte Amerika?
dä subj. eller subjektets
bestämning är ett frägeord.)
Do you begin! Börja du!
Long live our king! Länge lefve vår konung!
Were things to be done twice, Kunde saker göras två gånger
all would be wise. (= göras om), skulle alla
vara kloka.
Great is the Lord! Stor är Herren.
Such was his fate. Sådant var hans öde.
Their drink was the water Deras dryck var vatten från
from natural springs. naturliga källor.
(men: Certain it is, säkert är det, pretty lads they were,
vackra gossar voro de - då subj. är ett personl. pron.)
Anm. I utropssatser är ordföljden än iak, än omvänd, t. ex.
What taste some people have! How modestly has he spoken of himself!
- I önskesatser är ordföljden ibland rak, t. ex. God forbid! Heaven,
defend!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
