Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 9. Ordföljd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
173
A. Rak Ordföljd.
192. I olikhet med svenskan (och tyskan) förblir ordföljden
rak, då satsen inledes med ett objekt eller adverbial,
äfvensom då han föregås af en bisats, t. ex.
My hours of leisure I spent Mina lediga timmar använde
in reading. jag under (= till) läsning.
Return he could not. Återvända kunde han ej.
At 5 o’clock in the morning Klockan 5 på morgonen
the battle began. började slaget.
If it begins to rain, I shall Om det börjar regna, skall jag
remain at home. stanna hemma.
193. Ordföljden blir emot regeln omvänd.
1) i några fall, då satsen inledes af ett adverb, såsom
a) there, då det står i st. f. formelt subjekt i svenskan, t. ex.
There are no wolves in England. Now there came a new
enemy to attack the Saxons, nu kom det o. s. v.; b) nekande
eller inskränkande adverb (såsom scarce, scarcely, never,
neither, nor, no sooner, little m. fl.), t. ex. Scarce had the
king mounted his charger, when a shot struck him. No
sooner had we arrived than we heard of the dreadful event.
Nor is this much to be regretted. Not the least trifle would
he accept. In vain did I ask for assistance. Little do
I know your intention (om konstruktion med do se 169);
c) demonstrativa adverb (såsom here, there, then, so,
thus) eller en längre adverbial bestämning, som tillägges ett
inträns, eller passivt predikat - (i detta fall brukas dock
ibland rak ordföljd), t. ex. Here comes the lady (men: here
she comes - då. subj. är ett personl. pron.). Then came
the crisis (then it came). She is poor and so am I. From
this period dated their friendship. Thus was Corinth lost
and won.
Så äfven efter adverb, som med eftertryck sattas i början af satsen
och bilda ett slags sammansättning med predikatet, t. ex. Down
came the lady (men: down she came}. Off rushed the foe (off he rushed).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
