Ensamheten
och
Dess fördelar och olägenheter
för
Själ och Hjerta
efter
ZIMMERMAN
af
MERCIER.
jemte
En biografi öfwer Zimmerman.
Förbättrad öfwersättning.
Stockholm, C. M. Carlson 1827.
Solitude où je trouve une douceur secrète,
Lieux que j’aimai toujours, ne pourrai-je jamais,
Loin du monde et du bruit, goûter l’ombre et le frais?
Oh! qui m’arrêtera sous vos sombres asyles?
Quand pourrons les noeuf Socurs, loin des Cours et des Villes,
M’occuper tout entier? — — — —
La Fontaine.
Förord till den elektroniska utgåvan
Zimmermanns avhandling Über die Einsamkeit utkom 1756 och
omarbetad i 4 band 1784-1785. Fransmannen Mercier utgav 1788 ett
sammandrag av den (La solitude), och detta översattes till
svenska först år 1800 (Mercier öfwer ensamheten) och sedan på
nytt 1827. Den senare boken, som även innehåller en biografi författad
av Tissot, men utan namngiven översättare, har 2018 digitaliserats av
Kungliga biblioteket, varifrån de scannade bilderna i januari 2025
kopierades till Projekt Runeberg. OCR-texten från KB är oanvändbar. Vi
har tagit fram vår egen med Tesseract 5.3 (swe-frak).
This volume was scanned by Kungl. biblioteket, Sweden's national library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
titelsida,
titelbladets baksida
Förord -
i,
ii,
iii
Merciers Företal -
iv,
v,
vi,
vii,
viii
I. Bestämmandet af Ensamhetens begrepp -
1,
2,
3,
4,
5,
6
II. Ensamhetens allmänna fördelar -
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67
III. Ensamhetens fördelar i afseende på Sinnet -
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169
IV. Öfwer ensamhetens fördelagtiga inflytelse på menniskans hjerta -
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306,
307,
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326,
327,
328,
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339
Biografi öfwer Zimmerman -
titelsida,
titelbladets baksida,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68
Project Runeberg, Fri Jan 3 23:14:14 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/ensamhet/
