- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
120

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bower ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bower

F Talspråk. 120 P Lågt språk.

boy’s-marbles

bower, bau’ur, 3. s. löfsal; lusthus; landtlig
hydda †; landtlig tillflyktsort,
tillbakadragenhet †; gemak, budoar, kabinett†;
va. † omhägna, skydda, härbärgera. ~
-bird, s. zool. en australisk fågelart
(Ptilo-norynchus). ~ed, -d, a. försedd med
löf-sal(ar). -i, a. se föreg.; skuggrik.

bowess, bau’es, bowet, bau’et, s. ung falk.
bowge, se bouge.

bowie-knife, bo’inif, s. Am. stor knif (10—15

tum lång o. 2 tum bred) brukad ss. jagtknif el. vapen.

bowing, bau’ing. prt. af bow; s. böjning;
bugning; (bo’ing) stråkföring. ~ly, -li,
ad. under bugningar.
boWl, bèl, 1. s. (dryckes)bål, skål, spilkum;
bägare poet.; cistern, bäcken, bassäng †;
i aiim. urhålkad del af ngt (skedblad o. d.);
piphufvud; sjö. (mat)back.
bowl, bol, 2. s. båll, klot; pl. se bowling, 2.;
va. kasta, rulla båii, klot; bålla; vn. se va.;
rulla om vagnar o. d.; ~ out, i cricket slå
the batsman (s. d. o.) ur spelet gnm att med
den åt hnm kastade bållen träffa hans wicket (s. d.

off, si. gå bort, »rulla i väg», dö;
~ over, si. slå omkull. ~der, ’dur, s.
rullsten, klappersten, fältsten; geoi.
erratiskt stenblock (äfv. ~der-St0ne); ~ clay,
glacial-lera. ~er, -ur, s. en som kastar
båii, klot; i cricket den som kastar bållen
att spelas af the batsman; en som spelar
bowling.
bowleSS, bo’les, a. utan båge.
bowline, se under bow. bowling, i. se
boiu-line.

bowling, bo’ling, 2. prt. af bowl; s. kastande
med båll (särsk. i cricket)-, »ett spel med
afplattade och ensidigt belastade (jfr
bias) klot hv. rulla i kroklinier. alley, s.
täckt bana för boivling-sipel. ~-green, s.
gräsplan för bowling-spel; trädg.
anläggning med gräsplaner i olika form. ~
-ground, s. plats för bowling-spel.
bowse, bauz, 1. se boose.
bOWSe, bauz, 2. vn. sjö. hala (upon a tack);
va. baxa kanonerna; ~ away, hala alla på
en gång.
bowtell, bo’tel, se boultel.
b0W-W0W, bau’-wau, s. hundskall, vov-vov.
bowyer, bo’jur, s. bågskytt †; en som
förfärdigar bågar,
box, boks, 1. S. slag med handen; va. slå med
handen; vn. slåss, boxas; (to hit (give)
one) a ~ on the ear, (gifva ngn) en örfil;
to ~ one’s ears, gifva ngn örfilar,
box, boks, 2. s. (pl. ~es, -èz) bot. buxbom
(Buxus, äfv. ~-tree); låda, kista, dosa,
ask; skrin, schatull; koffert; fack; hylsa,
fodral; sparbössa; fattigbössa;
kassakista; (tärnings)bägare; formflaska;

kuskbock; afplankning(»bås»); spilta, jfr
loose-box; (teater-, vittnes)loge; (vakt-)
kur; (jägar-, fiskar)koja, (jagt)hydda;
(hjul)bössa, (hjulaxel)hus, jfr vid. journal
pumpkanna; skofvel på vattenhjul;
gåfva (jfr Christinasva. lägga in (i
dosa, etc., äfv. med up); förse med
(hjul, etc.); segla rund; ~ and needle,
sjö. kompass; ~ for letters, breffack;
~ of a screio, skruf mutter; in a ~
F, i klämman; to be in the wrong ~ F,
hafva hoppat i galen tunna; to ~ a tree,
tappa lake ur ett träd; to ~ it, repa upp
ngt bakfram; to ~ the compass, repa upp
kompassens streck; to ~ off, va. afplanka,
af dela genom af plankningar; vn. sjö.
dräj-vända; to go ~ing, gå ut vid jultiden och
hämta upp frivilliga gåfvor. ~-barrOW,
s. skottkärra. ~-bed, s. sängskåp. ~-C0at,
s. kuskkappa; stor, grof öfverrock. ~
-drain, s. täckt afloppstrumma. ~-elder,
s. bot. en nordamerikansk lönnart
(Negun-dium americanum, äfv. ash-leaved maple).

sjö. dräjvända. ~-iron, s.
strykjärn med stryklod. ~-keeper, s. loge
vaktmästare. ~-lobby, s. logekorridor. ~
-lock, s. kist-(skrin- etc.)lås; tekn. se
case-lock. ~-money, s.fattigbösspengar;
drickspengar. ~-0ffice, s. teat, biljettkontor.
~-r00m, s. skrubb, kontor för lådor etc.
^-Staple, s. slutkappa vid lås.
bot. bocktörne (Lvcium). ^-ticket, s.
logebiljett. ~-turtle, s. en amerikansk
sköldpadda. ~-Waggon, s. järnv. (täckt)
godsvagn, bagagevagn. ^-WOOd, s.
buxbom (virke). ~en, -n, a. af buxbom; lik
buxbom. ~er, -ur, 1. s. järnv. stoppare
för syllar.

boxer, bok’sur, 2. s. (jfr box, 1.)
knytnäfs-kämpe, boxare; en som utdelar örfilar.

boxing, bok’sing, 1. prt. af box, 1.; s.
boxning, knytnäfskamp. ~-glove, s.
boxningshandske (stoppad, som nytjas vid öfningar).

~-match, s. boxningskamp.

boxing, bok’sing, 2. prt. af box, 2.; s.
inläggning i, förseende med en box (jfr box, 2.)’,
järnv. grusning; bvg. dörr- ei. fönsterfoder;
pl. byg. fördjupningar i väggen för
fönsterluckorna; grofsigt (mjöi). ~-day, (~
-night), S. annandag jul (då i Engl. julgåfvorna
utdelas).

shutter, s.

se folding-shutter.

boy, boj, s. gosse, pojke; from a alt-’
sedan gossåren; when a såsom gosse,
(redan) i gossåren, i barndomen; that’s the
~ for me, si. det passar just förträffligt
för mig. ~-God, s. Cupido. ~’S-love, s.
bot. abrodd, åbrodd (Artemisia
abrota-num). ~’s-play, s. barnlek äfv. biid. ~’S
-marbles, S. marmorkulor att leka med.

ki fate, å: far, å: fall, k: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free