- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
228

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - confine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ööMemnatioii

F Talspråk. 228 P Lågt språk.

öönductre&s

ka; vn. † gränsa (on, till); to ~ one’s self
to, inskränka sig till; uteslutande egna
sig åt. ~d, -d, pp.; a. inspärrad;
begränsad, inskränkt (to, till); trång; förstoppad
(äfv. ~ in the body); to be äfv. ligga i
barnsäng; bli förlöst (of, med); to be ~
to one’s room (bed), vara tvungen att (för
sjukdoms skuii) hålla sig inne (till sängs).
~less †, -’lës, a. gränslös, obegränsad (i
eg. mening). ~ment, -’mènt, s.
inneslutande, instängande; inskränkning, tvång;
fängslande, fängsligt förvar, fängelse,
fångenskap; innesittande för arbete, etc.;
tvång att hålla sig inne ei. vid sängen,
särsk. barnsäng(stid). -’ur, s. ngn ei.

ngt som inskränker, innestänger; (äfv.
-’ - -) gränsbo, nabo †.

confirm, konfi’rm, va, göra fast, stärka;
befästa, styrka, bekräfta, stadfästa; kyrk.
konfirmera, —able, -abl, a. som kan
bekräftas, stadfästas etc. ~ation, -a’sjun,
s. styrkande; bekräftelse; stadfästelse;
konfirmation (i eng. kyrkan genom biskops
handpåläggning); in ~ of, till bekräftelse på.
ative, -åtiv, a. bekräftande, stadfästande
(med of). ~atOr, -a’tur, s. ngn ei. ngt som
bekräftar. ~atOry, -åturi, a. bekräftande;
bestyrkande; konfirmations-. ~ed, -d,
pp.; a. F afgjord, ohjälplig, äkta, inbiten,
»arg»; a ~ invalid, en obotligt sjuk.
edly, -èdli, ad. på ett bestyrkande sätt;
afgjordt, säkert. ~ee, -è’, s. jur. en som
får ngt stadfäst. ~er, -ur, s. bestyrkare,
bekräftare, stadfästare. ~ingly, -ingli,
ad. på ett bekräftande sätt, till
stadfästelse. ~0r, -ur, (vid mots, till —ee, -o’r)
se —er. ’

confiscable )j(, konfisk’abl, a. som kan
konfiskeras, förverkad, confiscate, -at, (äfv.

- -), a. konfiskerad, förverkad,
förbruten; va. konfiskera, taga i beslag,
förklara förbruten, indraga till statskassan,
confiscation, -a’sjun, s. konfiskering,
indragning, beslag.

conflagration, ké n fi ågr a’sjun, s. brand,
(stor) eldsvåda.

conflict, kon’flikt, s. sammanstötning, strid
i aiim. bet.; vn. (- -’) stöta tillsammans,
sammandrabba, strida. —ing, -ing, prt.;
a. stridande; i strid; stridig,
confluence, kon’floens, s. sammanflöde;
tillopp; folksamling; hop. Confluent, -ënt,
a. sammanflytande, sammanlöpande; bot.
sammanväxande, förenad vid basen; s.
biflod; sammanflöde †.

COnflux, kon’fluks, se confluence. —ible †,
-ibl, a. benägen att flyta tillsamman.
—-iblenessf, -lblnès, s. benägenhet att flyta
ihop.

inform, konfo’rm, va. forma, lämpa, foga
(to, unto, according to, efter); vn. lämpa
sig, rätta sig, foga sig (to, äfv. % with,
efter); kyrk. vara (blifva) konformist, jfr
——ability, -åbiriti, s. enlighet; geoi.
parallelism mellan två på hvarann
följande lager, —able, -abl, a.
öfverensstämmande, förenlig, enlig (to, uv.%with,
med); motsvarande, jämlik (to);
passande, lämplig (for, för))|C; eftergifvande,
lydig (to); geoi. parallel. —ableneSS,
-abl-nës, se —ability. —ably, -åbli, ad.; — to,
i enlighet med. —até )fC, -at, a.
likformig. ~ation, -a’sjun, s. bringande till
likformighet etc.; likformighet,
öfverensstämmelse (to, med); bildning, gestalt,
form, byggnad. —er, -ur, s. en som
lämpar sig is. efter faststälda former. —ist,

-1st, S. jfr föreg. ; kyrk. konformist (en som
följer den engelska statskyrkans läror). -ity, -iti,

s. öfverensstämmelse, motsvarighet,
enlighet, likhet, likformighet (between,
mellan; in, i; to, with, med); eftergifvenhet,
fogande (to, för, efter); kyrk. jfr föreg,
konformism ; in — (to) with, i enlighet med.
Confound, konfau’nd, va. sammanblanda;
förväxla; förvirra; förbrylla, göra flat,
häpen; göra om intet, förstöra,fördärfva,
tillintetgöra; imper. i svordom »anfäkta»,
»besitta» (— hirn!). —ed, -èd,pp.; a.
förvirrad; flat (at, öfver); F »förbannad»,
»förbaskad», »värre». —edly, -èdli, ad.
F »värre», »förbannadt». —edness,-ëdnës,
s. förvirring. —er, -ur, s. en som
sammanblandar etc.
confraternity, konfrate’rniti, s. broderskap,

brödrasamfund.
Confront, konfrunt’, va. ställa ansigte mot
ansigte, konfrontera (with, med); stå
el. ställa sig midtemot; fiendtiigt möta,
motstå; sammanställa, jämföra (with,
med) —ation, -a’sjun, s. konfrontation,
personers ställande gent emot hvarann
is. vid vitnesmåi. —er, -ur, s. en som
konfronterar.

Confucian, konfii’sjian, -sjan, a. hörande till

Konfutse (kinesisk filosof); s. anhängare af
Konfutse. —ism, -izm, s. Konfutses lara.
—ist, -ist, s. se Confucian, s.
confusable, konfu’zabl, a. som kan förvirras.
COnfuSe, konfu’z, va. hopblanda, blanda om
hvartannat, bringa i oordning; förvirra,
förbrylla, göra häpen. —d, -d, pp.; a.
häpen, förvirrad, förlägen (at, öfver, vid ;
by, with, genom); sammanblandad,
oordnad, vitnande om förvirring; oredig,
otydlig; öfverilad ; — sea, oregelbunden
sjögång. ~dly, -èdli, ad. förvirradt.
—-dness, -ëdnès, 5. förvirring, oreda. COn-

i: fute, å: far, il: fall, å: fat, å: fast, ds: mete, è: met, è: her, 1: fine i: fin, f fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free