- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
487

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fortalice ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fortalice

^ Mindre brukligt. 487 † Föråldradt.

forward

alice, -alis, s. litet utanverk, blockhus.

s. (f6rt) ngns starka sida; fäkt. det
starka, styrkan af en klinga; ad. (it. -ä) mus.
forte, med styrka. ~ed, -ëd, a. befäst,
försvarad af fästen,
forth, forth, ad. framåt; fram; ut; bort;
framgent; vidare; pp. † ut från; how far

huru långt, huru mycket; and so
och så vidare; from, this day (time etc.)

från denna dag (tidpunkt etc.) räknadt,
alt framgent; to be vara utkommen i
handeln is. om bok: vara utgif ven; to bring,
come, go, etc. se under d. o. ~C0ITling, a.
till hands, färdig att framträda ei. visa
sig; snart förestående; som föreligger,
som kan med det snaraste motses ei.
anskaffas ; om bok under utgifning, som
väntas snart skola utkomma (»~ works»); s.
Skoti. inställelse för rätta, ^going, a. o. s.
utgående, utkommande, ^-issuing, –’–,
a. framkommande, ^-putting, a.

F framfusig. ~right, (afv. - -’), ad. o. a. rätt
fram; rakt på saken; s. † rak väg. ~with,
(afv. –’), ad. genast; oförtöfvadt.
fortieth, fortieth, a. fyrtionde; s.
fyrtiondedel.

fortifiable, fo’rtifiabi, a. som kan befästas,
fortification, -fika’sjun, s. fortifikation:
bef ästnings-(: defensive och
belägrings-(: offensive ~)konst; fästningsverk (ofta
i pl.), fortifier, -fiur, s. befästare; bild.
stöd, upprätthållare. fortify, -fi, va. (imp.

o. pp. -fied, -d) befästa en plats, stad etc., äfv.
i aiim. mening: stärka (with, med); stödja,
trygga; väpna bild. (against, mot anfall);
vn. anlägga befästningar; befästa sig.
fortilage †, -làdj, se fortalice. fortin †,

-tin, s. se fortlet.
fortition %, fértisj’un, s. godtyckligt, på

slump beroende val.
fortitude, fo’rtitrid, s. moraliskt mod,
sinnesstyrka, fasthet, fortitudinous, -’inus,

a. jfr föreg, modig,
fortlet, .f6’rtlet, s. litet fäste, liten skans,
fortnight, fo’rtnit, s. tidrymd af fjorton
dagar; this day i dag fjorton dagar
till, om fjorton dagar, fjorton dagar
härefter (: a »o to come, a ~ hence); för
fjorton dagar sedan (: a ~ ago, a ~ since);
this (under) de sista fjorton dagarna;
in a inom fjorton dagar; om fjorton
dagar; på fjorton dagar; last Monday
i måndags fjorton dagar sedan. ~ly, -li,
ad. hvar fjortonde dag.
fortress, fo’rtrës, s. fästning; värn, fäste,
borg (God is my va. befästa; värna,
skydda, stärka; ~ town, befästad stad.
fortuitous, fàrtMtus, a. tillfällig. ~ly, -li,
, ad. tillfälligtvis. ~neSS, -nès, s. tillfäl-

lighet i alla bet. fortuity, -iti, s.
tillfällighet, slump; lyckträff,
fortunate, få’rtunàt, a. lycklig: beroende på
lyckan, lyckosam (event, circumstance),
ei. gynnad af lyckan; England was ~ in
having such a general, .. var lyckligt nog
att ega ..; it was ~ that.., det var
riktigt en lycka att..; I was not ~ as to..,
jag hade ingen tur med... ~ly, -li, ad.
lyckligtvis. ~neSS, -nës, s. lycklighet;
lycka, framgång,
fortune, fo’rtiin, s. lyckan, ödet, (F) lyckans
gudinna; (is. lycklig) tillfällighet, slump;
(ofta i pl.) lycka, öde, ngns lott, vilkor i
världen; förmögenhet, rikedom; rik
hemgift; rikt gifte; vn. hända; va. † göra
lyckosam, lycklig; om ödet foga,
bestämma; spå, förutsäga; ~ of arms,
vapenlycka; »o favours the brave, ordspr. lyckan
står de djärfva bi; good lycka, tur;
evil (adverse, ill) olycka, otur; narrow
små omständigheter; she is a ~ F,
hon är ett godt parti; they followed his
de delade troget hans öden; to make
a göra (förvärfva) sig en
förmögenhet; to marry a ~ F, göra ett rikt parti,
gifta sig till pengar; to seek one’s (bege
sig ut att) söka lyckan; to tell spå; to
have one’s told, låta spå sig; to try
one’s försöka sin lycka; by good af
en lycklig slump; soldier of
lyckosoldat (krigare som utan afseende på hvilken sak
han tjänar söker sin uppkomst). ~-b00k, s.
spådomsbok, »drömbok». ~-hunter, s.
lycksökare, is. som fikar efter ett rikt parti,
^-hunting, s. lycksökeri, is. fikande efter
ett rikt parti. ~tell †, va. o. vn. spå.
teller, s. spåman; spåkvinna, ^telling, s.
spående, spådomskonst. -d, pp.; a.

gynnad af lyckan. ~|eSS, -lës, a.
olycklig, förföljd af ödet; utan förmögenhet,
is. utan hemgift,
forty, fo’rti, räkn. fyrtio; s. tecken för talet
fyrtio ; ~ winks, en liten blund, tupplur,
forum, lat., fo’rum, S. rom. antik, f 01’Um; jur.

forum, domstol,
forward, fo’rwurd, ad. fram; framåt;
vidare; sjö. förut, föröfver; a. framför (ei.
framtill) befintlig, som är längre (ei.
längst) fram, främre, främste;
framåtgående, -skridande, mii. framryckande;
tidigt utvecklad, (ovanligt)
försigkommen, tidig (om årsväxten, jfr ex. : ~ for the
season); hastig, rask, flink; (altför) ifrig,
benägen (to do s. th.), »het» på saken;
altför »fri» (af sig) gentemot ngn, djärf,
påflu-gen, framfusig, näsvis; va. befrämja;
framdrifva, påskynda; (vidare) befordra,
fortskaffa, afsända, expediera (letters,

à: note, o; do, å: nor, o: not, à: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this,-w:- will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0493.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free