Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ill-disposed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ill-disposed
)(C Mindre brukligt. 625 f Föråldradt.
inimitably
jfr co-advised o.^-contrived. /v-disposed,
a. illasinnad, vrångsint, ondskefull, elak,
illvillig; ohågad, obenägen; egensinnig,
trilsk; illamående †. <^-doing, a.
handlande illa (orätt), verkande ondt; s. dåligt
uppförande, ondska, synd; pl. fel,
förseelser, missgärningar. <v-faith, s.
opålitlighet, svek, oredlighet, trolöshet. ~-fated,
a. olycklig genom missöden, förföljd af
olyckan, som har otur; fatal, olycklig om ting.
^-favoured, a. vanlottad på utseendets
vägnar, ful, vanskaplig. ^-favOliredly,
ad. fult; på ett sätt som skämmer bort
utseendet hos ngt (det vackra i ngt) ; våldsamt,
hårdt †. ~-favouredness, s. fulhet. ~
-featured, a. ful till anletsdragen. ~-fortune,
s. olycka, otur, missöde. ~-got(ten), a.
orättfången. /v/-health, s. ohälsa, klen
hälsa; opasslighet, sjukdom, ^-humour,
s. dåligt lynne, misslynthet, retlighet,
^humoured, a. som har dåligt lynne, jfr
tempered. ^-judged, a. illa afvägd,
illa beräknad; mindre välbetänkt,
obetänksam, dåraktig, förhastad, bakvänd.
~-lived )|(, a. som lefver ett uselt,
syndigt lif. ^-looking, a. som ser illa (bild.:
betänklig, misstänkt) ut; ful; som ser
sjuk ut. sv-luCk, s. olycka, otur;
missöde; as fKJ would have it, otyckligtvis,
»som olyckan var framme»; to have the
^ to, hafva den olyckan att,
olyckligtvis råka att..; bringer of
»olycksfågel». ^-manned, a. sjö. svagt, dåligt
bemannad, försedd med otillräcklig (ei.
dålig) besättning, ^-mannered, a.
ohöf-1ig, ohyfsad, ^-matched, a. illa
hopparad, illa sammansatt; ej passande
tillhopa om delar af, medlemmar i en förening, ’v-
-meaning, a. illasinnad, med onda
afsigter. ^-minded, se evil-minded,
^-na-ture, s. ondska, elakhet; ondsinthet,
svårt, elakt lynne, vresighet, knarrighet,
frånstötande väsen. ~-natured, a. elak
äfv. om handling, yttrande o. d., illvillig; obe-
skedlig; af ett elakt lynne, ondsint,
vresig, knarrig, butter, led; elakartad; af
dålig beskaffenhet, »otacksam» jordman;
svårhandteiiig, svår att bearbeta. ~
-naturedness, s. elakhet; dålig, ond
beskaffenhet, jfr de båda föreg. ~-0lTiened, O.
ledsagad af olyckliga förebud; olycklig,
jfr evil-omened o. evil-starred. ’v-patched,
a. illa hopsatt, hopfuskad, klumpig. ~
-pleased, a. missnöjd, ^-principled, a.
af dåliga grundsatser. proportioned,
a. oproportionerliga hopsatt el. fördelad). ~
-requited, a. illa lönad, ^-seasoned, a.
olämplig, oläglig, jfr timed. ~-set, a.
Skoti. ondskefull, elak. ~-shaped, a. van-
skaplig, ful; oformlig. ^-Starred, a.
olycklig, jfr evil-starred o. evil-omened.
~-tem-per, s. dåligt temperament)^; svårt, elakt
lynne, ^-tempered, a. af ett dåligt
temperament; af ett elakt lynne, vresig etc.,
jfr natured. ~-timed, a. (eg. pp.) som ej
sker i rätta ögonblicket, oläglig,
»kommande i en olycklig stund». ~-treat, va.
bemöta ei. behandla illa, orättvist, hårdt
ei. grymt, misshandla, ^-treatment, s.
dålig (hård etc.) behandling, ovänligt
bemötande, hård medfart. ~-tum,s. otjänst,
fult spratt; kitslighet, elakhet (tillfogadt
ondt); Am. F »släng» af opasslighet. ~
-USage, s. se treatment. ~-USe, va.
missbrukat; illa behandla, göra ondt ei.
skada, jfr treat. ~-will, s. ovilja;
afvoghet; illvilja, sv-willer, ^-wisher, s.
ovän, fiende, afundsmän, vedersakare,
illapse, flaps’, s. inglidande; anfall,
inbrytande; inströmmande, öfvergjutande (af
ljus o. d.); vn. glida, halka, falla in (into, i).
illaqueate‡, iiåk’weàt,m. insnärja,
illaque-ation -a’sjun, s. insnärjning, fångande;
snara.
illation, lla’sjun, s. log. slutledning,
illative, il’ativ, a. som hör till ei. innebär
en slutledning, slutlednings-; gram.
konklusiv partikel. ~|y, -li, ad.
slutledningsvis, genom ei. med en
slutledning.
illaudable, lla’dabl, a. ej berömvärd,
illegal, ile’gal, a. lagstridig, olaglig,
olof-lig. ~ity, -’iti, s. olaglighet. ~ize, -iz,
va. göra olaglig; förklara olaglig.
ness, -nes, se "oity.
illegibility, iiedjibii’iti, s. oläsiighet.
illegible, lledj’ibl, a. oläslig. ~ness, -nes,
,s. oläsiighet.
illegitimacy, llèdjitfimåsi, 5. olaglighet;
oäkta börd; oäkthet tin uppkomst.
illegitimate, -màt, a. olaglig, oriktig,
oberättigad; oäkta, falsk; af oäkta börd; va.
förklara för (bevisa vara) olaglig ei. oäkta,
illegitimation, -ma’sjun, s. förklarande
för olaglig ei. oäkta; se vid. † illegitimacy.
illiberal, llib’ural, a. icke frisinnad,
trång-bröstad, inskränkt, småsinnad; snål,
knusslig; oädel, simpel; utan förfining
el. elegans ; ej klassisk om ord, uttryck o. d. †.
~ity, -’iti, s. (jfr föreg.) trångsinthet,
småsinthet; knusslighet; simpelhet,
illicit, ilis’it, a. oloflig, otillåten,
otillbörlig, olaglig. ~ness, -nes, s.
otillbörlighet.
illimitable, ilim’itabl, a. omöjlig att
begränsa, gränslös, obegränsad. ~neSS,
-nes, s. (jfr föreg.) gränslöshet, illimitably,
-1, ad. obegränsadt.
6: note, o: do, o: nor, o: not, A: tube, Ä: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: lias.
Engelsk-svensk ordbok. 41
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
