Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passage-boat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
passage-boat
F Talspråk. 961 P Lågt språk.
past
postfartyg, ^age-money, s. färjpengar;
passagerarafgift. ~ager†, -àdjur, s. so
passenger. ~ant, fr., -ant, a. gående,
gångbar, cirkulerande †; flyktig (ytlig,
hastig) †; her. gående (t. ex. a lion ~ : ett
lejon gående med en tass upplyftad).
~ed, -t, pp.; ~ midshipman,
utexaminerad sjökadett,
passaree, påsarè’, s. sjö. borgskot på
stag-fock.
passenger, pas’endjur, 5. passagerare,
resande, vägfarande; (förbi)vandrare,
fotgängare; to loaJce up the wrong Am. si.
se catch a Tartar; a. i sms. passagerare-,
afsedd för passagerare. ’vz-Car, Am.,
-Carriage, Engl. s. järnv. passagerarevagn.
~-falcon, ~-hawk, s. zool. pilgrimsfalk
(Falco peregrinus), ^-pigeon, zool.
amerikansk vandringsdufva (Columba migra-
toria). ^-service, ^-trade, ^-traffic, s.
järnv. persontrafik. ~-train, s. järnv.
persontåg.
passe-partout, fr., påspårto’, s. se pass-key;
passe-partout (ett slags lätt ram som kan lämpas
efter taflor af olika storlek).
passer, pa’sur, s. förbigående (-farande)
person; resande. ~-by, s. en
förbigående. ^-through, s. en genomresande,
passerine, pas’urin, a. zool. hörande till
sparf varnas ordning (Passeres); s. sparf
-artad fågel,
possibility, pasibil’iti, s. egenskap att kunna
lida, känna; känslighet, mottaglighet för
yttre intryck,
passible, pas’ibl, a. mottaglig för intryck,
känslig. ’vneSS, -nes, s. se föreg. 5.
passim, lat., pas’im, ad. här och där, litet
hvarstädes,
passing, pa’sing, prt. (at pass) förbigående,
-farande; gjord i förbigående; a.
genomgående (t. ex. byg. : alla våningar);
Öfvergående, föga varaktig, flyktig, kort; poet.
öfverlägsen, utmärkt, utomordentlig;
ad. poet. öfvermåttan, i hög grad,
utomordentligt; s. genomfart, förbifart;
bortgång; genomdrifvande (etc., jfr pass, va.
o. vn ); förlopp; möte, passerande förbi
hvarann; passage, ställe där man kan
passera förbi hvarann (i kanaler, samt på
järnvägar [dets. s. sliding]) (äfv. ~-plaCe);
mus. se passage; in i förbifarten; i
förbigående. sv-Captain, s. kapten som
är bisittare i en examenskommission för
midshipmen. <v-bell, s. själaringning. ~
-measure, se paspy. ~-note, ~-tone, 5.
mus. genomgående not.
passion, pasj’un, S. passion i alla bet. (äfv.
objektivt), lidande (i mots, till handlande); vanl.
blott bibi. om Kristi lidande, pina; häf-
tig själsrörelse, affekt; lidelse; upprördt
tillstånd, häftigt utbrott (t. ex. of tears,
of weeping); is. vrede(sutbrott),
förbittring, harm ; hängifvenhet,häftig böjelse,
kärlek (for, för); poetry became to him a
poesien blef en passion hos honom;
to take a ~ for, fatta en lidelsefull
böjelse (en riktig passion) för; to have a
~ for music, vara en passionerad
älskare af musik; in a äfv. med hetta;
to be in a vara »het», »desperat»,
uppbragt, ursinnig, rasande (luith, på); to
get (fall, fly) into a blifva
(topp)ra-sande etc., jfr föreg. ex. (about, öfver, för en
saks skull; with, på ngn); to put in a
göra ngn »desperat», bringa ngn i raseri,
göra ngn häftigt uppbragt (ursinnig). ~
-flower, s. bot. passionsblomma
(Passi-flora). ^-fruit, s. granadilla (rrukt af den
sydamerik. Passiflora quadrangularis). ^
-play, S. passionsspel (dramatisk framställning
af Kristi lidande o. död). (P)~-Sunday, S.
femte söndagen i fastan. ~-tide, s.
fastlag. ~-week, s. passionsvecka, den
heliga veckan. ~al, -al, a. hörande till
passioner, passions-. ~ary, -år?, s.
martyrers passionshistoria. ~ate, -at, a.
passionerad, lidelsefull; hetsig; häftig,
eldig; va. † göra passionerad, upphetsa;
passioneradt uttrycka. ~ateneSS, -ätnås,
s. lidelsefullhet, häftighet. ~ated, -åted,
a. so f^ate. ~ed, -d, pp.; a. häftigt
upprörd; passionerad, lidelsefull. ~ing,-ing,
s. upprördhet; lidelsefullhet; lidelsefullt
yttrande ei. uttryck. ~less, -lës, a.
lidelsefri, lugn, kall (: ej lätt retad till ei.
ej fallen för vrede),
passive, pas’iv, a. passiv äfv. gram.;
mottagande intryck (o. ej själf verksam);
mot-ståndslös, undergifven (obedience); ~
commerce, ~ trade, utförsel af ett lands
produkter verkstäld af utländingar med
utländska fartyg; ~ debts, se under debt;
f>* recipient, se under patient; ~ strength,
passiv motståndskraft; ~ verb, gram.
passivt verb; ~ voice, gram. passivum; in the
gram. i passivum. <v»neSS, -nes, s.
passivitet, mottaglighet för intryck;
känslighet, jfr passibility; undergifvenhet,
tålamod, passivity, -’iti, s. passivitet,
overksamhet; fys. kem. tröghet,
passless t, pa’sles, a. utan genomgång,
ofarbar.
passman, passport, passover, se under pass.
passy-measure, pas’imezjur, se paspy.
past, past, (eg. pp. af pass) a. förgången,
förfluten; tillhörande det förflutna ei.
förgångna tider, forn; förliden, jfr
ex.; S. forntid, ett förflutet; gram. förflu-
6; note, 61 do, à: nor, t: not, à: tube, tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
Engelsk-svensk ordbok. 61
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
