Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - return ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
return
F Talspråk. 1162 P Lågt språk.
return-movement
hatred), vedergälla; besvara särsk. tai (skål),
hälsning, salut o. d.; mil. elden; spelt, färg (invit);
genmäla, svara ngt; aflemna, afleverera,
lemna (från sig); öfversända, hand.
remittera; lemna, gifva särsk. i afkastning,
af-kasta, inbringa; afgifva svar, utlåtande,
redogörelse ; fälla dorn ; inlemna, ingifva (ämbets )
berättelse, rapport, insända; om en ort Sända,
välja representant ... to parliament))
(in)rapportera, anmäla; s. återvändande
äfv. i allm. bet., återkomst; äfv. årstiders
Om-lopp, jfr ex.; återfärd; återgång; retur;
returnering, tillbalcaskickande,
återsändande; återställande (-gifvande,
-lemnande); hand. äfv. ristorno; jur.
återlem-nande af handlingar; jur.
kommunikationsbevis; återbetalning; gengäldande,
besvarande; genmäle, svar (to a question))
betalning, gengäld, vedergällning, lön;
anmälan, rapport, uppgift, redogörelse,
(ämbets)berättelse särsk. om val;
(parlamentsval; förteckning, lista, särsk. mil
förslag, pl. (statistiska) uppgifter, tabeller,
tabellarisk öfversigt; utbyte, afkastning,
vinst, inkomst (äfv. i pl.)) hand. omsättning
(oj" a Capital); spelt, revanche ; byg. mek. tekn.
afbrott, vinkel, krök, afsprång
(fortsättning i annan fel. motsatt! riktning \of a
moulding, of a gallery, of a wall etc.; of a
house T från hufvudbyggnaden utspringande (sido-)
flygel]), fort. hak(e), slag; pl. hand. en sort
svag tobak; hand. se —cargo; pl.
returvaror; pl. brygg, draf; pl. F dets. som ^
-tickets; (i allm. i sms. retur-, återgående,
återvändande el. svars- [skeende för att
besvara ngtl); ~ back, återvända; åter gå
(färdas, vända tillbaka) samma väg; ~
home, återvända hem; återkomst hem;
so, you are ed! jaså, du har kommit
tillbaka (äfv. ... du är hemma igen)! as
they were "»ing, då de återvände (voro
stadda på återväg ei. hemvägen); "» to
one’s duty, återvända (-gå) till sin pligt
(till piigtens väg); ~ to one’s self,
återkomma till sig själf, till sans ei.
besinning (: <v» to one?s senses)-, ~ to the
original state, återgå till sitt förra tillstånd
ei. urtillståndet, åter blifva hvad man
(ngt) varit förut; ~ to the old way, återgå
(gå tillbaka) till det gamla (sättet); his
fears "»ed upon him, hans fruktan
återkom (fick ånyo makt med hnm); the gout
has roed upon him, han har fått igen sin
gikt; but to "», men för att nu
återkomma till ämnet (till hvad vi nyss
talade om); (he left ...) never to "», ... för
att aldrig mer (dit) återkomma; (ei. ss.
postpositivt adj.) som aldrig mer kommer
igen (»som man aldrig får tillbaka»); ~
an answer, gifva svar muntligt ei. skriftligt,
svara; no answer teas roed, intet svar
kom (jag etc. fick intet svar); (7 went into the
library) to "» the book, för att ställa
(sätta) tillbaka boken (på sin plats); ~
a cail (visit), besvara en visit, göra mot
-besök; ~ a capital, omsätta ett kapital; ~
evil for evil, löna ondt med ondt; ~ like
for like ei. ~ the like, ge lika (»godt»)
igen; he "»ed the letter unopened, han
skickade brefvet obrutet tillbaka; he "»ed
the sword (in) t o the scabbard, han stack
värjan åter i slidan; she roed the bunch
of keys underneath her pillow, hon lade
(instoppade) åter nyckelknippan under
kudden; ~ thanks, hembära
tacksägelser) (äfv. to God), tacka; Scotland "»s 60
members (nämi. to parliament), Skotland
sänder (: väljer) 60 representanter till
parlamentet (underhuset); he was "»ed
for Bath, ban blef väld till riksdagsman
för (i) Bath; he was "»ed absent (dead),
han anmäldes (rapporterades såsom)
frånvarande (död); to be roed ivithout
expense, på försändelse svar (ei. returporto)
betaldt; ~ of affection (of love),
besvarad tillgifvenhet (genkärlek); ~ of
exchange, se "»-bill; ro of health, hälsans
återfående, återstäld hälsa; "»s of
population, statistisk tabell öfver
folkstocken; mantalslängd; ~ of service,
åter-tjänst; ~ of the writ (summons), äfv. se
"»-day; (ive ivish you) many happy "»s
(of the day)\ måtte du upplefva många
lyckliga sådana (födelse-, minnes-)dagar
till! quick (short) "»s, hand. snabb
omsättning; to give in a "» of (t. ex. the killed),
inlemna förslag ei. rapport öfver (antalet
af); to make a "» to (a salutation etc.),
besvara, jfr va.) to yield a good "», lemna
god afkastning, löna (bära) sig bra; at
the "»of the year, vid årsskiftet;
according to (el. from) the official *»s,
enligt officiela uppgifter; by ~ of post (ei.
per "»), (svara etc.) med omgående; in
till svar; tillbaka, till gengäld; in "»for,
till gengäld (lön ei. tack) för; on "», hand.
i kommission (mots, till: i fast räkning); on
my "o, vid (strax efter) min återkomst;
he was on his "» home, han var stadd på
återresa hem. —ball, s. kula på en
elastisk snodd (leksak). —bill, hand.
retur-växel. —cargo, s. sjö. hand.returladdning,
hemgående laddning. —Carriage, ~
-chaise, s. returvagn ; bakskjuts, —day,
s. jur. inställelsedag, stämmodag. ~
-freight, s. returfrakt. —journey, 5.
returresa, tillbakaresa. —match, s.
re-vancheparti. —movement, s. rörelse till-
à: fate, k: far, å: fall, à: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine \i fin, i fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
