Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sack ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sack
Mindre brukligt. 1$01 † Föråldradt.
saddeü
spanmål, mjöl o. d. : 280 lbs); förr slängkappa
(kappkrage); ett slags vid öfverrock; afv.
se sacque; si. afsked >på grått pappers;
va. stoppa i en säck; si. gifva ngn sitt
afsked; to have (ei. get) the ~ F, få »packa
in» och »ge sig af», blifva afskedad; to
have a thing **ed upon oneself si., blifva
belamrad med ngt, få ngt besvärligt på
sig. "wCloth, s. säckväf, buldan; in ~ and
ctshes, bibi. »i säck och asko». "wdothed, a.
klädd i säckväf : »sittande i säck och
asko», ^-racing, s. kapplöpning i säck.
~ful, -ful, s. en säck full.
sack †, sak, 2. S. sekt (torrt spanskt vin, is ett
slags torr sherry).
sack, sak, 3. va. plundra en med storm tagen
stad o. d.; s. stormning och plundring.
~age, -adj, s, se föreg. ~er, -ur, s. en
som (stormar och) plundrar,
sackbut, sak’but, 5. dragbasun,
sacking, sak’ing, I .prt. af sack, 1.; 5.
säckväf; sängbotten af väf i en tältsäng,
sacking, sak’ing, 2. prt. af sack, 3.; s. se
sack, 3.
sacque, sak, S. förr ett slags vid blusiiknande
öfyerklädning med släp.
sacral, sa’kral, a. anat. hörande till »os
sacrum».
Sacrament, sak’rament, s. kyrk. sakrament;
högtidlig ed†; to administer the ^ to,
utdela sakramentet åt; to receive {take)
the annamma sakramentet
(nattvarden). rsj- house, kyrk. byg.
sakraments-hus, tabernakel. ~al, –-’ål, a.
sakramental, sakramenterlig, sakraments-;
bunden genom högtidlig ed †; 5. det som
hörer till ett sakrament; ngt
sakramentalt; ~ wafers, oblater, ^ally, –-’ali,
ad. sakramenterligt; såsom ett
sakrament. ovarian, -à’rlån, a. se f^al; kyrkoh.
hörande till sakramentarierna; s. sakra-
mentarie (en som afviker flån katolska [o. [-lutherska]-] {+luther-
ska]+} kyrkan i afs. på läran om nattvarden), ^arjf,
–-’åri, a. se föreg.; 5. se föreg.; kat. kyrk.
»sacramentarium» (en gammal handbok
innehållande det som rör sakramenterna).
sacre, se saker.
Sacred, sa’kred, a. (eg. pp.) helgad, invigd
(to, åt, till); helig; religiös, kyrklig;
okränkbar; obrottslig om löfte o. d.; ~ bean,
bot. en ostasiatisk vattenväxt liknande
näck-ros (Nelumbium speciosum); ~ concert,
andlig lconcert; the ~ nine, p0et. de nio
muserna; ~ place, jur. hviloställe,
grafplats; ~ service, gudstjänst; ~ things, ei.
things heliga ting, det heliga: ~from,
fredad (säker) för; to the memory
of ..., åt minnet af ... (helgas denna
vård); pä. grafvårdar: »här hvilar no-
thing is f\j to (ei. from) him, ingenting är
heligt för hnm; this is i bref »detta
blir oss emellan»; her name will always
be ~ to me, ... mig heligt; to hold
hålla helig. ~ly, -li, ad. heligt;
obrottsligt; to keep (ei. observe) afv.
helig-hålla; helga sabbaten; to promise lofva
dyrt och heligt. ^neSS, -nes, s.
helighet, helgd; obrottslighet.
sacrific(al), sakrif’ik(al), a. använd vid
offer.
sacrifice, sak’rifis, -fiz, va. offra {to, åt);
uppoffra (to, för, på;ybr, för); förstöra;
döda; vn. offra (to, åt); Austr. si.
spendera, bestå; s. offer i aiim. bet.;
uppoffring; ~ of self, själfuppoffring; to
become ei. fall a ~ to ... (oftare ... victim
...), falla offer för ...; to make a ~ of,
göra ett offer af, offra i aum. bet.; at a
hand. (sälja) med förlust, till underpris; at
any till hvad pris som hälst i aiim. bet.;
at a tremendous (sälja) för en
spott-styfver. -ur, s. offrare; offerprest;
F en som gör en uppoffring. Sacrificial,
-fisj’al, a. offer-; offrande.
Sacrilege, sak’riledj, s. helgerån,
vanhelgande; kyrkstöld.
sacrilegious, sakrile’djus, a. helgerånande,
tempelskändande, vanhelgande; gudlös,
fräck. ~neSS, -nes, s. egenskap att vara
helgerånande etc.; gudsförgätenhet,
gudlös fräckhet; gäckeri med heliga ting.
sacrilegisf, sak’nledjlst, s. helgerånare,
tempelskändare; kyrktjuf.
sacring, sa’kring, a. o. s. se consecrating.
<v-bell, s. kat. kyrk. mässklocka (liten [hani]
klocka som ringes vid vissa ord under mässan, vid
hostians upphöjelse etc.).
sacrist, sa’kiist, s. domkyrkotjänare som
utskrifver körens musik; se vid. røij. ^an,
sak’ristan, s. sakristan, klockare.
sak’risti, s. sakristia.
Sacrum, lat., sa’krum, s. anat. »os sacrum».
Sad, sad, a. dunkel, mörk (colour);
allvarsam, bedröfvad, dyster, sorgbunden,
vemodig; bedröflig, sorglig, beklaglig;
tung, hård (ej lucker) (soil),
»klad-dig», »daltig» (bread)’, F »svår», »tråkig»,
stygg, »otäck»; a ~ dog, F »vildhjärna»,
»galenpanna»; to be in a ~ way, vara i
ett bedröfligt skick; his mind was in a
f>j way, det var illa stäldt med hans
förstånd (lian var litet rubbad till förståndet); to
make a ~ toork of, förfuska, alldeles
misslyckas med ei. i ngt. ^-coloured, a.
i allvarsam(ma) färg(er), allvarsam till
färgen, dunkel, mörk. <vHron, s.
strykjärn; ~ heater, strykugn; stryklod.
den, -n, va. göra nedslagen ei. sorgsen;
6: note, b: do, å: nor, 6: not, tube, à: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: liaa.
EngeUk-svensk ordbok. 76
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
