- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1259

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - set ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

seventeenth

Mindre brukligt. 1259 † Föråldradt.

sexennially

ning, se vid. saiu-rsj; sadeln», stoppning i
sadel; teat, se *o~SCene; )J( se äfv. ned. dead
~ o. jfr onset; ~ one’s affection (jfr äfv.
under heart o. mind) on ..., fästa sig (sitt
hjärta) vid; ~ bricks, lägga tegel i mur,
mura; ~ buds, sätta (skjuta) knoppar;
~ foot on, sätta foten på, beträda (t. ex.
a slave is free as soon as he his foot
on British ground); ~ a hen, lägga en
hona på ägg; ~ one’s hope in, sätta sitt
hopp till; ~ little (much) by, sätta föga
(mycket) värde på, fråga föga efter
(hålla mycket på) (jfr äfv. ~ light, by. under
light)-, ~ milk, sätta mjölk, låta mjölk
stå (i bunkar) för att sätta grädde (ei. :
sätta filbunke); bringa mjölk till att
löpna (~ m. for cheese); — one’s teeth,
bita i hop tänderna, jfr vid. ex. under edge;
that ~ me thinking (on), detta kom mig
att fundera (gaf mig ngt att tänka på) el. att
tänka (på); ~ music to, ^ to music, sätta
musik (melodi) till, sätta på noter; ~ on
end, ställa (resa) på ända; ~ at (to) ivork,
sätta i ei. till arbete; sätta i gång arbete
el. maskin (t. ex. blåsa p å en hytta); ~ afloat,
göra flott, jfr vid. afloat; ~ even, utjämna;
~ fast (jfr ofvan), äfv. 1’UCka fram en klocka ;
~ wrong, föra (visa, leda) in på orätt
väg äfv. biid.; ~ about (something), gripa
sig an med, taga i (hop) med (a work),
börja, taga sig före (med -ing, att); I will
~ about it otherwise, jag skall gå till
väga annorlunda (jag skall göra på
annat vis en annan gång); ~ something above
another thing, sätta ... öfver ..., gifva
... företräde; ~ against, sätta upp mot
i flere bet. (t. ex. a picture against the wall
... (på) ...; el.) : göra fiendtlig, uppstudsig mot;
el. sätta upp ss. en ekvivalent, ss. ngt motsvarande
c!, till jämförelse med, jfr ~ off: to be ~ against.
vara (afvogt sinnad) mot ngn, ngt, ogilla,
motsätta sig (: ~ one’s self against); ~
apart, afskilja, afsätta, lägga af; se vid.
under apart; ~ aside, sätta, lägga åt
sidan (ei. undan); undantaga, afsätta till
särsk. bruk (t. ex. part of one’s income, a
certain sum; for, till; to, till att, jfr ~
apart)-, åsidosätta, lemna åsido, afsigtligt
förbigå (öfverhoppa etc.); icke taga
hänsyn till, försumma; förakta, sätta sig
öfver befallning o. d.; förkasta, upphäfva,
annullera beslut, testamente etc.; ~ away,
bortskaffa; ~ (something) before (a
person), framlägga is. biid. (ngt) för (ngn)(s
uppfattning), framställa, framvisa; sätta
fram ... för (ngn); äfv. bjuda ... (tin att
välja); ~ by, sätta (lägga) åt sidan ei.
undan ei. å sido : åsidosätta, jfr ~ aside;

(by prep.) jfr vid. ~ little (much) by ofvan; ~

down, sätta ned på marken etc.; Stämma ett
instrument lägre; bild. F näpsa, läxa upp, huta
åt, stuka; låta ngn stiga ur (en vagn) (t. ex.
at the hotel : köra ngn till ...), aflemna;
uppsätta skriftligt (: ~ down in writing),
nedskrifva; anteckna, uppskrifva (to
one’s account, på ngns räkning äfv. biid. :)
gifva (to, ngn) skulden för, tillskrifva (to,
ngn) ngt; påstå (ss. bestämdt), »fastslå»
bild. (ss.) en grundsats ; fastställa regler, ordning
etc.; bestämma, uppsätta till afhandlande cl.
företagande; anse ngn föl"), »taga» ngn

(for, för att vara ...; äfv. förklara ngn för
...); I ~ him down in my mind for a
Frenchman, jag tog hnm (utan vidare) i mina
tankar för att vara (tog för afgjordt att
han var) fransman; to be ~ down, äfv.
stiga ur (vagnen) (at, vid); to be ~ down
as, allmänt anses som ...; I wish to be ~
down for something handsome, jag vill
(eg. bli antecknad) teckna mig för en
vacker summa; ^ forth, (va.) (utrusta
o.) utsända †; sätta fram för att visa )j<,
(fram)visa, framställa, äfv. i ord
framlägga; utveckla (t. ex. prakt; ei. i ord :
skildra); utgifva bok; tillkännagifva; högt
förkunna lära, särsk. ngns lof; framhålla titi
fördel (jfr ~ °ff)’, berömma, prisa; (vn.)
sätta sig i rörelse (i marsch), bryta upp,
begifva sig åstad, bege sig af (on a
journey o. d.). afresa (for, till); ~ one’s self
forth, hålla sig framme; ~ forioarcl,
(va.) föra framåt i eg. bet. o. biid. :
befordra; (vn.) jfr ~ forth; — in, (va.) sätta in;
hjälpa i väg, på traf ven >}<; (vn.) om noden
sätta in(åt land); börja, inträda om årstid,
månad, tillstfmd etc., inträffa om väderlek ; särsk.
inträda (på fullt allvar), stadga sig om
väderlek; falla P a om mörkret, dimman, natten;
(med to) om person gripa sig an (med, t. ex.
his bacon : »hugga in på skinkan»), taga
sig till (med), slå sig på (t. ex. hard
drinking, »att supa värre»); when it
in in good earnest, när det knäpper till
på fullt allvar; ~ off, (va.) aflägsna,
frånskilja}^; afsätta (t. ex. vinklar) el. bild.,
jfr ~ apart; sätta i gång (laga att ngt el. ngn
kommer i gång, t. ex. the dancers)-,
framhäfva, låta framstå, göra i ögonen
fallande, kontrastera mot, sticka af mot
(tjäna som folie till), förhöja (utseendet
af), framställa i en gynnande dager äfv. :
framhålla, beprisa; försköna, smycka,
pryda; framställa, sätta upp till jämförelse
(iagainst, mot); (vn.) begifva sig åstad
(jfr ~ forth), afresa (for, till); färga af
el. från sig, »sudda», boktr, smörja sig; ^
one off -ing (pres. part.) F, komma (drifva)
ngn (till) att ...; on, (va.) egga, hetsa

0: note, ë: do, å: nor, ö: not, A: tube, ft: tub, u: bull, th: thing, dh: this, wi will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free