- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1272

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sheep-tick ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sheep-tick

F Talspråk. 1272 P Lågt språk.

shelf-piece

chocephalus sphærocephalus. ~-walk,
s. (landsträcka använd till) fårbete. ~
-walker, s. (nyare) Austral, innehafvare
(arrendator etc.) af en walk. ~-wash, s.
vatten (lösning) hvarmed får tvättas för att
borttaga ohyra el. konservera ullen. ’vJsll, -isj, a.
får(a)- )j<; fåraktig; enfaldigt el. ytterligt blyg,
»bondblvg», sjåpig, tafatt, ^ish^looking,
a. med enfaldig ei. bondblyg uppsyn,
rvjshness, -lsjnës, s. fåraktighet, (bond-)
blyghet, sjåpighet, tafatthet. ^y, -1, a.
får-; får lik; fåraktig,
sheer †, sjèr, l. med sms., se shear med sms.
sheer, sjèr, 2. a. skär, klar; ren, oblandad,
ofta: idel, pur, blott och bar, bara,
fullständig; skir (om tyg: genomskinlig, tunn);
lodrät, tvärbrant; ad. † rent af, alldeles,
med ens; in ~ compassion, af purt (: blott
och bart af) medlidande; ^
forgetful-ness, ren glömska; ~ nonsense,bara
dumheter, rent »fåneri»; from ~ obstinacy,
af bara (ren) envishet; (to save ...) from
starvation, från den nakna
hungersdöden (från att rent af ei. »bokstafligen»
svälta ihjäl),
sheer, sjèr, 3. vn. afvika från sin riktning cl.
åt sidan, fara (bära af) åt sidan; tekn.
förskjuta sig; sjö. gira; om en hast skygga
(at, för) o. kasta sig åt sidan; va. sjö.
skära, styra (the ship Jo-[på] her anchor)’,
hålla kurs; s. sjö. språng; sjö. skär; sjö.
gir; ~ alongside, gira långs sidan; ~
away, hålla af (åt sidan), gira af; ~ off,
sjö. gira af ei. från; sjö. bära af från sidan,
lägga ifrån ei. ut; F laga sig undan, pallra
sig af; ~ up, sjö. gira till; to break >v/, sjö.
bryta skäret, svaja »förkerd» (orätt) väg

så att kryss o. törn uppkommer i kettingen; to
quicken (straighten) the skeppsb.
förkorta (förlänga) radien för språnget. ^
-hatten, 5. sjö. röstribba. ~-b00ttl, s.
timmerlänsa i flottied. ^-draught, s. fartygs
sidoritning, /x^-line, s. ingeniör, spänntåg
rdr en löpfärja; skeppsb. däckets Språng(linie).
/Xl- plan, se ’V-draught. ’Vf-rail, S. skeppsb.
råhultslist; bärghult på båt. ~-Stfake, s.
skeppsb. råhult(sgång). # ^-wales, s. pl.
mellersta bärghultet. "Jng, -ing, prt.; s.
girning.
sheers, se shears.

sheet, sjèt, s. vid yta; (ngt som utbreder sig i en
stor yta :) flak (of ice, of water)-, tunn, stor
skifva, tafla, platta; plåt, bleck;
pappersark; segel)j(; lakan; sjö. skot; pl.
sitt-bänkar i en båt, tofter; va. utbreda;
insvepa (ss. i lakan); lägga lakan pä; sjö.
skota (home, an ei. för); a ~ (el. three ~s)
in the wind, sjö. si. »på en slör» (: ankommen,
drucken); a ~ of fire, ett »eldhaf»; ~ of

lightning, blixt som en bred eldslåga;
kornblixt; a thin ~ of paper, eg. ett tunt
pappersarks tjocklek; wid. F en hårsmån
(t. ex. above starvation); ~ of rain,
»skyfall» (regn som synes så tätt som ett vattenfall), jfr
nedan; to turn pale (ei. white) as a bli
hvit som ett lärft i synen; to turn in
between the r\jS F, skämts, »lägga sig mellan
lakan» (gå o. lägga sig); in i tunna plattor,
i bleck (såi. copper in : rsj-copper etc.);
boktr, i ark, ohäftad om en bok; it’s coming
down in <^s, »det (regnet) står som spön
i backen». ~-anchor, s. sjö. pliktankare;
biid. »räddningsankare», sista tillflykt. ~
-bend, s. väfknut; sjö. skotstek; se äfv. följ.
~-Cable, s. sjö. pliktankartåg.
~-C0p-per, ~-iron,etc. (jfr copper-sheet,iron-sheet
etc.) s. (tunn) koppar-(jäm- etc.)plåt, -bleck.
~-glaSS, s. valsglas, taffelglas. (S)~
-lane, s. skämts, i uttr. down ~ into
Bedfordshire, »krypa till kojs», ’vz-|ead, s. bly
i skifvor, valsad fc bly. ^-lightning, 5. se
ofvan ex. ~-metal, 5. bleck. ~-pile, s.
pålplanka. ~-pinS, s. pl. knappnålar i
bref. ^-SOngS, s. pl. »visor tryckta i år>.
~ed, -ed, pp. insvept i ett lakan; a.
formad till ei. lik ett lakan etc., vid, bred;
the whole town was ~ fire (jfr ex. ofvan), ...
ett enda eldhaf; ~ up by the snow,
öfver-höljd af snötäcket. ~ful, -ful, s. så
mycket som rymmes i ett lakan. ~ing, -ing,
s. tekn. utbredning, utläggning i breda lager
(band, blad etc. t. ex. af tobak, af ull); lärft till
lakan; fort. sjö. blindering, betäckning
med blindverk; beklädning af plankor
utanpå ett pålverk; pile, pålplanka.

sheik(h), arab., sjèk, sjàk, s. arabisk Stamchef,
scheik.

sheil, sjèl, ~ing, -ing, se sheal, shealing.

sheil-drake, sjèldràk, se sheldrake.

shekarry, sjèkår’1, s. se shikarree.

Shekel, sjëk’1, s. bibi. sikel; P pengar.

sheld, sjëld, a. prov. spräcklig; s. † sköld.
~afle, -åfl, ^aple, -åpl, 5. prov. se
chaffinch. ~-duck, se shelduck.

Sheldrake, sjel’drak, s. zool. grafand (Anas
tadorna). shelduck, -duk, 5. honan af föreg ;
Am. se goosander.

shelf, sjelf, 5. (pl. shelves, Sjelvz) (bräde i en)

hylla (el. hela ställningen, äfv. i pl. : nest of
rvs)\ vägghylla; pl. äfv. atenienn o. d.;
tekn. tunt bräde; sandbank, grund,
blindskär, ref >j<; tokn. afsats, utstående kant,
äfv. bänk, pall; skeppsb. se piece; gruf.
vågrätt bärglager; gruf. fast bärg under
lösa lagren; (laid) on the <x/, lagd »på
hyllan», lagd åsido, ej mer i tjänst,
»utmönstrad»; »på öfverblifna kartan»; P
pantsatt. ~-piece, s. skeppsb. balkvägare.

à; fate, à: far, å: fall, à: fat, å: fast, è: mete, è: met, her, 1: fine i: fin, { fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free