- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1296

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

slander

F Talspråk. 1296 P Lågt språk.

slate-peg

kan väl hafva [haft] sina fel, det är
ändock synd om hnm på det hela taget).
~-born, a. i synd född. ~-bred, a. i synd
aflad. ^-offering, s. bibi. syndaoffer.
Sinaitic, sinait’ik, a. sinaitisk; på Sinai
utgifven (law).
sinapine, Sin’apin, s. kem. sinapin (en bas i
senap), sinapism, -pizm, s. med. senapsdeg.
Since,-sins, ad. (alt) sedan; sedan dess,
sedermera; konj. sedan; då (ju ei. nu),
alldenstund, enär, eftersom; prep.
altsedan, efter, från; (i satser med negation el.
inskränkning) pa en tid, jfr ex.; (satt efter subst.)

för — sedan; 7 have not seen him jag
har icke sett hnm sedan (dess); ever
alt sedan (dess); (prep.) alt sedan, alt
ifrån den tidén; ever ~ he could remember,
så långt tillbaka ban kunde minnas;
long för länge sedan; ~ you have
been here, så länge som du varit här, alt
sedan du kom hit; n^you are here,
eftersom du (nu) är här; ~ it is so, we cannot
help it, eftersom det nu en gång är så,
kunna vi ej hjälpa det; ~ your arrival,
alt sedan din hitkomst; he had not, ~ a
child, been ..., han hade ej, sedan han
var barn, varit...; I have not seen him ~
four years, jag har icke sett hnm (nu)
på fyra års tid.
Sincere, sinse’r, a. oblandad, ren, äkta †;
uppriktig, ärlig i vidstr. bet.; sann,
oskrymtad välvilja, gudsfruktan etc.; 1 believe he is
(han säger så o.) jag tror att han menar
det uppriktigt; he was perfectly det
var hans uppriktiga mening; to be ~
with you, för att nu tala uppriktigt med
dig (om jag skall vara uppriktig, så är det

så ei. så). ~ness, -nës, s. se föij. sincerity,

-ser’iti, s. uppriktighet, ärlighet i aum.
bet.; in all (ei. perfect) i ali
uppriktighet (på fullt allvar menadt).
sincipital, sinsip’ital, a. hjäss-, jfr foij.
sin-ciput, -’-put, s. anat. framhufvud, hjässa,
sindoc, sin’dok, se sintoc.
sindon, sin’dun, s. svepning †; kir. liten
linnelapp (vele) som införes i ett hål gjordt
med trepan.
Sine, iat., si’ne, ]. prep.; ~ die (di’è), mtan

utsatt dag», jur. på obestämd tid.
Sine, sin, 2. s. mat. sinus; artificial
logaritm för sinus; natural tal som
uttrycker storleken af sinus om radien
tages till enhet; versed sinus versus,
sinecural, si’nekural, a. hörande till en
sinekur; af beskaffenhet att utgöra en
sinekur.

Sinecure, si’nekur, s. sinekur (ämbete utan

tjänstgöring men med inkomster; ursprungl, endast

presterlig^, »namnsyssla». sinecurism,-izm,

s. innehafvande af en sinekur.
sinecur-ist, -1st, s. innehafvare af en sinekur.

sinew, sin’u, s. sena; muskel, nerv)j<; bild.
(is. pl.) »nerv(er)», kraft; va. % binda hop
bild., gifva styrka åt (t. ex. the state);
förbinda, förena (t. ex. two families); the
s of war, »nervus rerum» (: pengar). ~
-shrunk, s. veter. sprängd, inknipen om häst.
^ed, -d, a. i sms. med ... senor; poet.
senig, stark, finess, -mes, s. senighet.
~leSS, -lës, a. utan senor; utan »nerv»,
utan kraft. ~y, -i, a. senig; lik en sena;
sen-; senfull, stark, fast, kraftig, bild
kärnfull (t. ex. words).

Sinful, sin’ful, a. syndig, ogudaktig (men,
actions etc.), ärv. biid. skämts, (waste of
money). ^ness, -nes, s. syndighet.
sing, sing, vn. (imp. sang, sang, äfv. sung,
siing; pp. sung) sjunga (äfv. t. ex. om en kittel);
om kulor, om viuden etc. hvina, hvissla, pipa;
va. (af)sjunga; besjunga; ~ false (ei. out
of tune), sjunga falskt (mot.: ~ true); ~
before breakfast, cry before dark, ordspr.
den som sjunger på morgonen, får gråta
innan kvällen; ~ to one’s guitar, sjunga
ackompagnerad af ...; (to be made to) ~
small, si. (bli tvungen att) stämma ned
tonen, vara (blifva) »höflig» (»mjuk»),
sätta ned sina anspråk; he a very
good song, han sjunger bra, har god
(sång)röst; they all ~ one song, biid. de
sjunga alla på samma trall; se ex. under
praise; ~ the baby to sleep, sjunga
barnet till sömns; ~ forth, sjunga, ropa, jfr
~ out; ~ off, (af)sjunga efter noter; ~
out, ropa (högt), skrika; hojta; is. biand
sjömän »sjunga» vid arbetet för att ånge takten;
sjunga ut biid. ss. i sv.; the ~ of bullets,
kulors hvinande. ~-S0ng, s. klingklang,
dålig sång; släpande, halfsjungande tal;
sjungande ton i ens tal; biid. lappri,
obetydlighet, jfr old song; si. sämre
sångkvartett el. konsert (på bierstugor o. d.),
»fröjd»; a. sjungande, släpande,
monoton om uttal o. d.

singe, sindj, va. sveda (off, bort); s.
sved-ning; lätt brännsår. ~ing, -mg, prt.; s.
svedning; tekn. sengning af lugg på tyger.
~r, -ur, (1.) s. en som sveder;
seng-nings-(svednings)apparat.

Singer, sing’ur, (2.) s. sångare; sångerska;
sångfågel.

Singhalese, smggale’z, 5. (pl. lika) singales

(invånare på Ceylon).

Singing, sing’mg, prt. af sing; s. sjungande,
sång; hvinande; i sms. sång-; he has a <v
face, han ser ut att kunna sjunga. ~
-bird, s. sångfågel, ^-book, s. sångbok,
(sång)notbok. ~-boy, s. korgosse. ~

Å: fate, å: far, a: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è; met, è: her, i: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free