- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1602

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unstratified ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nnstratified

r Talspråk. 1602 P Lågt språk.

üntaök

unstratified, -stråt’-, a. geoi. ej i lager, ej
hvarf vad.

linstrengthened, -strength’nd, a. ej (för-)

stärkt; ej understödd,
unstring, -string’, va. afstränga, borttaga

strängarna från ett instrument; nedspänna,
göra slak, slappa; lugna (t. ex. the nerves);
lossa (på), lösgöra; afdraga, aftaga ngt
på-trsdt (t. ex. beads). ~ed,-d,a. utan strängar,
unstripped, -stript’, a. ej afrepad, orepad,
unstrung, -strung’, pp. (af unstring)
ned-spänd; nedstämd äfv. bild.; förstämd; a.
slappad, slapp (nerves); utan strängar,
unstudied,-stud’id, a. ostuderad (om person †),
ej (ut)studerad; ej på förhand öfvertänkt;
otvungen, ledig, okonstlad, naturlig; ej
egnad åt studier †. unstudious, -stu’dius,
%a. ej (flitigt) studerande,
unstuffed, -stuft’, a. ej fullstoppad ei. full-

proppad; ostoppad,
unsubdued, -du’d, a. ej underkufvad,
okuf-vad.

unsubjected,-djëk’-,a. obesegrad, okufvad;
ej underkastad, ej utsatt (to, för); föga
underdånig,
unsubmissive, -mis’-, a. ej undergifven;
motspänstig; uppstudsig; genstörtig;
olydig, unsubmitting, -mit’-, a. ej
underkastande sig; motsträfvig, jfr föreg. a.
unsubscribed, -skri’bd, a. ounderskrifven.
utan underskrift †; icke subskriberad,
icke gifven, icke tecknad summa.

unsubstantial, -stan’sjal, a. okroppslig,
andlig; oväsentlig; overklig, tom, inbillad;
klen, svag; ohållbar, lös.
unsubverted,-vë’rtèd, a. ej kullkastadäfv.biid.
unsuccess, -suksës’, s. olycka,
misslyckande. ~ful, a. olycklig; misslyckad,
fruktlös, utan (ej åtföljd af) framgång,
förfelad; to be äfv. misslyckas, hafva
otur; to return återvända med
oför-rättadt ärende. ^fulneSS, s.
misslyckande, felslående, olycklig utgång,
unsufferable †, -suf’uråbl, a. odräglig,
olidlig. unsuffering, a. icke lidande; otålig,
unsugared, -sjug’urd, a. osockrad,
unsuggestive, -sudjëstfiv, a. som icke
väcker ei. ingifver ngn tanke ei.
föreställning (of, om); föga tankeväckande, föga
lärorik ; intetsägande, föga betecknande
(t. ex. title, name).

unsuitable, -su’tabl, a. olämplig, otjänlig,
oduglig (for, till); opassande (for, för).
~neSS, s. olämplighet, oduglighet;
otillbörlighet. unsuited, a. icke afpassad; ej
försedd med sina behof; opassande (to,
för), jfr föreg. a. unsuiting, a. se unsuitable.
unsullied, -sul’id, a. obefläckad is. biid. (t. ex.
name)-, ren; ^ by, afv. fri från besmitteise.

unsummoned, -sum’und, a. okallad; ej
lagligen kallad, ej (in)stämd.
unsung, -sung’, a. osjungen; obesjungen.
unsupplanted, -plånfèd, a. ej
öfverända-kastad; ej undergräfd; ej undanträngd
(»undanpetad»),
unsuppliable, -pli’abl, a. oersättlig.
UnSUp-plied, -pli’d, a. oersatt; ej försedd med det

nödvändiga.

UnSUppOrtable,-po’rtåbl,a. se insupportable.
unsupported, -po’rtëd, a. ej (under)stödd;
äfv. ogrundad,
unsuppressed, -prest’, a. ej undertryckt,
unsure †, -sjo’r, a. osäker,
unsurmountable, -mau’nt-, a. oöfverstiglig;

oöfvervinnelig.
unsurpassable, -serpa’sabl, a.
oöfverträfflig. unsurpassed, -pa’st, a. oöfverträf-

fad; se vid. föreg. «.

unsurveyed, -serva’d, a. ej rekognoscerad

trakt; ej uppmätt (och kartlagd),
unsusceptible, -sept’-, a. se insusc...
unsuspected, -spëk’t-, a. ej misstänkt; ej
anad. unsuspecting, a. ej misstänkande,
intet (ondt) anande; omisstänksam,
unsuspicious, -spisj’us, a. omisstänksam;
ej anande ondt (~ of evil); fri från
misstanke (ej väckande misstanke). ~neSS,
-nes, 5. omisstänksamhet.
unsustainable, -sta’n-, a. olidlig, odräglig,
outhärdlig; som ej kan försvaras,
ohållbar. unsustained, a. ej understödd,
unswaddle, -swod’i, unswathe, -swå’dh, va.
taga lindor (bindor o. d.) af, lösa från
lindor etc., linda upp ett barn.

unswayable, -swa’abl, a. ostyrig, oledbar,
obändig, unswayed, -swà’d, a. osvingad
(sword); opåverkad, oberörd,
unswear, -swa’r, va. återkalla, återtaga en*
ed; med ed neka, svära sig fri från; vn.
återtaga en ed.
unsweet †, swe’t, a. ej söt ei. ljuf,
bitter, obehaglig, ^ened, -nd, a.
osockrad.

unswept, -swept’, a. osopad,
unswerving, -swe’rv-, a. orubblig;
konsekvent.

UnSWOrn, -swo’rn, a. osvuren; obeedigad;

ej edsvuren, ej bunden af ed.
unsymmetrical, -simëfrikål, a.
osymmetrisk.

unsympathetic, -simpåthët’-, a.
osympatisk; jfr föij. unsympathizing, –’-thizing,
a. ej sympatiserande (loith, med).
unsystematic(al), -sistëmåt’ik(ål), a.
osystematisk. unsystematized,–’–tizd, a. ej
satt (bragt) i system,
untack, -tak’, va. lossa, skilja, lösgöra,
befria.

à: fato, å: far, 4: fall, i: fat, å: fast, è: mete, è: met, &: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1608.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free