Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - untirable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ttntirable
f Talspråk. 1604 P Lågt språk.
untwine
untirable, -ti’r-, a. outtröttlig, oförtruten.
untired, a. outtröttad; oförtröttad,
untiring, a. ej tröttnande; outtröttlig,
oförtruten. untiringly, -ti’ringli, ad. utan att
tröttna, oförtrutet.
Untitled, -ti’tld, a. obetitlad; oberättigad.
UntO, tin’to, prep. dets. som to (numera blott bibi.
el. i högtidlig stil); se † until; verily 1 say
~ you, sannerligen säger jag eder.
Untold, -to’ld, a. ej berättad, ej omtalad;
outsäglig; oräknad; otalig, oräknelig,
untomb, -to’m, va. uppgräfva ur grafven.
~ed †, -d, a. ej graflagd, utan graf(vård).
untooth †, -to’th, va. beröfva tänderna. ~ed,
-t, a. tandlös. ~S0me, a. föga
välsmakande, osmaklig.
Untormented,-mën’tèd, a. oplågad; ej pinad,
untorn, -to’rn, a. orifven, hel.
untouchable, -tutj’-, «. oantastlig,
untouched, -tutjt’, a. orörd i dubbel bet.; oberörd
(äfv. ej omnämd); oantastad; oskadad; ~ by
the world, obesmittad af världen,
untoward, -t<j’urd,a.motig (with,för),
olycklig;-ledsam, förtretlig (accident,
circumstance etc.); gensträfvig, vrång,
egensinnig; svår att reda sig med, besvärlig;
outförbar, omöjlig; tafatt, klumpig †; an ~
event, äfv. »ett streck i räkningen». ~ly,
a. motig (som bjuder mot) etc., jfr föreg, a.; ad.
jfr föreg. a. ~ness, s. motighet; gensträf-
vighet etc., jfr ofvan.
untraceable, -tra’sabl, a. som ej kan
spåras (äfv. tillbaka tin ngt i tidén);
outransak-lig. untraced, -tra’st. a. ospårad, ej
spårad; utan fotspår, obanad; ej uppdragen
(ei. ritad med pantograph o. d.).
untracked, -trakt’, a. ospårad, ej spårad;
obanad; otrampad, obeträdd,
untractable, -trak’t-, a. ohandterlig; omed-
görlig, jfr intr...; min. se refractory; med.
omöjlig att behandla (att läka),
untraded †, -trä’d-, a. ej besökt af köpmän,
utan handel; ovan, oerfaren; ej nytjad,
ovanlig.
Untrained, -tra’nd, a. ej inöfvad; ej
tränad; odisciplinerad; oöfvad, oskicklig;
oinriden; oinkörd; fritt växande (ej
spa-lierad); oregerlig, obändig †.
untrammelled, -tråm’ëld, a. ofjättrad; biid.
utan band ei. hinder,
untrampled, -tramp’ld, a. otrampad,
untransferable,-transfe’rabl, a. oöfverlåtlig
(som ej kan öfverlåtas el. Öfverflyttas på en annan).
untransferred, -fe’rd, a. ej öfverlåten till
ngn annan.
untranslatable, -ià’t-, a. oöfversättiig.
untranslated, -la’ted, a. oöfversatt.
untransported,-pÅ’rt-, a. ej transporterad;
ej öfverflyttat.
untravelled, -trav’eld, a. obeträdd, obesökt
af resande (country); äfv. liggande långt
från allmänna stråkvägen; obefaren väg;
Oberest person.
untraversable, -trav’ersabl, a. omöjlig att
genom- ei. öfverfara. untraversed, a. ej
genomrest, ej öfverfaren ei. -skriden,
untread †, -trëd’, va. poet. gå tillbaka (one’s
steps).
uiltreasure t, -trezj’ur, va. framtaga,
framlägga skatter. ~d, -d, pp.; a. ej samlad, ej
bevarad; (med of) beröfvad en skatt †.
untrespassing, -trës’pas-, a. äfv. obrottslig
(honesty).
Untried, -tri’d, a. oförsökt; ej erfaren,
hittills okänd (: som man ej försökt på); oprofvad,
opröfvad; obepröfvad; jur. ej förhörd,
som ej ännu undergått ransakning; jur.
oafdömd, ej ännu afgjordt måi; to leave
no means (nothing) lemna ingenting
oförsökt (försöka alla möjliga medel),
untrimmed, -trimd’, a. ej (af)putsad (jfr
trim), oputsad; beröfvad sina
prydnader †.
untrod(den), -trod’(n), a. otrampad,
obeträdd; obanad; an ~ field, bild. ett ännu
ej bearbetadt fält.
untroubled, -trub’ld, a. ostörd, lugn (äfv. om
vatten : ej upprörd); ej oroad, oanfäktad;
ogrumlad, klar, ren >jC
untrue, -tro’, a. osann, falsk; otrogen,
trolös (tO, mot); Oriktig äfv. till form, mått etc.,
äfv. skef (jfr true)-, ~ to nature, ej
natur-trogen. untruly, -li, ad. osant, falskt;
trolöst.
untrussed, -trust’, a. ej uppbunden,
untrust †, -trust’, s. Be mistrust, distrust.
ful }j<, a. misstänksam; se vid. föij. a. —
worthiness, s. Otillförlitlighet;
opålitlighet. ^worthy, a. otillförlitlig, opålit-
lig. ~y †, -i, a. se föreg. a.
untruth, -tro’tb, 5. osanning, lögn (to tell
an falskhet, trolöshet (to, mot); to
tell ojs, äfv. fara med osanning. ~ful, a.
osannfärdig person,
untuck, -tuk’, va. släppa ut ngt inviket (inlägg),
släppa ned ngt uppdraget el. nppfästadt.
untunable, -tü’n-, a. omöjlig att stämma i
rätt ton; poet. missljudande, oharmonisk †.
untune, va. göra ostämd, förstämma; bild.
göra nedstämd; förvirra, untuned, -d, a.
OStämd; bild. »rubbad» hjärna.
unturned, -te’rnd, a. ovänd, ej omvriden,
ej kringsvängd; se ordspr. under stone.
untutored, -tu’turd, a. oundervisad, olärd,
oupplyst; obildad, rå, äfv. konstlös,
untwine, -twi’n, vn. sno upp; veckla upp;
upplösa; lösa i aiim. bet. (a hnot)\-, vn.
lösa upp sig, gå upp.
à: fate, å: far, 4: fall, à: fat, å: fast, è: mete, ë: met, è: her, i: fine, i: fin, i: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
