Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vagrant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vagrant
# Mindre brukligt. 1617 † Föråldradt.
valid
försvarslöshetsstadga, förordning mot
lösdrifveri. ~neSS, -nës, s. se vagrancy.
vague, våg, a. kringirrande, jfr vagabond †;
oviss, obestämd (t. ex. sensation);
sväfvande (t. ex. svar, uppgift); löslig (saknande
hemul), Otillförlitlig, lÖSt rykte: S. † se
vagary; poet. obestämd rymd )|C; vn. † ströfva
(irra, stryka) omkring. ~ly, -li, ad. vagt,
obestämdt etc. jfr föreg, a.; I was ~
sensible that ..., jag hade en dunkel
(sväfvande, obestämd) förnimmelse af att ...
~ness, -nës, s. obestämdhet, oklarhet;
sväfvande allmänhet (bristande bestämdhet),
det sväfvande (of, i, t. ex. en uppgift);
lös-(lig)het (of a report etc.).
vail, v ål, 1. s. o. va. se veil.
vail, val, 2.s. (vnn\.ipl.) drickspengar;
sportler, oförmodad vinstf; vinst †, jfr av ail, pl,
Vail †, vàl, 3. va. låta falla, släppa ned,
Sänka; särsk. Stryka segel el. »hatten» till tecken
af ödmjukhet el. underkastelse; Vn. »stryka
Segel», böja sig, gifva efter (to, för),
vaimure †, va’mur, s. se vaunt-mure.
Vain, vån, a. innehållslös, tom bild. (t. ex.
wisdom, boast, excuse, pleasure, threats);
fåfäng, fruktlös; fåfiinglig; inbilsk,
själf-kär, uppblåst (of, öfver); a ~ wish, äfv.
en »from» önskan; in förgäfves, utan
nytta ei. verkan; äfv. i onödan, i oträngda
mål, utan allvar, jfr ned. ex.; all ... was
(made) in ... var förgäfves, ... tjänade
till intet; ~ effort(s),labour in ~,förspild
möda; it was in ~ ...-ing, it was in ~ to
(infin.), det var intet värdt (tjänade till
intet) att ...; it would be in ~ for me
to ..., det vore inte värdt att jag ...
gjorde det, det vore förgäfves för mig att
(försöka) göra det; to take the name of
God in /v/, missbruka Guds namn.
glorious, -glo’rius, a. fåfänglig; uppblåst,
skrytsam. ~g!ory, -glo’ri, s.
fåfänglighet; inbilskhet, uppblåsthet; skryt. ~ly,
-li, ad. fåfängt, förgäfves; fåfängligt;
in-bilskt, uppblåst; dåraktigt. ~neSS,-ës,
s. tomhet; onytta, fåfänglighet; fåfänga,
inbilskhet.
Vair, vår, s. gråverk (ekorrskinn tin beklädnad
is. fordom); is. her. »framryckta stålhattar»;
a. äfv. ~y, -i, a. iklädd ei. beprydd med
ekorrskinn; her. försedd med stålhattar
is. i silfver och blått: ~ proper; mots. ~
composed, ... i andra färger,
vaisya, våis’jå, P bis, S. Ind. tredje kasten bland
hiuduerna.
vaivode, vå’vèd, S. vojvod (furste i Moldau etc.).
vakeel, våkè’l, s. Ind. inredd advokat,
sakförare, agent.
Valais, vålå’, s. pr. Wallis, <x/an, -zan, a.
wallisisk; s. invånare i Wallis.
valance, vål’åns, s. hängande draperi,
öfverfall, (säng)gardinkappa;
(silkes)da-mast (: valentia); va. förse med
vale, väl, s. is. poet. dal, äfv. prov. : dalbotten,
dalsänkning, liten slätt mellan kullar;
kanal, ränna; is. (: jmmp-nu, jfrpump-dale)
pumpränna i fartyg,
valediction, vålëdik’sjun, s. farväl,
afskedstagande, -hälsning),
valedictorian, vålëdikto’riån, s.
afskedstal are is. (student) i amerikanska Colleges.
Val-edictory, -’turi. a. afskeds- (t. ex. address,
oration, jfr s.; feast, -kalas; sermon,
-pre-dikan); s. afskedstal is. Am. af afgående student.
valence, vårëns, 1. se valance.
Valence, vä’lëns, 2. s. kem. valens,
atomvärde.
Valencia (-tia), våiën’sjiå, s. (eg. V. s. pr.)
ett slags half ylle västtyg med ränning af silke
ei. bomull; (silkes)damast (: valance).
Valenciennes, fr., vålångsièn’, vålënsè’ënëz,
s. pr.; (V.) valenciennes-spetsar.
<%,-C0ni-position, s. fyrv. brandsats.
valency, vårénsi, s. kem. valens, atomvärde,
valentine, vårëntin, s. »Valentin», käresta
väld på S:t Yalentins dag (St. F~’s day :
14:de febr.); kärleksbref halft på lek sändt på
denna dag (ofta anonymt), Valentinsbref, -kort.
valentinian, -tin’!ån, s. kyrkoh. anhängare af
en viss gnostisk sekt i 2: dra årh. valentinite,
- -’ tinit, s. min. valentinit (antimonoxid).
valerate, vål’uråt, s. se valerianate.
valerian, vålè’riån,s. bot. vendelsört,baldrian
(Valeriana), ^ate, -åt, s. kem.
valerian-syradt salt. ~ic, -’ik, a.; acid,
vale-riansyra.
valeric, vårårik, a. se föreg. a.
valeS, vålz, s. pl. se vail, 2.
valet, fr., vårèt (vålå’, fr.), s. betjänt,
kammartjänare (: ^-de-chambre, fr.); i
hästdressyr pik, staf med järnpigg; of the
place, hyrlakej, hyrbetjänt anstäid p& kort
tid, t. ex. hos resande.
valetudinarian, vålëtàdinà’riån, s. sjuklig,
»klen» person, sjukling; a. sjuklig, svag,
klen (till hälsan) (um person, äfv. t. ex. "v
stomach); äfv. aiim. ömtålig, bräcklig (t. ex.
virtue), ^ism, -izm, s. sjnklighet,
klenhet; pjåskighet i afs. på hälsan.
Valhalla, våihårå, 5. pr. nord. mytol.; i
Tyskland : »Pantheon» (byggnad med berömda mäns
bildstoder).
valiance (-ey) †, vål’jåns(i), s. tapperhet.
Valiant, våFjånt, a. tapper (äfv. achievement,
action äfv. : bragd, mannadåd), modig,
oförskräckt is. i strid; manhaftig, b ål d äfv.
skämts. ~ness, -nes, s. tapperhet.
valid, val’id, a. stark, dugtig|; hållbar
(duglig, säker, afv. bindande, t. ex. argu-
i: note, b: do, b: nor, b: not, i: tube, à: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
Engelsk-sv ensk ordbok. 102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
