Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - viceroy ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viceroy
% Mindre brukligt. 1633 † Föråldradt.
viotualling
ståndare, kunglig ståthållare, ^royalty,
s. vicekonungs värdighet, ämbete ei.
jurisdiktion. ~rOyship, ’rojsjip, S. se föreg,
viced, vist, (1.) pp. af vice, 2.; (2.) † a.
lastbar, fördärfvad,
vicenary, vi’sënuri, a. bestående af ei.
tillhörande tjugu,
vicennial, visèn’iål, a. is. jur. tjuguårig
(prescription).
vicesimo, Vises’imè, S. vices-format (20 blad på
arket).
Vichy-water, visj’iwatur. s. Vichyvatten.
viciate, se vitiate.
vicinage, vis’inAdj, s. granskap (konkret),
vicinal †, -nål, vicine †, -sin, a. närbelägen,
angränsande, vicinity, -’niti, s. närhet,
närbelägenhet (äfv. bild. i abstrakt bet., t. ex.
a oj of disposition and temper, likhet i
lynne och anlag; beröringspunkter i ...);
granskap äfv. konkret : närbelägen, angränsande,
kringliggande trakt (t. ex. from the oj of
-town)) in its immediate i dess
omedelbara granskap.
viciOUS, visj’us, a. felaktig, behäftad med
fel. oriktig (t. ex. title, reasoning), äfv.
ohållbar; förvänd, vrång; fördärfvad,
förskämd (om språk, smak etc., äfv. luft); is.
moraliskt: lastbar, sedeslös, dålig (äfv.
handling, uppförande); behäftad med oarter,
vanartig (om barn), OSedig (om djur), okynnig häst
etc., äfv. folkilsken; elak i allmännare bet.; ~
circle, log. cirkelbevis, bevis i kretsgång;
~ habit, ful vana, osed; to contracts
habits, äfv. vanartas. ~neSS, -nes, s. (jfr
föreg, a.) felaktighet; förskämdhet;
fördärf, dålighet, vrånghet; lastbarhet;
vanartighet; olater, osedighet, okynne ei.
folkilska hos hästar etc.
vicissitude, visis’itud, 5. regelmässig
(om)väx-ling, omskiftning; pl. växlingar, skiften,
äfv. : växlande öden (: ojs of fortune)’,
(in all) the ojs of life, lifvets skiften
ei. skickelser; the ojs of the seasons,
årstidernas växling(ar). vicissitudinous,
––’mås, a. oupphörligt, regelmässigt
skiftande el. växlande; föränderlig; full af
växlingar.
vicissy-duck, visis’idllk, 8. en vestind. vattenfågel,
vicontiel, vikon’tiel, a. jur. (förr) hörande till
en sheriff.
victim, vik’tim, s. lefvande offer, offerdjur,
slagtoffer; wid. offer (to, för); F den
narrade (jfr dupe)’, a oj to ambition (jealousy,
etc.), ett offer för sin ärelystnad, ett
ärelystnadens offer; the o>s of the accident,
offren för olyckshändelsen, de omkomna;
to be a oj to, to be a (ei. the) ~ of, vara ett
offer för; to become the oj of a sharper,
bli offer för (råka ut för) en bedragare;
to become his oj, bli hans offer; to die
(perish) a ~ to (t. ex. the cholera), dö som
ett offer för (koleran); to fall-a oj to, falla
ett offer för (jfr de 4 föreg, ex.); the plague
claimed its every day (in hundreds ...),
... kräfde sina offer ... ~ate †, -åt, va.
offra, göra till slagtoffer. ~ize, -iz, va.
F göra till sitt offer; uppoffra; lura,
bedraga; all those he has ojd, alla som
blifvit hans offer. ~izer, -lzur, s.
bedragare; den som bedrager ei. bedragit ngn;
he was the not the victim, han blef
den som narrade den andre (i stället).
Victor, vik tur, .<?. segrare i strid (og. tvekamp)
(äfv. om djur); segerherre; herre (of, öfver)
>J<; Alexander was ~ at Arbela,
Alexander segrade vid Arbela; to be (the) o,
(respektive o,s), to COme off (the) oj (ojs),
segra, bli den segrande, vinna (segern);
äfv. i aum. vid tvist behålla rätt, få rätt.
~eSS †, -ës, s. segrarinna.
Victoria, vikto’ 1’iå, S. pr.’, astron, en asteroid
(dets. som Clio); bot. (oj regià) en praktfull
neck-roslik sydamerikansk flodväxt; (V.) Viktoria
(promenadvagn). ~-yellOW, s. Yiktoriagult
(ani-lin-orange). victorine, -tore’n, s.
fruntimmers skinnkrage; viktorin (frukt lik persika).
Victorious, vikt<Wius, a. segrande;
segerrik, segersäll; Seger-dag, -krans etc.; to be
o>, segra (over, öfver); to become o>,
blifva segrare, segra; to come off oj, dets,
äfv. gå med seger (from the battle, the
struggle, nr striden). ~neSS, -nës, s.
seger, segrar, triumf (er).
victory, vik’tori, s. seger(n, jrr t. ex. under
sivallow, 2.); (V) segergudinna; valkyrja;
(s. pr.) F f. Victoria (s. pr.); to achieve
oftare to gain (to obtain) a (resp. the)
vinna séger, segra (over, öfver); both
parties (sides) claim the oj, bådadera
tillskrifva sig segern ; to cry ropa
Viktoria; the o; of Waterloo et c., segern vid W.
etc.; in a o> at sea, i en sjöseger; leading
them on to oj, förande dem till seger.
victress % vlk’tres, victrix >K, lat., -triks, s.
segrarinna.
victual, vit’1, s. näringsmedel, födoämne †;
numera högst sällan annat än i pl. (o/S)
lifsmedel, matvaror; munförråd, proviant
(is. sjö.); is. tillagad mat; äfv. ngns kost, spis;
va. proviantera, förse med proviant (ei.
lifsmedel: to provide ei. supply with o,s)
(a garnison, an army etc.); ge
proviantindelning, ranson; vn. proviantera; cold
ojs, kallrätter; se vid. broken, ex. ~age
-adj, se ofvan ~ler, -Är, s. proviant-
anskaffare, -leverantör, -mästare;
vik-tualiehandlare; värdshusvärd;
proviantfartyg; skoti. se com-factor, ^ling, -ing,
i: note, è: do, nor, o: not, à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
Engelsk-svensk ordbok. 103
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
