Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vote ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vote
F Talspråk. 1644 P Lågt språk.
vow
besluta, döma, komma öfverens om, jfr
ex.; ~ by proxy, röst afgifven gnm
ombud; rösta gnm ombud; ~ of want of
confidence, misstroendevotum; casting "», se
d.o. sms.; close "», omröstning med ungefär
lika röstetal på ömse sidor (... där det sitter
hårdt åt hvilken skall segra); equal "»,
(oafgjord) omröstning med lika röstetal
på båda sidor; a silent F »», rådplägande
församlings medlem hvilken blott röstar
(men tiger under diskussionen, jfr ned. ex.);
a split "», delad röst (röstsedel med flera namn);
(he is a) steady "»,... »säker i
voteringen» ; the ~ loas unanimous, beslutet
fattades enhälligt; every share of hundred
pounds conferred a "», ... gaf (rätt till)
en röst (ei. rätt att deltaga i
omröstningen); to cast (give) one’s "», afgifva sin
röst; counting (of) the rösträkning;
to give a afgifva sin röst, rösta (for,
för); each elector is allowed to give all
his "»s to any one candidate, ... ge alia
sina röster åt en kandidat; each elector
has two (three etc.) "»s, ... har (eger) ...;
the candidate cannot obtain the »»s
sufficient for his election, kandidaten kan
ej uppnå nödvändigt röstetal att blifva
väld; to pass a "», fatta beslut gnm
omröstning; se plump, jämte ex.; to split
one’s "», rösta på flere; to take the "»s,
(om valmyndighet, -förrättare) anställa
Omröstning; ... by 38 "»s against 37, (beslöto)
med 38 röster mot 37; majority of "»s,
röstpluralitet; number of "»s, röstantal;
to come to the "», komma under
omröstning; skrida till omröstning; to put to
(the) bringa en sak under omröstning;
against a thing, rösta mot ngt, äfv.
rösta nej; <%/ for, rösta för; rösta på ngn;
~ in the majority, rösta med
pluralite-ten; right to "», rösträtt; all "»ed her
charming, alla (med en mun) förklarade
att hon var högst älskvärd; inwardly they
both »»ed him an unsufferable old
twaddler, inom sig afgjorde de båda att lian
var en odräglig gammal pratmakare; ~
doion, rösta omkull förslag; into,
invo-tera i; my uncle »»ed himself into the
chair, ... utnämde sig själf till
ordförande. -ur, s. en voterande, röstande;
en röstberättigad, äfv. valman; to be
(become) a "», ega (få) rösträtt. VOtitlCj, -ing,
prt.; a. röstande; i sms. omröstnings-,
röst-; s. votering, röstande, omröstning;
~ by ballot, sluten omröstning;
cumulative ett röstsätt vid vai hvarvid hvarje
röstande på de olika kandidaterna
fördelar sitt röstetal efter behag (äfv. kan ge
alia röster åt en); preferential "», graderad
röstning hvarvid den väljande
bestämmer en viss ordning (för eventuel
röst-öfverflyttning) mellan sina kandidater;
single "», afgifvande af en valmans alla
röster blott på en kandidat; ~ card, ~
paper, »» ticket, röstsedel; ~ cattle,
valmän som blindt följa ledare, valboskap,
»valnöt»; ~ subject, föremål för
omröstning.
votive, vo’tiv, a. votiv-, gifven (ei. gjord,
bygd etc.) i följd af ett (högtidligt) löfte;
lofvad; ~ medal, skådepenning; ~
offering, votivskänk, jfr följ. ex.; ~ tablet,
votivtafla. ~ly, -lf, ad. i följd af ett (ei.
såsom) högtidligt löfte. <v,neSS, -nes, s.
egenskap att vara högtidligt lofvad, jfr
ofvan.
VOUCh, vautj. va. .kalla till vitne, åberopa;
kalla, uppfordrat; intyga, bekräfta;
bedyra; jur. inkalla ngn för rätta o. affordra
hnm att styrka sin rätt; vn. vitna (for,
för : betyga, intyga, the truth of... etc.,
garantera i aiim.; äfv. : gå i god för ngn).
~ee, -è’, s. jur. person inkallad att (be-)
styrka sin rätt. ~eP, -ur, s. intygare,
borgesman i allmännare bet.; vitne; intyg,
skriftligt bevismedel, verifikation (t. ex.
handelsbok, kvitto etc.); jur. inkallande etc., jfr
ofvan; jur. se vid. följ. ~0P, -Är, S. jur.
inkal-lare som uppfordrar en annan (osee) att
styrka sin rätt. ~Safe, -så’f, va. tillåta,
tillstädja; bevilja; bevärdiga med,
skänka (t. ex. ett svar); vn. nedlåta sig, värdigas
(to, att). ~safement, -sa’fment, s.
till-städjande, tillåtelse; (nåde)gåfva.
VOUSSOir, fr., voswa’r, s. byg. hvalfsten,-dyna.
VOW, vau, s. (högtidligt) löfte;
(äktenskaplig) trohetsed; va. gifva ett heligt löfte
om, (högtidligt) lofva Gud; helga, offra
åt Gud etc.; svärja vänskap o. d.; äfv. lofva
att skänka ngt tin en kyrka o. d.; försäkra,
betyga, (högtidligen) påstå; vn. betyga,
lofva, svärja (jfr va.); a »» religiously
observed, ett löfte som samvetsgrant
hållits; ~ of chastity, kyskhetslöfte; I have
made a "» to do so no more, jag har lofvat
(mig själf) att ej göra så mer; to register
a »», äfv. göra inom sig ett »stilla löfte»;
to take a aflägga ett högtidligt löfte;
to take the »»s, aflägga kloster-(munk-,
nunne-)löfte; under a »», bunden af ett
högtidligt löfte; ~ and protest, lofva
och svärja; I ~ at the altar a love ....
jag lofvar (svär) vid altaret en kärlek
...; / ~ to God, jag svär vid Gud; ~
amendment, lofva bot och bättring; he
»»ed with a great oath that, ban lofvade
med dyr ed att...; "»ed enemy, afsvuren
fiende.
à: fate, à: far, å: .fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: ber, 1: fine i: fin, i fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
