- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1646

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - W ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

water-bearer

r Talspråk. 1646 P Lågt språk.

water-flag

ship ful Master; Wm., William; W. M. S.,
Wesleyan Missionary Society; wn., when;
W. N. W., West-North’West; W. P., F
warming-pan; Worthy Patriarch; Wp.,
Worship; se äfv. följ.; Wpful., Worshipful;
W. R., William Rex (lat. : King); IFestf
Riding; W. S., IF the Signet;

W. 8. W., JPerf-iSoitfÅ-IFei*; W. T., Am.

Washington Territory; Wt., weight; Wt,
what; loith; W. Va., Am. IFes£ Virginia.
wabble, wébl, vn. vackla, ragla, slinka hit
och dit; dallra som ett gelé, skaka, slingra
(om en roterande skifva o. d.); S. vacklande,

dallrande, wabbly, -i. a. vacklande,
slinkande gång.
wacke, wak’e, wacky, -ki, s. geol. va eka.

wad(d), wod, 1. S. gruf. vad (ott manganmineral);
lok. blyerts i klumpar.

wad, wod, 2. s. liteu bundt, tuss, tapp af

hö, hår el. annat mjukt stoppämne; mjuk propp,

ngt instoppadt; furladdning; stopphår;
vadd; va. forma till en tuss ei. propp;
bereda till vadd; lägga (stoppa)
förladdning etc. i (t. ex. a gull)’, vaddera ett
klädesplagg. ~-hook, 5. k rats, plunderskruf.
tiding, -ing, s. föl-laddning; stoppning,
stoppningsämne; vaddering; vadd.
waddle, WOd’l, vn. gå vaggande som en anka,
vanka, ovigt, tölpigt slänga på sig när man går,
milta», välta sig fram (om en fet person)
(äfv. ~ in one’s gait); tillta (om småbarn).

-ur, s. en som vältar sig fram,
rul-ta(re). waddling, -ing, prt.; s. vaggande
gång, rultande etc.
Wade, wàd, vn. vada i vatten (across, over,
öfver; through, genom), mödosamt klifva
i ngt hindrande, »pillsa» i gjtja, sand etc.; bild.

>knoga», mödosamt arbeta sig fram
(through, genom, t. ex. a book, difficulties)-,
va. öfvervada (a river)-, låta (t. ex. hästen)
vada; ~ into, mödosamt intränga i. -ur,
s. vadare afv.: vadarfågel. wading, -ing,
prt.; s. vadande, pulsande; ^ bird,
vadarfågel; to go ~ through the snow, pulsa
(fram) gnm snön.

wadmal, wod’mal, wadmoll, -mul, s.
vadmal; a. i sms. vadmals-tröja etc.
wadset, wod’set, S. Skoti. jur. ett slags
förpant-ning; va. förpanta. ~ter, -ur, s.
pant-innehafvare.
wady, arab., w6d’i, S. under sommaren uttorkad
strömfåra, en oftast torr älf dal, flodränna.
Wafer, wa’fur, s. oblat; munlack; våffla,
tunnrå (arv. ~-cake); va. försegla med
munlack; sacramental nattvardsoblat,
hostia. ~-iron, s., ~"t0ngs, s. pl.
våffeljärn, råjärn. ’v-WOman, s. våffelgumma.
Waffle, wof’1, s. våffla; gorå, tunnrå. ~
-iron, s. våffeljärn, råjärn.

waft, wåft, va. bära, föra gnm en vätska el.
luften, fläkta, sprida; vifta (vinka) åt†; vn.
sväfva, flyta (jfr ofvan) i allm. bet.; V aj a,
svaja; s. viftning; signal medels
vift-ning ei. flagg; sjö. flagg i schau;
vindfläkt ~er, -ur, s. viftare;
transportbåt, färja; viftning (äfv. ~ure, -ur) †.

Wag, wåg, va. svänga (hastigt röra) hit och
dit, ruska, skaka (på) is. hufvudet (~ one’s
head), kroppen etc.; Vl’icka med (el. på
kroppsdel); vifta med svansen (~ one’s tail)-, vippa
på stjärten (om fåglar); vji. svänga, skaka; F
skämts, vara i rörelse (och verksamhet),
röra sig; ge sig i väg‡; s.
spektakelmakare, upptågsmakare, spefågel, skalk,
spjufver; ~ one’s tongue, låta tungan
löpa. —.tail, s. zool. ärla (Motacilla).

Wage, wàdj, va. vedervåga; våga, sätta ut
i vad, i spel, slå vad om (t. ex. a dollar);
vågsam t ge sig in i ei. på, jfr ex.; vn. †
förbinda sig, förpligta sig; s. lön i aiim. (i bot.
arbetslön numera oftast i pl., se wages)-, ~
war on (ei. against, afv. }{< with), börja (el.
föra) krig mot, bekriga,
wagel, se vjagael.

wager, wa’djur, s. vadinsats, vadsumma,

erlagdt vad; vad (ingående af el. föremål för
vad); envig; va. hålla vad om, sätta upp,
hålla på vad; vedervåga, sätta på spel;
utsätta (a sum, t. ex. on a card); vn. hålla
(slå) vad (on, på, om); ~ of battle,
fört-ställande af borgen ei. gifvande af pant
att man förbinder sig till att försvara
sin sak med vapen i hand (i envig); ~
of law, förr ställande af säkerhet att man
på utsatt dag vill aflägga ed i
skuldfordringsmål och styrka sin sak med
compurgators; to lay (make) a hålla vad
(on, om; with, med; that, om att ...); to
run for a springa i kapp om en
vadsumma; will you anything f håller du
ngt (på den saken)? ~-boat, s.
kapp-roningsbåt. ~er, -ur, s. vadhållare.
ing, -ing, prt.; s. vadhållning.

wages, wa’djez, s. jil- lön, aflöning is. åt
hustjänare o. kroppsarbetare (äfv. ~ of labour),
arbetslön ; the ~ of sin is death, syndens
lön är döden; ~ are lotv, äfv.
dagspenningen är låg (kroppsarbete betalas lågt
nu); daily dagspenning; loeekly
veckolön, -penning; to loork at daily ~
in a factory, arbeta för dagspenning i
en fabrik.

waggel, wåg’l, s. zool. unge af hafstrut (La-

rus marin us),
waggery, wag’uri, s. skälmaktighet;
(fallenhet för galna) Upptåg, pojkstreck kollekt.,
spektakel, skoj. waggish, -gfsj, a.
skälmaktig, full af spektakel (af upptåg, af

A: fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: rnete, è: met, h: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1652.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free