Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yield ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
world
)fC Mindre brukligt. 1753 † Föråldradt.
worm- destroying
self prisoner, gifva sig fången; this ore
ojs 60 per cent, denna malm ger (éi.
håller) 60 procent; ~ the way to, gå ur
vägen för; gifva vika för (t. ex. a rival); o>
(up) the breath, ~ up the ghost (life),
särsk. bibi. ge upp andan; ~ well, gifva
god afkastning (t. ex. om ott sädesslag); I’ll
not oj a bit, jag skall ej vika en
hårsmån, jag viker inte en tum; ~ to custom,
foga sig efter allmänna seden; /v to despair,
öfverlemna sig åt förtviflan; ~ to one’s
impulse, följa sin impuls (inre drift); ~
to necessity, gifva vika för
nödvändigheten, foga sig i det oundvikliga; ^ to the
temptation, duka under för frestelsen;
they will o> to us in nothing, äfv. de lära
inte ligga under oss i någonting; this
dog scarcely to the poodle, denna
hund(art) är knapt i något pudeln
underlägsen. ~er, -ur, s. en som gifver,
lemnar, uppgifver, gifver vika, afstår etc.
/ving, -ing, prt.i a. eftergifvande eg. (t. ex.
fluid) o. bild.; äfv. mjuk, elastisk; biid.
foglig, eftergifven, »beskedlig»;
gifvande afkastning (äfv.bördig), inbringande;
me-tallhaltig bärgart; s. eftergifvande,
gifvande vika (äfv. matcrieit, jfr ned.);
eftergifvenhet; afkastning is. af jord: (t. ex. murars)
sättning, förskjutning; the oj sex, det
svagare cl. mildare könet.
~ingneSS,-ing-nès, s, mjukhet (t. ex. of a cartilage),
egenskap att ge efter vid tryck; wid.
eftergifvenhet, foglighet, »beskedlighet»,
osjälfständighet. ~less -lés, a. se
unyielding.
yird, jèrd, s. Skotl. f. earth.
ylk, ilk, a. (pron.) se ilk.
y-mOth, se under y.
yodel, j^’dl, vn. jodla; s. jodling. ’vist, -ist,
s. jodlare. yodle, se yodel.
yo-ho, joho’, interj. hej! vn. ropa hej.
yoick, jo’ik, s. se <vs; va. jagt. (vid hunting)
mana på hundarna med rop. ^S, -S, S. ett
jagtrop; interj. stää! hoj!
yojan, j6’djån, s. hinduisk mil (varierande, oftast
omkr. 8 kilometer).
yoke, j6k, 1. s. so yolk.
yoke, jok, 2. S. ok för oxar el. att bära ämbar etc.
med, äfv. gcol. ; i allm. tekn. etc. (ngt grenadt, böjdt,
af ok-form, t. ex.) bärande, förenande tvärträ el.
föreningsrör cl. järnbeslag; äfv. klafve;
sjö. sty rar m, halfmåne att styra med,
ror-skädda; maskin, krysshufvud; åkerbr. äfv.
flöjträ; par (dragare, is. of Oxen; pl. lika, jfr
ex.); plogland of land); arbetsskift
(t. ex. arbetstiden mellan två måltider): bild. boja,
band; bild. tvång, träldom; va. oka, sätta
(lägga) oket på (t. ex. the oxen : to put
the oj on the oxen ci. to put the oxen to
the ~); oka ihop, förena med ei. under
ett ok (äfv. oj together), äfv. biid. hopoka
(with, med), förena (t. ex. in marriage, i
äktenskap) äfv. poet. i aiim.; wid. bringa
(lägga) under oket (: to bring under the
o,), underkufva, lägga i träldom,
förtrycka, trälbinda, klafbinda biid.; biid.
binda, lägga band på, hämma )j<; vn. %
vara förenad(e) med ok, draga i ok (with,
med, is. biid., t. ex. bibi. ... the unfaithful,
de otrogna); biid. i aiim. vara förenad,
förbunden med; ~ of marriage,
äktenskaps-ok; I have bought five oj of oxen, bibi. jag
har köpt fem par oxar; take my ~ uponyou
... for my o> is easy, bibi. tagen på eder
mitt ok ... ty mitt ok är ljufligt; to work
two prov. arbeta både för- och
eftermiddag; to shake (cl. cast, throw) off the
oj, afskudda sig (afkasta) oket; to groan
beneath (ei. tinder) the o>, sucka under
oket; to carry by (ci. on) a oj, bära (t. ex.
ämbar) med (ei. i) ok; to, spänna för;
the care that ojs with empire, poet. det
bekymmer som följer med makten,
*x/-ar-bour, 5. mek. axel med skyddsbygel rcr
dragremmar. ~-bOMe, S. anat. okben. ~-eltH,
s. bot. afvenbok (Carpinus Betulus). ~
-fellow †, s. kamrat, stallbroder,
medtjä-nare; make. ~-line, s. sjö. styrrep, -lina.
~-mate †. se fellow. ~-rope, s. se ~
oj-line.
yokeage, j^kàdj, s. se rokeage.
yokel, jo’kl, s. bondtölp, -drummel, bonde
ss. skällsord.
yokelet, jè’klèt, s. (dimin. af yoke [o/ land])
liten gård, litet bondhemman,
yoksun, jok’sftn, s. bot. Arundinaria
Hooke-riana.
yokey, j6’ki, (1.) a. prov. gul(blek); (2.) s. se
jockey.
yokuff, j6’kuf, s. P kista, skrin.
yolk, j6k, S. äggula; svett i ull; anat. o. bot. se
vitellus. <v-bag, s. anat. äggulehiniia.
yon, jén, a. o. ad. is. poet., se o/der. <vd, -d,
(1.) a. galen, rasande †; (2.) se följ. ~der,
-dur, a. den där, den där borta; ad. där
borta,
yonker, se younker.
yOOk, jok, se yuch.
yoop )j<, jop, s. (ljudhärmande) Snyftning,
yore, jàr, ad. fordomtima; (numera blott i uttr.:)
of oj, (a.) forntida, forn, jfr ex.; (ad.) af
gammalt, fordom, förr; in days (ei. times)
of o,, i forna dagar (tider), fordomdags,
fordomtima, förr (i världen); what have
the heroes of ~ done for me? hvad hafva
forntidens hjältar gjort mig för nytta?
he is wiser now than of ban är
klokare nu än förr.
ii note, è: do, o: nor, 6: nöt; à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w t will, z: has.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
