- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
65

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - crude ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

crude

65

curarc

krucifix; crucifixion [kru-si’fikf(a)n]
korsfästelse; cruciform [kru-sifd-am] korsformig;
crucify [kru-sifai] korsfästa.
crude [/crn«d] rå, obearbetad, osmält; crudity

[kru-diti] grovhet, råhet, anstötlighet.
cruel [krualJ grym; cruelty [krualti] grymhet,
cruet [kruitJ flaska i ett bordsställ; -stand

bordssyrtut, bordsställ.
cruise [kru-z] kryssning; kryssa; cruising speed

marschhastighet; cruiser kryssare,
crumb [/crAm] smula, inkråm; panera; crumble
[krxmbl] smula, söndersmulas, falla sönder;
crumbly [krAmbli] smulig, skör; crumby
[/crAmi] beströdd med smulor,
crummy [ÅTA/ni] si fyllig, rar, munter,
välbärgad.

crump [krAmp] slag, fall, si exploderande
granat; slå hårt.
crumpet [krAmpit] porös tekaka, si huvud;

off one’s ~ si vriden,
crumple [/crAmpZ] skrynkla; skrynklas; crumpled

[krAmpld] tilltufsad, skrynklig,
crunch [ÅTAn(Z)/"] knastrande; krossa (med
tänderna), knapra; crunchy [ÄrAn/i] skör, spröd,
crupper [krApa] svansrem.
crural [kru-ral] ben-.

crusade [/cru-’seid] (draga ut på) korståg,
cruse [A-ru’Z] krus, lerkruka,
crush [ZcrA/] krossning, press, trängsel, si stor
bjudning; krossa, klämma sönder, förstöra;
have a ~ on amr si vara begiven på; ~ hat
chapeau claque; crusher si poliskonstapel,
en duktig en.
crust [krAst] skorpa, si huvud, amr si fräckhet;
bilda skorpa; a crusted habit en ingrodd
vana; crusty [ZcrAsZi] skorpartad, vresig,
crustaeean [krAs^teifan] kräftdjur; crustaeeous

[krAsHeifas] skorpaktig, kräftdjurs-,
crutch [krAtf] krycka, stötta; crutched [krAtft]
försedd med krycka, stöttad; crutched
[krAtf id] bärande ett kors (om munkar),
erux [/crAÅ-s] lat svårighet.

cry [krai] skrik, rop, gråt; ropa, gråta, jämra;
~ craven ge sig på nåd oeh nåd; in full ~ i full
fart; a far ~ lång väg, långt; ~ for ropa
efter, fordra; ~ for the moon begära det
omöjliga; ~ off draga sig tillbaka, uppgiva;
~ over spilt milk klaga över sådant, som
ej kan ändras; ~ stinking fish bringa sina
egna varor i vanrykte; ~ wolf göra falskt
alarm; ~-baby fig barn, som lätt gråter,
,,takränna",
crystal [kristl] kristall, amr urglas; kristallklar;
the C— Palace Kristallpalatset
(utställningsbyggnad i London (1851), nedbrunnen 1938);
~"sct rad kristallmottagare; crystalline [-[krista-lain]-] {+[krista-
lain]+} kristallinisk, kristallklar; crystallize
[kristalaiz] kristallisera; crystallized fruit
kanderad frukt; crystalloid [kristaldid]
kris-talloid; kristallik, kristallinisk,
cub [/caZ>] unge, barnunge; föda ungar; cubbing
jakt på rävungar; cubbish valpig, tölpig,
ouppfostrad; cubhood [kAbhud] valptid.
cubby [/caZu] skrubb, hemtrevlig vrå.
cube [kju-b] kub, tärning, mat kubiktal; mat
upphöja till tredje potensen; cubic [kju-bik
kubisk, kubik-, med tre dimensioner; cubism
[kju-bizm] kubism,
cubicle [kju-bikl] enskilt sovrum (i skolor etc.).
cubiform [kju-bif a-am] kubisk.
cubit [kju-bit] gammal eng. aln (= 4,6 dm),
cuboid [kju-bdid] kubformig.
cuckold [kAkald] hanrej; bedraga en äkta man.
cuckoo [kuku(-)] gök, enfaldig person; amr
si vriden; ~-flowcr gökblomma (Lychnis
flos cuculi); ängskrasse (Cardamine pratensis);
~-pint dansk ingefära (Arum maculatum);
•—spit grodspott (skum på. växter
åstadkommet av vissa larver).

cucumber [kju-kamba] gurka; as cool as a ~

fräck, ogenerad,
cud [/c-vd] idisslares halvsmälta föda; ehew
the ~ idissla; fundera; ~-weed kattfot
(Gna-phalium).
cudbear [kAdbæ-e] röd indigo,
cuddle [ZcAdZ] omfamning; omfamna; ligga
hopkrupen.

cuddy [/cAdi’J ruff, skrubb, (Skottl.) åsna.
cudgel [/cAdjr(a)Z] påk; slå med påk; ~ one’s

brains pina (bry) sin hjärna,
cue [kju-] replik, vink, antydning, biljardkö;

cueist [kju-ist] biljardspelare,
cuff [kAf] slag, manschett, pl handklovar; slå;

~-links manschettknappar,
tufie [kju-fik] kufisk skrift (fornarabisk).
cuirass [/cun’ras] harnesk; cuirassier [kwira-

>sia] kyrassiär.
cuisine [tapi(a)’zi«n] matlagning, kök.
-cule [-kjul] (diminutivändelse): animalcule.
culinary [kju-linari] kulinarisk, matlagnings-,
cull [kAl] si enfaldig narr, kamrat; locka, samla,
utvälja.

cullender [kAlinda] durkslag, blecksil.
cully [kAli] si prisse, fyr.

culminate [kAlmineit] kulminera; culmination

[/cAZmi’nei/(a)n] kulmination, höjdpunkt,
culpable [kAlpabl] skyldig,
culprit [kAlprit] skyldig person, brottsling,
cult [/caZZ] kult, gudsdyrkan.

cultivate [kAltiveit] odla, kultivera; cultivation
[kAlti[veif(a)n] odling; cultivator [kAltiveita]
odlare, kultivator (jordbruksredskap),
cultural [kAltfaral] kulturell; culture [kAltfa]

kultur, bildning, odling,
culvert [kAloat] kulvert, vägtrumma.
cum [/cam] (latin) med (brukas i
sammansättningar, t.ex. dance-cum-bridge party
bjudning med dans o. bridge),
cumber [kAmba] hinder; hindra, betunga;
cumbersome [kAmbasam], cumbrous [/cAmbras]
besvärlig, hindrande.
Cumberland [kAmbaland] (eng. grevskap); live

in ~ leva i svåra förhållanden.
Cumbrian [kAmbrian] inbyggare i Cumberland,
cumin [/cAmin] bot kummin,
cummerbund [kAmabAnd] (Ind.) skärp att binda

om livet,
cummin [kAmin] se cumin.
cumulative [kju-mjulativ] sammanhopad,
växande; ~ medicine medicin att tagas i
allt större doser,
cumulus [kju-mjulas] (pl -li [Zai]) cumulus,
stackmoln.

cuneiform [kju-*niifd-am] tecken i kilskrift; kil-

formig, kilskrift-,
cunning [ZcAni/z] slughet; slug, amr söt, fin.
cup [/cap] bägare, kopp, pokal, kalk; ~ and
ball bilboquet (spel); a ~ and saucer kopp
med fat, dial, "ett par koppar"; in one’s
—s berusad; be a ~ too low behöva en
hjärtestyrkare; ~-final slutkampen i
pokalturnering; ~-tournament pokalturnering; with
her chin cupped iu her hands med händerna
under hakan,
cupboard [/cA&ad] skåp; ~ love kärlek med
beräkning.

Cupid [kju-pid] Cupido; cupidity [k/u(-)lpiditi]

lystnad,
cupola [kju-pala] kupol.

cupreous [kju-prias] koppar-; eupric [kju-prik]
kopparhaltig, koppar-; cupriferous [-[kju(-ypri-faras]-] {+[kju(-ypri-
faras]+} kopparförande; cuprous [kju-pras] =
eupric.

cur [/ca«] byracka, arg hund, slusk, usling.

Curasao [kjuara^sou] curacao.

curacy [kjuarasi] en curate’s syssla, "kommi-

nistratur".
curare [kju{ra-ri] curaregift.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free