- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
221

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pre-ordain ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


pre-occupied upptagen av sina tankar,
tankfull, tankspridd.

pre-ordain [l pr i-å-a1 de in] förut bestämma.

Prep [prep] skol-sZ förk. f. Preparatory School
förberedande skola.

prep [prep] skol-si förk. f. preparation
läxöver-läsning.

prepaid [’pri’paidj, se prepay.

preparation [prepa’rei/(a)n] förberedelse,
tillrustning, tillredning, preparat; preparatory
[prVpcirat(a)ri] förberedande, som en
förberedelse till, fore.
prepare [prVpæ-a] förbereda, göra i ordning,
tillrusta, utarbeta, preparera, bereda sig,
göra sig beredd ell. i ordning.

prepay [’pri-’pei] förutbetala; prepaid frankerat,
franko (om brev).

prepense [pri’pens] överlagd, uppsåtlig,
preponderance [prjipdnd(a)r(a)ns] högre vikt,
övervikt, -lägsenhet; preponderant [-nf] [för-]
härskande, övervägande, -lägsen;
preponderate [prVpåndareit] väga mera, ha övervikt
(över), härska.

preposition [prepa’zif(a)n] preposition;
prepositional [-n(a)Z] prepositions-; prepositive
[prVpåzitiv] (ord satt) framför ett annat,
prefix.

prepossess [pri-pa’zes] förut (på förhand) intaga,
upptaga; prepossessing intagande,
vinnande, sympatisk; prepossession [-lzef(a)n]
föregående besittningstagande],
förutfattad mening, sympati.

preposterous [pri’pdsf(a)ras] bakvänd, orimlig,
befängd.

prepuce [pripus] anat förhud.

Pre-Raphaelite [’pri-rafalait] prerafaelit;
pre-rafaelitisk.

prerogative [prVrågativ] prerogativ, företrädes-,
förmånsrätt.

presage [preside] varsel, förebud, järtecken;
[pri’seid,?] förebåda, spå, ana, ha en
förkänsla av.

presbyopia [prezbVoupia] långsynthet.

presbyter [prezbita] församlingsföreståndare,
äldste (i presbyterianska kyrkan);
Presbyterian [prezbiHiarian] presbyterian;
presbyteriansk; Presbyterianism [-nizm]
presbyterianism; presbytery [prezbit(a)ri] kyrkoråd
(presbyteriansk distriktstyrelse), (rom. kat. kyrk.)
prästgård.

prescience [prejians] förutvetande; prescient
[-ni] förutvetande.

Prescott [preskat]; Charlie ~ rhyming-sl i.
waistcoat väst.

prescribe [pris’kraib] föreskriva, ålägga,
ordinera, jur (på grund av hävd) göra anspråk på;
prescript [pri-skriptJ föreskrift, förordning;
prescription [pris*kripf(a)n] recept, föreskrift;
jur preskription, (rättighet på grund av)
hävd; prescriptive [pris’kriptiv] jur
hävdvunnen.

presence [prezns] närvaro, närhet, inför;
varelse, gestalt, yttre; admit to his ~ giva ngn
företräde (audiens); ~ of mind
sinnesnärvaro; —chamber, ~-room audiensrum.

present 1) [preznt] present, gåva; make a ~ of
skänka (förära) ngn ngt.

present 2) [preznt] närvarande tid, gram presens;
närvarande, nuvarande, förhandenvarande,
föreliggande; be ~ to the mind stå livslevande
för ens minne, icke vara glömd; the~ case (det)
föreliggande fallet, saken ifråga; the ~ (tense)
gram presens (tempus); the ~ volume
föreliggande bok (band); the ~ writer författaren
härav; there is no time like the ~ skynda dig,
begagna tiden (medan du kan); at ~
nu, för närvarande (ögonblicket); for the ~
för närvarande, för tillfället, tills vidare;
by these —s (i kungörelse) genom denna
skrivelse, härmed; presently strax, snart, om en
liten stund, inom kort; kort därefter,
present 3) [pri’zent] föreställa, (isht amr)
presentera, överräcka, giva (~ with); ingiva,
-lämna, anmäla (sig); ~ at court presentera
vid hovet; ~ arms! mil skyldra gevär!;
presentable [prVzentabl] presentabel, möjlig
att framställa etc.; presentation [prizen[teifan]
presentation, framställning, skildring;
överlämnande, förärande, upp-, framvisande;
on presentation mere vid uppvisande(t);
presentation copy gåvo- ell. friexemplar;
presentee [prizen’Zi*] person (isht prästman)
föreslagen till en tjänst; mottagare av gåva,
vid hovet presenterad person; presentment
[prVzentmant] anklagelse(skrift),
presentation, klagomål, framställning, framvisande,
uppförande, bild.

presentiment [prVzentimant] förkänsla, aning.

preservation [preza(-yveij(,a)n] bevarande,
skyddande, säkerhet, bibehållande, vård,
konservering; preservative [pri[za’vativ]
skyddande, -smedel; preserve [prVza-v] sylt,
kompott, (isht amr) fridlyst park (jordj,
privatområde; bevara, skydda, freda, vårda,
konservera, sylta, inkoka; preserved amr
sl
full.

preside [pri’zaid] presidera, sitta som
ordförande, leda; presidency [prezidansi]
ordförandeskap, presidentskap; president [prezidant]
president, ordförande, direktör; amr
universitets rektor; presidential [prezildenj(a)l]
ordförande-, president-; presidium [prisidiöm] presidium.

press [pres] press, brådska, jäkt, trängsel,
pressning, (i flere bet.) vinpress, tryck[press];
tryckeri(företag), tidningspressen,
korrektur, (större) skäp (för kläder, böcker etc.);
pressa, trycka, klämma, tränga på; ansätta,
tvinga, nödga, nedtynga, -trycka (sinnet,
humöret), driva på, päskynda, påyrka; ~
of people (folk)trängsel; ~ of sail mar
pressade segel, så mycket segel skutan kan
bära; freedom of the ~ tryckfrihet; ~ one’s
competitor vara tätt inpä sin medtävlare;
~ the words haka sig fast vid ordens
bokstavliga betydelse; ~ for an answer yrka på att få
(fordra) ettsvar;~the button trycka på
knappen, fig sätta maskineriet i gång; ~ forward
tränga sig fram, tränga på, bana sig väg;
~ on sträva (skynda) framåt; ~ one to
nödga, tvinga, truga [till att]; pressing press,
övertalning; tryckande, trängande, enträgen;
angelägen, ibl. påträngande; priuting-~
tryckpress; winc-~ vinpress; ~-agent person, som
ombesörjer annonsering och reklam för
teater, skådespelare, musiker, etc.; ~-eorreetor
korrekturläsare (vid tidning ell. bokförlag);
~-euttiug tidningsurklipp; ~-cuttiug agency
byrå för tidningsurklipp;—gang gl miZ
militär-trupp utsänd att pressa män till flottan eller
hären; ~-mark igenkänningsmärke (i
biblioteks bok, utvisande till vilken hylla boken hör),
pressure [prefa] tryck[ning], pressning, betryck,
trångmål, nöd, brådska; high (low) ~ (i
meteorologi och fig) hög- (låg-)tryck;
negative ~ flyg undertryck; positive, ~ flyg
övertryck; ~ gauge flyg manometer; put ~ upon
utöva tryck på ngn; do under ~ göra
nödtvunget.

prestige [pres’Zi-.J] prestige, inflytande.

presto [prestou] vips!; mus hastig(t), snabb(t);
pass! hokus, pokus, försvinn! (sagt av
trollkonstnär).

presumably [prVzju-mabli] antagligen, troligen

presume [pri’zju-m] antaga, förmoda, understå
sig, [för]drista sig (to, till, att) djärvas, taga
sig friheten [att]; I ~ he has been told jag
förmodar, att han blivit underrättad?; don’t ~!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free