Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pussy ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pussy 229
corner (springlek) kappas om rummet (amr
~ wants a corner),
pussy [pusi] (isht barnspråk) kattunge; ~-eat
kissekatt; amr si utspionera; -—-toot si
för-budsivrare, avhållsamhet; ~-willow bot
’palmkissar’ (Salix discolor),
pustule [pAstju-l] med blemma, finné,
put 1) pA<] (isht i golf) slag, stöt; slå, stöta [boll]
sakta (putt); putter [pAfa] golfklubba,
put 2) [put] (oregelb. vb.) lägga, sätta, ställa,
stoppa, sticka, försätta, framställa, uttrycka;
~ and take barnlek med snurra, som har
olika beteckning på alla åtta sidorna;
when you ~ it like that när du
framställer det på det sättet; ~ one’s back
up ’borsta sig’, reta upp sig (ngn); ~ the
clock on vrida fram klockan; ~ an end ell.
period to göra [ett] slut på, sätta stopp (p)
för; ~ the lear of God in skrämma ngn till att
uppföra sig ordentligt; ~ one over a person si
spela någon ett spratt; ~ one’s best foot
foremost lägga benen på ryggen, lägga manken
till; ~ one’s hand into one’s poeket ge ut
pengar; ~ one’s hand to ta itu med, ge sig in
(inlåta sig) på; ~ it to one that uppfordra ngn
att förneka ell. vederlägga ngt; ~ money on
fam hålla på (en häst); he is ~ paid to si
det är slut (ute) med honom; ~ a stop to, fam
a stopper on sätta stopp för, göra slut på; ~ a
veto on förbjuda; putting the weight (sport)
kulstötning; stay ~ fam (om sak) förbli där
den ställts.
Med adverb och prepositioner.
~ about mar (etc.) låta vända (göra vändning),
låta gå över stag; fam besvära, utsprida, oroa,
enervera; ~ across sätta över (med färja etc.),
föra igenom; ~ something (ell. it) aeross si
hämnas, ge igen (betalt);~ aside lägga undan,
lägga av, lämna åsido (obeaktat); ~ (amount)
at uppskatta något till; ~ a horse at
styra en häst mot ett hinder; ~ one at
his ease lugna ngn, få ngn att känna sig
väl till mods; ~ away bortskaffa, göra av
med, skjuta undan; lägga (gömma) undan;
si sätta i sig (om mat o. d.); ~ back mar
vända tillbaka (till hamnen), lägga (sätta)
tillbaka, vrida tillbaka (visare etc.), hindra,
försena, -dröja, uppskjuta; ~ before lägga etc.
framför, förelägga, låta föregå; ~ by lägga
ifrån sig (åsido), lägga (gömma) undan;
~ down nedskriva, avfatta (rapport), skriva
upp, undertrycka, kväsa, skruva ned (gasen),
bringa till tystnad, tillskriva (ngn ell. ngt en
orsak); ~ forth framställa, utveckla,
uppbjuda, utsända, utgiva, bot skjuta (knoppar);
~ forward framträda, framlägga; framställa;
~ in (bl. a. mar) sätta (sticka) in, inskjuta,
-flika, -taga, inlämna, framkasta, spänna för
(häst); ~ in an appearance visa sig; ~ in black
and white visa svart på vitt; ~ in for uppträda
som kandidat ell. konkurrent till; ~ into
översätta till; ~ into one’s head föresätta sig
något; ~ into shape utforma, sätta i form;
~ into words uttrycka (kläda) i ord; ge form
åt; ~ off lägga bort (av), mar skjuta ut,
uppskjuta; avtaga, mere avsätta; avvisa, slå
bort; ~ on sätta (lägga) på, lägga på (äv.
mere), sätta (taga) på [sig] (kläder), ikläda
sig, anlägga; föröka, -stora; (i skolan)
förhöra, examinera; ~ on airs anlägga, -taga en
högfärdig min; ~ on flesh lägga på hullet;
~ one on his guard varna ngn för; ~ one
on doing sätta ngn till att göra ngt; ~
one on his honour vädja till ngns
hederskänsla; ~ one on his mettle tvinga ngn att
göra sitt yttersta, egga upp ngn; ~ one on
his oath låta ngn gå ed, taga ed av ngn;
~ on side göra sig viktig, vara viktig; ~ out
pyromaniac
sätta (räcka) fram (ut), vricka, förvirra,
förarga, släcka, utplåna, jaga bort, köra bort,
utveckla (kraft etc.), (i cricket etc.) slå ut;
sticka till sjöss, låna ut, placera, si slå ihjäl; ~
out of countenance bringa ur fattningen
(jämvikten), förvirra; ~ something out of one’shead
få ngn att ändra mening; ~ out of temper
reta, förarga; ~ over (on) amr si fullfölja,
utföra, överbevisa, inbilla, få ngn att antaga
ngt; ~ right rätta, ställa till rätta; ~ through
hjälpa ngn, genomföra, ut-, slutföra, fam
låta ngn få ett telefonsamtal med; ~ one
through his paces låta ngn visa vad han
förmår; ~ one through it ge ngn en
upp-sträckning; ~ (horse) to sätta (spänna häst)
för; ~ to the blush komma att rodna (blygas),
förödmjuka; ~ (a thing) to one förelägga ngn
en sak; ~ to death dräpa, låta avrätta; ~ to
flight slå på flykten; ~ to inconvenience
vålla ngn besvär, förorsaka ngn omak;
be ~ to it vara i svårigheter; ~ to shame ell.
to the blush bringa på skam, göra skamsen;
~ to the vote låta (en sak) gå till votering,
anställa omröstning om; ~ to use göra bruk
av, använda ngt; ~ up sätta upp, uppsätta,
slå upp, lägga ner (in, ihop), gömma, stoppa
(slå) in, driva upp, höja, uppsända (böner
o. d.); framföra, -ställa, utbjuda, ställa in,
hysa, ge logi, mottaga, planlägga; ~ up at
slå sig ned i ell. hos, taga in på ell. hos;~ one
up to inviga ngn i, sätta i’ ngn ngt, egga ngn
(till att); ~ up with finna sig i, tåla; ~ upon
fam kujonera, topprida ngn (ibl. lura);
~ one wise amr öppna ögonen på en,
upplysa en om ngt.
put-on [put-ån] låtsad, hycklad; put-up [pnf-Ap]
si på förhand avtalad, hemligt förberedd, ibl.
fingerad.
putative [pju-tativ] [allmänt] antagen, förment,
putrefaction [pju-trVfåkfan] förruttnelse,
röta; putrefaetive [pju-trOfåktiv]
förorsakande (hörande till) förruttnelse; putrefy
[pju-trifai] bli rutten, ruttna, förpesta;
putrescence [pju-tresans] förruttnelse;
putrescent [pju-Hresant] ruttnande, rutten;
putrid [pju’trid] rutten, si eländig,
motbjudande; putridity [pju’triditi] ruttenhet,
förruttnelse,
putt [pAt] se 1. put.
puttee [pAti] benlinda (se äv. putty).
putter [pA/a] syssla med småsaker, ’plottra’,
’knåpa’ (potter).
putting [pA<i/i] ett golfliknande spel; ~ -green
bana på vilken ’putting’ spelas,
putty [pA<i] tennaska, kitt; kitta (se äv. puttee);
give one a ~ medal (säges skämtsamt)
passande belöning för en ringa tjänst,
puzzle [pazZ] förvirring, rådvillhet, bryderi,
huvudbry, svår fråga ell. problem, gåta,
läggspel; förbrylla; göra rådvill, sätta i
förlägenhet (bryderi), fundera (out ut), bråka
(bry) sin hjärna (about, over med); ~-head
virrig, svamlig person,
pyæmia [pai’i’-mia] med pyemi, varfeber
(slags blodförgiftning),
pye-eyed [pai-aid] si full.
pygmy [pigmi] pygmé, lilleputt, dvärg,
pyjamas [pVdSa-nwz] pl. pyjamas; the cat’s ~
(ell. pajamas) amr si strålande, finfin,
önskvärd.
pylon [pailan] pylon, port till egyptiskt
tempel, elektrisk mast ell. stolpe,
pyramid [piramid] pyramid; pyramidal [-[pi’ra-midl]-] {+[pi’ra-
midl]+} pyramidal, "väldig", pyramidformig.
pyre [paid] bål (isht för likbränning).
Pyrenean [pir3lni-9n] pyreneisk; the Pyrenees
[pira’ni-z] Pyrenéerna,
pyrites [pOraiti-z] kem svavelkis,
pyromaniac [p(a)iro’mein/a/c] pyroman.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
