- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
256

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - scoria ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

scoria

256

ett långt samtal om ett älsklingsämne);
by —s tjogtals; in ~ mus utsatt (i
partitur); you may be easy ou that ~ du kan
vara lugn i det avseendet; on the ~ of age
på grund av ålder; he failed to ~ han fick
ingen poäng; we scored heavily by it det
förtjänade vi bra på (äv. fig); ~ off si stuka
’bräcka’; ~ out stryka över; <~ under stryka
under; scorer [s/cd-ra] person, som för
poängräkningen (isht vid sporttävlan), markör,
scoria [s/cd-rza] slagg (äv. lava),
scorn [skd-an] (föremål för) förakt; förakta,
ringakta, anse sig för god för; be the ~ of
somebody vara föremål för ngns förakt
(hån); laugh to ~ hånskratta åt; he scorns
lying ban håller sig för god för att ljuga;
scornful föraktfull, hånfull.
Scorpio [s/cd-apiou], the ~ äst Skorpionen,
scorpion (skd-apfan] skorpion; the S— =
Scorpio.

Scot [sÅdfl skotte; Scotland [skälland] Skottland;
~ Vard kriminalpolisens högkvarter i London,
fig kriminalpolisen,
scotch [s&df/] (lätt) skåra, märke, kil för
bromsning av hjul; stoppa (bromsa) hjul.
Scotch [sftdf/] skotska (språket), skotsk visky;
skotsk, si knusslig; the ~ skottarna; a ~
and soda en viskygrogg; ~ fir fura; ~ mist
regntjocka; ~ woodcock ägg- och
anjovis-smörgås på rostat bröd; -man skotte; the
Flying -man snälltåget från London till
Edinburgh; -woman skotska,
scotfree [skåtfri-]gl fri från skatt; oskadd; get

off ell. go ~ gå [skott]fri.
Scots [skåts] skotska (språket); skotsk; -man;

-woman (jfr. Scotch).
Scott [s/cd/J, Great ~! (o) du milde!
Scotticism (skdtisizm) skotskt ord (uttryck) ell.
egendomlighet; Scottish (skdtif] (isht skotska)
skotska (språket); skotsk,
scoundrel [skaundrai] skurk, bov, usling,
slyngel; scoundrelly skurkaktig,
scour [skaua] skurning, fejning; skura (gnida)
bort, rensa (~ away, off, out); genomströva,
genomsöka.

scourge [s/ca»d^] gissel, plågoris (äv. fig); aga,
tukta, gissla; the S— of God Attila (Hunnernas
konung); the white ~ lungtuberkulosen,
scout [sAazzf] spanare, spejare, spion,
spaningsfartyg; spanings(flyg)plan, tjänare ell.
upp-passare (på kollegium i Oxford); spana,
kunskapa, rekognoscera, utspionera,
avvisa med förakt; ~ for a ball (i cricket) löpa
efter en boll; boy ~ (boj)skaut; ~-master
spaningsledare, skautledare.
scow [s/cau] flatbottnad båt, pråm.
scowl [skaul] bister (hotande) uppsyn (blick);
~ at se bistert på, rynka pannan
(ögonbrynen) åt.

scrabble [$/cräbl] krafsande, klotter, skribleri;

krafsa, skrapa, klottra, kravla,
scrag [skräg] skranglig (mager, knotig) varelse,
bakhalsstycke (av djur), si hals; vrida
nacken av, strypa, si hänga, gripa vid halsen;
scraggy [skrägi] skranglig, mager o. knotig,
scram [sArdm] amr si ge sig hastigt i väg,
förförsvinna; försvinn!
scramble [skrdmbl] kravlande, klättrande,
slagsmål (’nappatag’); kravla, klättra (upp i),
slåss, kiva(s) (for om), kasta mynt (åt ngn)
att nappas (kivas) om; laga äggröra av;
scrambled eggs äggröra.
scrambumptious [skrdm,bAm(p)fas],
scrambune-tious [s/cram’fcA^/c/as] amr si fräck,
motsträvig.

scran [s/erdn] si mat; bad ~ to youl
(irländska) måtte det gå dig illa; ~-bag si
ryggsäck, tornister.
scranny [sfcrdni] mager.

scrap [s/crdp] bit, stycke, smula, stump,
(tidningsurklipp, si gräl, slagsmål,
boxningskamp, pl skräp, järnskrot; mil si luftstrid
(mellan aeroplan); kassera, skrota ned, utrangera,
si gräla, slåss; not a ~ icke ett spår, icke ett
grand; ~ of paper papperslapp (ironiskt om
traktat, som ej respekteras); ~-book
urklippsalbum; —heap skrothög,
scrape [skreip] skrapning, skrapande, knipa,
klämma, si (tunt lager av, ell. dåligt) smör;
skrapa, gnida, skava, göra skrapning med
foten, gnida och spara (äv. ~ and save),
skrapa ihop, si raka sig; get into a ~ komma
i knipa; be in a ~ vara i knipa; ~ an
acquaintance with bekanta sig med; ~ the mug
si skrapa sig (raka sig); ~ against ell. past
skrapa emot; ~ through trassla (krångla)
sig igenom (med näpp och nöd); scraper
[skreipa] fotskrapa (vid dörr) (äv. door ~),
vägskrapa, väghyvel.
scrappy [s/crdpi] hoprafsad, fragmentarisk,
si grälsjuk.

scratch [skrätf] rispa, skråma, repa, skrapande,
startlinje (vid kapplöpning); amr si pengar
(sedlar); hoprafsad; klösa(s), repa, skrapa,
krafsa (i); stryka (sig), utesluta, dra sig
tillbaka, si förfalska; come (up) to the ~ (sport)
ställa upp sig (vid startlinjen), fig göra
sin plikt, ej sticka sig undan (när det gäller);
~ a Russian and you will lind a Tartar
bildningen sitter icke djupt; <~one’s head klå,
(riva) sig i huvudet (bakom örat); ~ about
for söka krafsa (samla) ihop; ~-bloek, —pad
amr anteckningsblock; ~ crew
sammanrafsat manskap; ~ performance improviserad
föreställning; ’—cat argbigga; <■—wig liten,
kort peruk; scratcher amr check-,
växel-förfalskar e; scratchy [skr dt fi] hop-,
sammanrafsad, vårdslös, hopkrafsad,
sprättande (penna),
scrawl [skrål] klotter, kråkfötter, krafs; klottra,

krafsa ihop.
scrawny [s/crd-ni] amr mager, gles (skog);

glest befolkad,
scream [s/cri-m] skri(k), tjut av skratt; si skoj;
skria, skrika, tjuta av skratt, tjuta, pipa
genomträngande; —s of laughter tjut av
skratt; it would be such a ~ si det vore så
skojigt; a screaming farce en hejdlöst
komisk fars; screamer utropstecken, si
baddare, hejare, skrattretande tidningsrubrik,
skrattpjäs; screamy skrikande, skrikig.
scree(s) [skri-(z)] geol (massa lösa stenar på)

bergssluttning, stenras.
screech [skri-tf] skri(k); skrika, skria; ~-owl

tornuggla, fig olycksbådande person,
screed [s/cri-d] (lång) ramsa, tirad,
utgjutelser, kludd (i tidning),
sercen [sAri»n] skärm, skiljevägg, korskrank,
anslagstavla, flyg filter; färgfilter, såll, rissel
(för sortering av kol etc.), (vit) duk (för film);
mil (patrull)slöja (framskjuten linje av
vaktposter); skydda, skyla, dölja, visa
(film), spela, uppträda (på film), sortera,
harpa, rissla (kol etc.); the ~ den vita duken (på
biografteater), filmen; ~-actor
filmskådespelare; ~-cast beledsaga (film)veckorevy
med kommentarer; ~-grid valve [hkri-n’grid
i välv] (i radio) skärmgallerlampa; ~-pentode
(i radio) avskärmad pentod,
skärmgallerpen-tod; ~-star filmstjärna; ~-wiper auto
vind-ruteputsare.
screeve [skri-v] si måla (rita) bilder med färg-

krita på trottoarsten.
screw [s/cru-] skruv[gängor], skruvmutter,
propeller [ångare], åtskruvning, skruvande
rörelse, kardus (tobak), strut; girigbuk,
blodsugare, si gage, lön, (häst)krake, amr
si fångvakt, passkonstapel, patrullerande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free