Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sophomore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sophomore
281
sow 2)
[såfist] solist; sophistie(ai) [soifistik(l)
so-fistisk, spetsfundig; sophisticate [so^fistikeit]
framställa (resonera) sofistiskt, förvränga,
förfalska, fördärva, fuska med; sophistication
[so/isfi’A-ei/(a)n] förkonstling, förfalskning,
förfuskning; sophistry [såfistri] sofisteri,
spetsfundigt ordklyveri.
sophomore [såfamå-d] amr univ. andra årets
studerande.
soporific [soupa’rifik] sömnmedel; sömngivande,
sövande.
soppy [sdpi] [genom]blöt, -våt, fig blödig,
hjärtnupen, löjligt sentimental; ~ on fam
löjligt förälskad i.
soprano [sa’pra-nou] mus sopran,
sorcerer [sd-as(a)ra] trollkarl, svartkonstnär;
sorceress [sd-as(a)r/s] trollkvinna, häxa;
sorcery [sd-a.s(a)rf] trolldom, häxeri,
förtrollning.
sordid [så-ddid] smutsig, tarvlig, girig,
sore [sd-a] [var]sår, ont (ömt) ställe, fig öm
punkt; groll; öm, sårig, inflammerad;
mör-bultad, känslig, ömtålig, bedrövad, svår;
a ~ throat ont i halsen; like a hear with a ~
head irriterad, vresig, sur, butter; {jet ~ amr
bli förargad (vred),
sorites [so’raitiz] (i logik) sorit, kedjeslut.
sorority [so’rd«r/<f 1 amr systersamfund,
sorra [såra] (irländska) icke, ingen, intet; hin
onde; ~ a hit icke det minsta, ej ett spår; ~
fly away with him! må fan ta honom!
sorrel [sdraZ] fux, rödbrun häst; bot [har]syra;
rödbrun, fuxröd.
sorrow [sdrou] sorg, bedrövelse; sörja; se äv.
sorra; sorrowful sorgsen, bedrövad; sorglig,
bedrövlig.
sorry [sdri] ledsen, bedrövad, gl ynklig; I am (so)
so ~ det gör mig ont, det var [så]
ledsamt (tråkigt), förlåt; ber om ursäkt! I am ~
to say tyvärr; I am ~ for it jag är mycket
ledsen över det; a ~ plight ett sorgligt
tillstånd, en ynklig belägenhet,
sort [sd-af] sort, slag, sätt; sortera, ordna, gallra,
stämma överens; nothing of the ~ ingenting
sådant (ditåt); these ~ of people detta slags
människor; in some ~ till en viss grad, på sätt
och vis; a war of —s fam en sorts krig;
he is a good ~ fam han är en hygglig karl;
men of —s alla slags människor; out of —s
inte riktigt kry (bra, vid humör); ~ of så att
säga, liksom, på något vis (sätt); 1 ean ~ of
sense people’s feelings jag kan liksom
förnimma vad folk tänker; it makes it~ of
difficult det gör det på sätt och vis litet svårt,
sortie [sd«a/i(-)] mil utfall.
sortition [sd-a’fi’/^n] lottkastning, fördelning
genom lottkastning.
SOS [es ou es] SOS (trådlös nödsignal för skepp),
sot [sdf] fyllbult, försupen stackare; försupen,
sou [sn-] sou (fr. mynt); not a~ inte ett rött öre.
souear, sowkar [saufca>a] (indiska) infödd bankir
ell. penningutlånare.
Soudan [s«(-)’dän] Sudan; Soudanese [sw-da’ni-r]
sudanes, -neger; sudan[esi]sk.
sou|lié [su-flei] kok sufflé (slags omelett),
sough [sau, sa/] sus (av vinden), suckande,
klagan; susa, sucka, klaga,
sought [sd.f] sökte, sökt (imp. och pp. av seek).
soui [sou/] själ, ande; upon ell. ’pon my ~ [vid]
min själ, minsann; vid min själs salighet! (ed);
keep body and ~ together uppehålla livet;
he cannot call his ~ his own han har ingen
egen vilja, han låter sig helt domineras av en
annan; all the great —s of antiquity alla
forntidens stora andar; he is the ~ of honesty
han är hederligheten själv (personifierad);
~-case si kropp; soulless [soul-lis] själlös,
sound 1) [saund] ljud, klang, ton; ljuda, klinga,
låta (hornet) ljuda, blåsa (i ell. på), ringa, upp-
stämma, uttala, mil blåsa till, slå [alarm];
förkunna, med knacka på (bröstkorgen); ~
assembly mil blåsa till samling; ~ one’s
praises sjunga ens lov; how do you ~ gh in
sough? huru uttalar ni gh i sough?; -box
ljuddosa (i grammofon); ~-film ljudfilm;
-proof ljudtät, ljudisolerad; sounding-board
mus resonansbotten, ljudskärm,
sound 2) [saund] sund, i[risk, oskadad, fullgod,
djup (sömn), välgrundad, säker, duktig,
grundlig; sunt, grundligt, djupt; safe and ~
välbehållen; a ~ thrashing ett ordentligt kok
strvk; is he ~ on the Trinity? tror han fast på
treenigheten? be ~ asleep sova djupt; ligga
i djup sömn; sleep ~ sova gott (sunt, djupt),
sound 3) [saund] sund, (fisks) simblåsa, (isht
med) sönd; undersöka (t. ex. de högre
luftlagren), med S: fig sondera; fig undersöka,
pröva; the S— Sundet, Öresund; soundings
mar pejling, lödning, lodbart vatten; take ~
mar loda.
soup [su’pl soppa, amr si flytande sprängämne,
nitroglycerin; be in the ~ si sitta i klistret
(vara i klämma ell. knipa); ~-kitchen folkkök;
—plate djup tallrik; —ticket matpolett,
-kupong.
sour [saua] sur, surnad, amr si långtråkig (sak),
icke önskvärd, värdelös; bli ell. göra sur; the
grapes are ~ ’surt’, sa’ räven om rönnbären;
be ~ on amr si avsky, ej kunna fördraga;
be soured amr si tänka på skilsmässa; —dough
amr surdeg, en som tillbragt (minst) en vinter
i Alaska; -top amr si ’surkart’ (om sur, vresig,
butter person),
source [sd-as] källa, fin upphov, ursprung;
—book källskrift, samling historiska källor,
souse [saus] saltlake, blötning, blöta, plumsande,
amr si fvlltratt; blöta, lägga i saltlake, plumsa,
doppa, ösa, spola, si dricka sig full; plums,
bums; with a ~ med ett plums; soused
mackerel inlagd (saltad) makrill; he fell ~ into the
canal han föll — plums! — [ned] i kanalen;
~ it amr håll upp med det, sluta upp därmed;
soused si berusad,
soutane [su’/a-n] sutan, (katolsk prästs)
långrock.
south [sa«/>] söder; södra, sydlig, syd-; söderut,
mot söder; ~ by west (isht mar) sydsydväst;
-down får från the South Downs (i England);
southerly [sA^a/i] sydlig, från (mot) söder;
southern [sA^anl sydlig, södra, sydländsk;
the Southern Cross »st Sydkorset; Southerner
[sådana] person från södern (i U. S. A.),
sydstatsbo; southernmost [sAfønmast]
sydligast; southernuood [sA^anwud] bol åbrådd
(Artemisia abrotanum); southing [saudifi]
riktning ell. rörelse mol söder; southron
[saunan] (.skotska) sydbo (använt av skottar
om engelsmän); southward(s) [saupwad(z)]
sydlig, riktad mot söder, söderut, sydvart;
Southwark [sA<)a/c] del av London (söder om
Themsen).
souvenir [s«-»(a)nia] suvenir, minne[sgåva]; si
taga olovligt, upptäcka; ~ baby mil si soldats
oäkta barn.
sou’-wester [sau^westa] mar sydväst (hatt),
sydvästvind,
sov. [sdw] si förk. f. sovereign [sdurirj] suverän,
härskare, -inna; eng. guldmynt == 1 pund
(£); högst, suverän, oinskränkt regerande,
oberoende, ofelbar; sovereignty [sdur(a)n/i]
suveränitet, högsta makt, överhöghet.
Soviet [souh’fet] Sovjet.
sow 1) [sou] så, beså, utså; ~ the wind and reap
the whirlwind fig så vind och skörda storm,
sow 2) [sau] sugga, so; have the wrong ~ by the
ear fig slå ned på orätt person, (äv.) [-miss-ta[ga]-] {+miss-
ta[ga]+} sig på orsaken; —’s baby si sixpence;
~-bread bot alpviol, vild cyklamen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
