Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - toque ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
toque
315
tract
om buller, bakvänd; förvirra; topsyturvydom
[HåpsiHa-viddm] den upp och nedvända
världen,
toque [fou/c] toque, barett,
tor [td-a] hög klippa, bergsspets,
torch [tå-9tf] fackla, amr si revolver; hand
on the ~ hålla traditionen vid makt;
electric ~ elektrisk ficklampa; ~-liglit
procession fackeltåg; —race fackellopp.
tore [/d-a] rev (i stycken) (se tear).
-torium [-/d*riam] platsbetecknande ändelse
(is. amr), t. ex. healthatorium, sanatorium).
torment [fd-amanf] tortyr, pina; [tå-3*ment]
plåga, pina; tormcntil [tå-amantil] bot blodrot
(Potentilla tormentilla); tormentor [-[td«a-’menta]-] {+[td«a-
’menta]+} plågoande,
torn [fd-an] riven, rivit (i stycken) (se tear).
tornado [ta-’neidou] tornado,
torpedo [tå-a1 pi-dou] darrocka, torped, amr
si revolverman; torpedera, avskjuta torped,
fig omintetgöra, stjälpa,
torpid [tå-dpid] tävlingsroddbåt av andra klass
(i Oxford); styv, känslolös, slö; the T—s
(i Oxford) tävling mellan andra klass båtar;
torpidity [tå-9[piditi] styvhet, slöhet; torpor
[td-apa] stelhet, slöhet.
Torps [td-aps] mar si torpedofficer,
torque [tå-dk] keltiskt halssmycke, (is. mec)
vridning; ~ tube auto kardanrör.
torrent [tårdnt] (våldsam) ström, regnskur;
torrential [td’renfal] ström-, regn-,
torrid [/arid] het.
torsion [tå-9f(9)n] vridning, torsion; ~-balance
Coulombs våg; torsional [td«a/(a)naf]
vrid-nings-.
torso [fd«asou] torso.
tort [tå-9t] kränkning; tortious [tå-9f9s]
kränkande.
tortoise’ [fd>afas, -fis] (land) sköldpadda; ~-shell-
cat brokig katt.
tortuosity [tå-atju^åsiti] buktighet, skevhet,
oärlighet; tortuous [tå-9tju9s] slingrande,
buktig, vilseledande,
torture [td-at/a] tortyr, kval; tortera, pina,
förvränga.
tory, T— [td-ri] konservativ (politiker); toryism,
T— [td-riizm] konservatism,
tosh [tåf] skräp, smörja, (skol-si) (fot-)bad;
tvätta sig.
tosher [td/a] si extern student (som ej bor i ngt
college).
toss [td-s, fds] kast; kasta (sig) av och an,
kasta, rulla, bölja, kasta bort, kasta i vädret,
singla slant (~ up); take a ~ bli kastad
av hästen, falla; ~ a dinner si giva en middag;
~ the oars resa årorna (till hälsning); ~ off
tömma; tost = tossed.
tot [fdf] liten pys, litet krus, styrketår, summa;
addera, lägga ihop (~ up).
total [toutl] slutsumma; total, fullständig, hel;
belöpa sig, beräkna summan av; totalitarian
[toutälVtæ-arian] absolutist; totalitär;
totality [to-Häliti] helhet, totalitet; totalizator
[toutdlaizeita] totalisator; totalize [toutslaiz]
sammanräkna,
tote [tout] fam förk. av totalizator; amr bära,
släpa.
totem [toutem] (indian) totem, familjesymbol
(vanl. djurbild); totemism [-izm] totemism.
tother ft\ds] den andre (the other).
totter [tåld] vackla, stappla, ragla; tottery
[tåtdri] vacklande,
toucan [tu-ka-n] zoo tukan.
touch [tAlf] beröring, känselsinne, maner,
utmärkande drag, anstrykning, kvalitet, urskillning,
stänk (ytterst litet), "aning" (matlagning),
probersten; beröra, vara i beröring med, röra,
snudda, tangera, skissera, probera, mäta sig
med, nå upp till, antasta, angå, anlöpa (hamn);
in ~ with i förbindelse med; ~ at mar
lägga till vid, anlöpa; ~ one for a pound
si be ngn om att få låna ett pund; ~ off göra
en skiss av, avbryta telefonsamtal; ~ to the
quick djupt såra; ~ out si lycka till!;
—and-go riskabel situation, ,,nära ögat"; ~ lucky,
~ wood ta på trä; -last (lek) tafatt; -stone
probersten; rather touched si berusad; touched
in the wits ell. a little touched sinnesrubbad;
toucher en som vidrör, knapp räddning;
touching rörande, vidrörande; touchy
snar-stucken, överkänslig,
tough [/a/] si bandit, buse; seg, stark, amr si
brottslig, rå; ~ break, ~ luek amr otur;
toughen [L\/n] göra seg, bliva seg.
tour [tua] rundresa, tur, tripp, turné; göra en
rundresa, resa omkring i, besöka; the grand
~ (tidigare) ung adelsmans resa till
Frankrike, Italien etc. som avslutning på hans
utbildning; touring- car turistvagn (-bil);
tourist [tuarist] turist,
tournament [tu9n9mant] tornering; tourney
[tuani] tornering; tourniquet [tudniket] med
åderklämma,
tousle [tauzl] slita i, rufsa till.
tout [tant] spion, kundfiskare, agent,
handelsresande; fiska efter, spionera på, värva
röster.
tow [tou] bogsering, bogserad båt; bogsera,
släpa; in ~ på släp, i släptåg; tow(ing)-path
dragväg på kanalbank; towage [fouid,j]
bogsering(savgift).
toward [toudd] villig, läraktig, lovande,
gynnsam, nära förestående; [tdad] i riktning mot;
towardly [touddli] lovande, läraktig; villigt;
towards [fd-adz, ta’wd-adz] (i riktning) mot,
åt . . . till, inemot, gentemot, som bidrag
till.
towel [/an(a)Z, tauil] handduk; throw in the
~ (i boxning och fig) erkänna sitt nederlag;
~-horse handduksställ; towelling [tau(9)lii]
handduksväv, si prygel, smörj, nederlag,
tower [tana] torn, borg; höja sig (torna upp sig),
stå högt över; towered försedd med torn,
hög.
town [faun] stad; ~ and gown (i Oxford och
Cambridge) såväl universitetslärare och
studenter som stadens borgare; on the ~
amr omhändertagen av fattigvården; ~
clerk stadsnotarie; ~ council
stadsfullmäktige; ~-couneillor stadsfullmäktigmedlem;
~ erier offentlig utropare; ~-hall rådhus;
-planning stadsplanering; -ship
stadsdistrikt, lantkommun; towner amr stadsbo,
towse [tauz] si giva ett gott kok stryk,
toxic ftåksik] gift-; toxicology [tåksVkål9d£i]
läran om giftämnena; toxin [td/csfn] toxin,
gift.
toxophilitc [tåk’såfilait] (ivrig) bågskytt.
toxy [tàksi] si berusad (intoxicated).
toy [fdi] leksak, kram, struntsak; leka, flörta,
flänga.
trå- se trans.
trace [/reis] spår, märke, skiss, kurva;
(upp)spåra, uppdaga, upprita, skissera,
markera, kalkera, transportera (bild); tracer
tecknare, iakttagare, rits, ritspets; tracery
[trefsari] spröjs-, mas-, rosverk; tracing
skisse-ring, linje, kurva, kalkering.
trachea [tra’A-i«a] anat luftrör,
track [/rdA] spår, spårvidd, stig, väg, bana,
(is. amr) järnväg, pl fotspår; följa, spåra;
the beaten ~ turisternas allfarväg; keep ~
of fig följa med (händelserna); leave (amr
go off ell. jump) the track spåra ur;
track-boat [trækbout] bogserbåt; make —s for si
avresa till.
tract [trakt] sträcka, område, anat kroppsdel,
rel ströskrift, broschyr; traetability [träÄtø-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
