Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Anvisningar för begagnandet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
UTTALSBETECKNING
(alltid inom klämmer)
a) Vokaler
ɑ: = långt slutet a, t. ex. father [fɑ:’ðə].
ai = öppet a + i, diftongen i time [taim].
au = öppet a + o (jfr nedan u), diftongen
i house [haus].
æ = kort öppet (brett) ä, t. ex. sat [sæt],
man [mæn].
e = kort e, t. ex. bed [bed],
ei = e + i, diftongen i day [dei].
ɛə = mellan e och ä liggande ljud + ə,
diftongen i there [ðɛə].
ə ung. = slutljudet i sv. ’gosse’, alltid
trycksvagt, t. ex. sister [si′stə], about
[əbau′t], an [ən], the [ðə].
ə: = föregående ljud förlängt, något
påminnande om sv. ö i ’böra’, t. ex.
bird [bə:d].
i = kort öppet i, t. ex. lid [lid],
i: = långt i, t. ex. lead [li:d].
iə = i + ə, diftongen i here [hiə].
o = kort slutet å, vanligen trycksvagt,
t. ex. collect verb. [kole′kt] el. [kəle′kt].
oə = å + ə, alternativ diftong i t.ex. pure
[pjuə el. pjoə el. pjɔə el. pjɔ:];
mestadels upptages blott det första
alternativet.
ou = å + o (jfr nedan u), diftongen i
no [nou].
ɔ = kort öppet å, t. ex. not [nɔt], God
[gɔd].
ɔ: = långt öppet å, t. ex. nought [nɔ:t].
ɔə = kort öppet å + ə, alternativ diftong
i nor [no: el. nɔə]; mestadels
upptages blott det första alternativet.
ɔi = kort öppet å + i, diftongen i boy
[bɔi].
u = kort o ungefär som i sv. ’bott’
(jfr tyskt u), t. ex. full [ful].
u: = långt o ungefär som i sv. ’bo’ (jfr
tyskt u), t. ex. fool [fu:l].
uə = o (tyskt u) + diftongen i pure
[pjuə].
ʌ = kort ljud mellan a och ö, t. ex.
Hull [hʌl].
Triftongerna [aiə] och [auə] ha liksom
hos Jones endast tecknats på angivet sätt;
i ledigt uttal försvagas eller försvinner
ofta det mellersta elementet, ibland även
det sista, t. ex. Ireland [ai′ələnd, ae′ələnd,
a′ələnd, a:′lənd], powerful [pau′əf(u)l,
pao′əf(u)l, pa′əf(u)l, pa:′f(u)l].
b) Konsonanter
dʒ = d + ʒ, den sammansatta
konsonanten i joy [dʒɔi].
ð = den tonande tandkonsonanten i
the [ðə].
ŋ = äng-ljudet, t. ex. i sing [siŋ].
ŋg = äng-ljud + g som i sv. ’kringgå’,
t. ex. finger [fi’ŋgə].
s = tonlöst s såsom i svenskan, t. ex.
sing [siŋ].
ʃ = tonlöst sje-ljud, t. ex. shilling
[ʃi′liŋ].
ʒ = tonande sje-ljud, t. ex. measure
[me′ʒə].
tʃ = t + ʃ, den sammansatta
konsonanten i church [tʃə:tʃ], påminnande
om sv. tje-ljud med t-förslag.
þ = den tonlösa tandkonsonanten i
thing [þiŋ].
w = det om o påminnande
konsonantljudet i Wales [weilz].
x = ach-ljud som i tyska ’lachen’, t. ex.
loch [lɔx].
z = tonande s, t. ex. is [iz].
I övrigt ha konsonanterna väsentligen
samma ljudvärden som i det svenska
alfabetet.
c) Övriga ljudskriftstecken
~ över vokal betecknar nasalering, t. ex.
fiancé [fi ͠ɑ :′(n)sei, fi ͠ɔ:′(n)sei].
: betecknar lång vokal
′ efter vokal betecknar, att stavelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0012.html
