- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
8

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Acton ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Acton

adhesive

Acton [æ’ktən] npr.

actiior [æ’kt|ə] * skådespelare, aktör, -ress

[-ris] s skådespelerska, aktris,
actual [æ’ktju(ə)l] a 1. faktiskt befintlig,
faktisk, verklig, själv[a]; effektiv pressure];
+ <■<> service aktiv tjänst; ~ sin verk synd. 2.
nu-, förhanden|varande, pågående, aktuell,
~itjy [æktjuæ’liti] s verklighet, faktum; Pi.
-ies faktiska förhållanden, ~ize [~aiz] tr 1.
omsätta i handling, förverkliga. 2. skildra
(göra) levande, ^ly [-i] ado 1. faktiskt,
+ verkligen. 2. för tillfället,
actuary (Vktjuəri] s 1. försäkringsjstatistiker,

-tekniker. 2. förr registrator, aktuarie.
actuatlle [æ’ktjueit] tr 1. sätta i rörelse. 2.
[påjdriva, påverka, -ion [æktjuei’Jn] s
igångsättande; biidi. drivkraft,
acumen [əkju/mən] s skarpjsinnighet, -sinne,
acute [əkju/t] a° 1. uddvass, spetsig, skarp,
fin; <v» ungle spetsig vinkel. 2. skarp, häftig,
stark, intensiv. 3. hög, gäll,
genomträngan-+ de. 4. fyndig, skarpsinnig. 5. akut.
A. D. [ei’di:’, æ/no(u)dD/minai] förkorta. for anno
domini lat. = in the year of our Lord under
(i) Herrens år.
Ada [ei’də] npr.

adage [ae’didg] s ordspråk, tänkespråk.
adagio [əda/dgiotu)] s mus. adagio.
Adam [æMəra] npr Adam; old ~ gamle A.; ^s
4- ale {wine) vatten; apple adamsäpple,
adamant [ærdəmənt] I. s diamanthård sten: förr
ibland identifierad med diamant; förr ftv.
magnetsten. II. a orubblig, ^ine [ædəma/main]
a diamanthård.
Adams [æ’dəmz] npr.

adapt [ədæ’pt] tr 1. lämpa, avpassa f/o, for
+ efter, till]; använda f£o till]; ~ o. s. to
anpassa (foga) sig efter. 2. bearbeta, omstuva;
se av. ~eci. ^ability [ədæptəbrliti] s
anpassningsförmåga; användbarhet, ^able [-əbl]
a anpassningsmöjlig: användbar, lämplig,
~ation [ædæptei’Jn] s 1. anpassning. 2.

jämkning,omformning efter nya förhållanden,
om-stuvning; bearbetning, ~ed [-id] a 1.
avpassad, lämpad; lämplig, tjänlig [to för, till]:
become ~ to bli förtrogen med, vänja sig
vid. 2. omstuvad: bearbetad; ^ from, the
German i rubrik bearbetning efter tyskan.
A.D.C. förkoim. för Aide-de-camp.
add [æd] I. tr 1. tillägga, lägga till; förena
[to med]. 2. addera, summera [up, together
ihop]; ~ in inbegripa; ~e<2 to tillika med,
plus. II. itr 1. addera. 2. ~ to öka, bidraga
+ till, förhöja; to ~ to till råga på.
Addams [æ’dəmz] npr.

adder [æ’də] s men giftig orm, isht huggorm, ~-fly
[-flai] s trollslända.
+ addict [ədi’kt] tr, ~ o. s. (o.’s mind) to ägna
(hängiva) sig åt; slå sig på; be ^ed to vara
begiven på (hemfallen under); vara
hängiven ngt, tycka om; his tastes ~ him to hans

smak gör honom begiven på, han har smak
ei. lust för. ~ion [ədi’kjn] i hängivenhet,
böjelse fto för].
Addison [ae’disnj npr.

addition [ədi’Jn] s 1. tilläggande, tillökning;

tillägg, tiiljsats, -skott; tilläggssumma; vinst;
in därjämte, dessutom, därtill kommer;
in rsj to förutom, jämte. 2. addition. o,al
[ədi’Jən(ə)l] a° tillagd, tillsatt, ytterligare,
+ ny; förhöjd, ökad; extra,
addie [ædl] I. a 1. gall, ofruktbar; ^ egg
rötägg. 2. tom, innehållslös; oredig; fördärvad,
skämd. II. tr röra ihop, förvirra; göra om
intet; F perplex. III. itr om &gg bli skämt,
address [ədre’s] I. tr 1. hand. [av]sända skepp.
2. rikta, ställa j’-words, a request, a letter]
tin [to]; nw the ball golf ta sikte. 3. adressera.

4. vända sig till, tilltala ngn; av. titulera [as];

an assembly hålla tal till (inför) en
församling. II. rejl, ~ o. s. to 1. vända sig till i
tal. 2. inrikta sig på, ta itu med uppgift. III. s
1. skicklighet,, fyndighet, färdighet, gott
omdöme, takt. 2. hand, avsändande av skepp. 3.
adress; utanskrift. 4. böne-, minnesjskrift &c.

5. offentligt tal riktat till ngn (hälsning, anhållan, tack
&c); isht svar på trontalet. 6. anförande, tal,
föredrag. 7. konversation[smaner], umgän-

+ gessätt. 8. artigt närmande, nu blottpi.~es
uppvaktning, frieri; pay o.’s ^es to a lady göra
en dam sin kur. ~ee [ædresi/] s adressat,
adduce [ədju:’s] tr anföra, an draga, åberopa.

r*wab!e f~əM~j c *<.<rt Knn
adduction [.»’./k;-i] v an-, frnmj-

d ra sran d a ro p .i r. d c.

AdelllaræVulə, tu. auc -jide [*"doleid, *v.

-dil-1 -ina[ædUi:’r;o"| -ine fVdili:»] nprr.
Adeiph» [ade’Tf, Aden

ade»itj d v, 1; " h-.tr "♦< - viig, ~arcad.

C-z; a pl pol,.-: .-r : i..
adept . v’flv »’’Vpt] i ’ ...dad i giu
Veten-skar», invigd, erfaren, ^kickiiir. II. s kännare,
mastaro, expert <o i,
adequacy þ/dikwəsP; s proportion,
motsvarighet, lämplighet, tiilräcklighefc.
adequate [se’dikwit] a° avpassad efter, fullt
+ träffande, passande, tillräcklig; be ~ to visa
sig motsvara; vara vuxen, gå i land med.
~ness [-nis] se adequacy«
adhere [ədhi’ə] itr 1. sitta (klibba) fast [to
vid]; vidlåda" [~* to]. 2. hålla (hänga, stå)
fast vid, vidhålla, troget hålla sig tin [to]. 3.
ansluta sig un, tillträda [to], ~nce [-rəns]
s 1. vidjhängande, -klibbande, fastsittande
[to]. 2. fasthållande, tillgivenhet, trohet. 3.
anslutning, tillträde [to till], ^nt [-rənt] I.
a fastsittande rid, förbunden med þo]. II. s
anhängare.

adhes!iion[ədhi:%n] * I. fastsittande; fast-,
vidhållande [to vid. av]. 2. anslutning [to
till]; gioe in o.’s ^ tillkännage sitt
instäm-+ mande, -ive [-siv] a° som fastnar, vidhäng-

*v whole title-word ° adverb regular $ rare & military »t* marina

F colloquial P vulgar S slån?;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free