- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
54

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - begad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

begad

- 54 —

believe

bevisas, utan grund ta för avgjort. II. itr

1. tigga \of, from, a p.; for alms]; go
[a-~\beg-ging gå och tigga; ej bli antagen. 2. bedja
ivrigt &c (se /. 2.), anhålla [of a p.; for om]; ^
to + inf. be att få + inf., få be att, ta sig
friheten att; I u to inform you jag får [-[härmed]-] {+[här-
med]+} meddela.

begad [bigæ’d] interj S vid Gud!

began [bigæ’n] imp. av begin.

beget [bige’t] begot begotten tr 1. avla, föda.

2. ge upphov åt; frambringa, förorsaka, ^ter
[-ə] s 1. avlare, fader. 2. upphov.

beggar [be’gə] I. s 1. tiggare; fattig stackare.
2. F kanalje, rackare; gynnare; skämts. the little
(young) u den lille spolingen, pojkhanken.

H. tr göra till tiggare; utblotta [of på]; ~
description trotsa all beskrivning, illness
[-linis] s armod, torftighet &c. ~ly [-li] a 1.
nödställd, utblottad. 2. biidi. torftig; lumpen,
ömklig, ~y [-ri] s armod; biidi. tiggarstaven.

begin [bigi’n] began begun I. itr börja,
begynna [to do ei. doing att göra; by + p. med
att -I- inf.; with med ngt]; to u with till en
början, först [och främst]. II. tr [på]börja,
begynna, ~ner [-ə] s en som börjar;
nybörjare. /x/ning [-ig] s 1. början, begynnelse;
ursprung. 2. pi. us första början,
begynnelsestadium.

begird [bigə/d] begirt begirt tr omgjorda;
omgiva, omsluta,
begone [bigo(:)’n] interj gå! bort! försvinn!
begonia [bigou’njo] s bot. begonia,
begotten [bigo’tn] pp. av beget; only-u enfödd.
begrime [bigrai’m] tr inpyra med smuts,
begrudge [bigrA’dj] tr vara missnöjd med;
isht missunna.

beguile [bigai’l] tr 1. bedraga, lura; ^ a p. of
a th. narra (ta) ngt från ngn. 2. locka, tjusa,
roa. 3. förkorta, fördriva, få att gå tid &c; ~
the way fördriva tiden under vägen,
begum [bi/gəm] s indisk drottning (förnäm

dam); F kaxe.
• begun [bigA’n] pp. av begin.
behalf [biha/f] s; on (in) a p.’s u i ngns ställe,
+ för ngns skull (räkning), [p]å ngns vägnar,
behavlie [bihei’v]I. itr uppföra sig, bete sig; bära
sig åt; förhålla sig; skicka sig [do~.’]: fungera;
f\t towards (to) handla [gent]emot, behandla.
II. ref uppföra sig väl, skicka sig, vara snäll
mest om o. till barn; ibl. äv. uppföra (bete) sig. -ed
[-d] a i sms. -artad [well-, ill-u]. -iour [-jə] s

I. uppförande, beteende; sätt, skick,
hållning; uppträdande; ~ to[wards] hållning
(beteende) [gent]emot; during good u anställd
för livstid; be \up~\on o.’s [good ei. best] ~
skicka (sköta) sig så väl som möjligt, visa
sig från den fördelaktigaste sidan; om barn vara
riktigt snäll; be put on o.’s [good] ~ sättas
på prov, få lov att sköta sig. 2. ämnens förhål-

+ lande till varandra; sätt att arbeta (fungera) &c.
behead [bihe’d] tr halshugga.

beheld imp. o. pp. av behold.
behest [bihe’st] s poet, bud, befallning,
behind [bihai’nd] I. prep bakom, efter; ~ the
scenes bakom kulisserna; privatim; be u time
komma för sent, vara försenad (för sent ute);
be ~ the times vara efter sin tid
(gammaldags) ; go ~ a, p.’s words söka hemliga motiv
hos ngn; put u one skjuta ifrån sig. II. adv
bakom; bakjpå, -till: bakåt, tillbaka; efter
[sig], kvar; fall ~ bli efter, "whand [-hænd]
adv o. pred. a efter, på efterkälken [with med];
efterbliven, efter sin tid; efteråt; för sen[t].
behold [bihou’ld] beheld beheld tr skåda, se;
imper. u! si! ~en [-ən] a tack skyldig, i
förbindelse [to till], ~er [-ə] s åskådare,
belihoof [bipiu/f] s ngt &id. fördel, förmån; bruk.
-hove [-hou’v] tr op ers. hövas, passa,
tillkomma [it us you].
Behring [be’rig, äv. bi’ə-, bs’o-] npr.
being [bi:’ig] I. a (eg. P. av be) förefintlig,
närvarande; for the time ~ för närvarande
(tillfället); tillsvidare. II. s 1. tillvaro,
existens; liv; in u [faktiskt] existerande; a feet
in ~ en slagfärdig (handlingskraftig) flotta.
2. väsen natur. 3. väsen[de], ande; varelse.
Beirut [bei’ru:t, - -] npr.
belabour [bilei’ba] tr prygla, klå upp;
överösa med ord; ge på pälsen,
belated [bilei’tid] a° 1. överraskad av mörkret.

2. försenad, uppehållen,
belaud [bilo/d] tr högt prisa, rosa.
belay [bilei’] tr belägga, göra fast; ~ there!
gör fast där! S det är nog! <ving-pin [-igpin]
s kofEernagel.
belch [beltj, äv. belj] I. itr P rapa. II. tr wwi.
utspy eld &c; vräka ur sig ovett &o. III. s 1.
rapning. 2. biidi. utspyende, vulkan &c utbrott,
~er [-ə] s siags morkbia o. vitfläckig halsduk.
beldam[e] [be’ldəm] s käring, häxa,, ragata.
beleaguer [bilr/gə] tr belägra äv. biidi.
Belfast [be’lfcust, - -] npr.
•»•belfry [be’lfri] s klock|torn, -stapel.
4-BeIgii|an [be’ld^n] I. a belgisk. II. s belgier,
-c [-ik] a nederländsk, -um [-əm] npr Belgien.
Belgrade [belgrei’d] npr.

Belgravile [be’lgreiv] npr. -la [–iə] npr förnämt
kvarter i London, -ian [–iən] a hörande till
Belgravia; biidi. fin, förnäm.
Belial [bi:’liəl] npr Belial, djävul,
belie [bilai’] tr beljuga, tala osanning om;
handla i strid mot, i handling förneka;
vederlägga; svika förväntningar, rykte; she does not u
her appearance hennes yttre bedrager icke;
rea. his kindness did not ~ itself hans
godhet förnekade sig icke.
beliellf [bili:’|f] s tro [in på]; övertygelse;
tilltro; beyond u otrolig, -vable [-vəbl] a
trolig, trovärdig, -ve [-v] I. itr tro; tänka; ^
in tro på ngn, ngt (Gud, lära, åsikt &c), ha
förtroende för (tilltro till). II. tr tro ngn, ngt, att; I U
you F ja, det kan jag tro; make ~ låtsas,

*v whole title-word ° adverb regular $ rare & military »t* marina F colloquial P vulgar S slån?;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free