- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
185

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disabled ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

disabled

— 185 —

discharge

att handla], nrståndsätta. 2. ramponera,
fördärva; X försätta nr stridbart skick, göra
till invalid. 3. förklara inkompetent,
diskvalificera. ~d [-d] a 1. ur stånd att göra tjänst,
oduglig, obrukbar; redlös» 2. vanför; icke
arbetsduglig; X stridsoduglig; om fartyg
sjöoduglig; ~ soldier krigsinvalid, ^ment
[-mənt]s 1. urståndsättande. 2. oduglighet,
obrukbarhet, oförmåga att göra tjänst;
arbetsoförmåga, invaliditet; ramponerat
tillstånd.

disilabuse [dis]əbju/z, av. –-] tr; re a p. of an
error ta ngn ur en villfarelse, -accord [-[-ə-ko-/d]-] {+[-ə-
ko-/d]+} I. s bristande överensstämmelse,
motsättning. II. itr ej överensstämma, stå i strid
[with mot, med], -accustom [-əkA^stəm] tr
avvänja [to från].

disadvantage [dis|ədva:’ntid3, äv. - - - -] s 1.
ogynnsamt förhållande (läge ei. ställning);
olägenhet; nackdel [I know nothing to his ~];
be at a re vara handikappad (ogynnsamt
ställd); take a p. at a ~ dra fördel av ngns
ogynnsamma ställning, komma på ngn
oför-varandes; under every ~ under så
ogynnsamma förhållanden som möjligt. 2. förlust,
skada; sell to ^ hand. sälja med förlust, ^ous
þædvcunterras, av. ––-] ofördelaktig,
ogynnsam [to a p.].
disaffectlled [disəfe’k|tid, av. a° politiskt

missnöjd, avogt sinnad, fientligt stämd £fo].
-ion [-Jn] s avog stämning, avoghet, ovilja,
missnöje [to mot, med],
disagree [disəgri:’, av. –-] itr 1. vara olika,
ej stämma överens. 2. vara av olika mening,
vara oense [with a p.; about (in) a th.]; av.
vara ovänner. 3. ~ to ej gå in på, ogilla,
avslå. 4. om mat <fcc with ej passa för,
bekomma illa; this dish ~s with me jag tål inte den
här rätten, ~abie [disəgri’əbl] I. a° 1.
oangenäm, obehaglig; otrevlig. 2. av. vresig. II. s
(isht pi. res) obehagpighet], besvär[lighet].
~ment [-mənt] s i. bristande
överensstämmelse, motsättning. 2.meningsskiljaktighet.
3. oenighet, misshällighet.
disallow [di’səlau’, av. –-] tr 1. vägra att
erkänna, bestrida; icke godkänna;
av-,tillbaka|-+ visa, förkasta. 2. icke tillåta, förbjuda, ^ance
+ [-əns] 5 förkastande; ogillande,
disappear [disapi’o, av. - - -] itr försvinna.

^ance [-rəns] s försvinnande,
disappoint [disəpoi’nt, av. - - -] tr 1. [be]svika,
göra besviken, gäcka; be reed in fav. at, with]
känna sig besviken [i sina förväntningar] på,
ha missräknat (misstagit) sig på; be reed in

obtaining icke kunna få plats, biljett &c; be
agreeably feed med glädje finna sina farhågor
ogrundade. 2. bedraga, narra, lura; be reed
of bli narrad på, gå miste om. ^ment [-mənt]
s 1. svikande. 2. besvikelse, missräkning,
sviken förhoppning; motgång; förtret; re in
love olycklig kärlek.

disapprobation [dPsæprobei’Jn] s ogillande,
disapproval [disəpru:’v|l] s ogillande. -e[–-,

–-’] tr o. itr [<%, ei. of ] ogilla, förkasta,
disarm [disa/m, av. diz-] tr o. itr avväpna av.
biidi.; beröva bestyckning; sätta[s] på
fredsfot; avrusta; oskadliggöra; ~ of beröva
försvarsmedel. lament [-əmənt] s avväpning;
av-rustning.

disllarrange [di’s|ərei’n(d)3, av. –-] tr bringa i
oordning, -array [-ərei’] I. s oreda, oordning.
II. tr 1. bringa i oordning. 2. poet. avkläda.
+ -associate [-əsou’Jieit] tr skilja, hålla isär.
disastlier [diza/stjə] s 1. svår olycka;
olycksj-häudelse, -fall; otur. 2. nederlag, -rous [-rəs]
a° 1. aid. olycksbådande. 2. olycks-,
fördärv|-bringande, ödesdiger, olycksalig,
disavow [di’səvau’] tr ej vilja kännas vid, ej
erkänna; desavuera; frånsäga sig [ansvaret för];
förneka, bestrida; förkasta, ~al [-əl] s
förnekande &0.

disband [disbæ’nd] I. tr upplösa trupp;
hemförlova. II. itr upplösa sig, skingras. <^ment
[-mənt] s trupps upplösning, hemförlovning,
disbar [disbcr/] tr utesluta ur advokatståndet,
disbeliellf [di’sbili^f] s betvivlande; misstro,
tvivel [in till, på], -ve [-v] tr o. itr [re [in]]
ej tro [på], [be]tvivla. -ver [-və] s tvivlare,
disburden [disbə/dn] tr lätta, befria Mn [of]

börda; avlasta; biidi. avbörda sig.
disburse [disbə:’s] tr 0. itr utbetala; lägga ut
[pengar], o^ment [-mənt] s-utbetalning, [-[kontant]-] {+[kon-
tant]+} utlägg, ~ment-sheet [-məntji:t] s
redovisning, kontokurant,
disc se disk.

discard [diska/d] tr 1. kasta bort eg. kort;
förkasta; lägga av (bort), upp-, över|giva [reed
theory]; utrangera; kassera. 2. avskeda,
av-danka, skicka bort.
discern [disə:’n, diz-] tr urskilja i olika bet. a)
skilja [between mellan], skilja på, [veta att]
åtskilja; b) inse; c) skönja, märka. roer [-ə]
s iakttagare, kännare, säker bedömare, /v/ible
[-əbl] urskiljbar, skönjbar, ^ing [-ig] a°
med urskillning, omdömesgill, skarp|synt,
-sinnig. ~ment [-mənt] s urskiljande; [-urskill-ning[sförmåga],-] {+urskill-
ning[sförmåga],+} skarpsinne, omdöme; have
more ~ vara mera skarpsinnig,
discharge [distja/d^] I. tr 1. avlasta; lossa
far-tyg, last; avlyfta börda. 2. avlossa, [av]skjuta,
fyra av [bow, arrow], eiektr. urladda; be red om
gevär gå (brinna) av. 3. urladda sig, uttömma,
utgjuta äv. biidi. anger upon], ge [ifrån
sig] [a cloud f\*s rain]; avsöndra var; biidi.
lätta sinne; ~ an oath utstöta en ed. 4. rea.
se II. 3. 5. lösa, fritaga, befria [of from], 6.
låta gå; lössläppa, frigiva fånge; utskriva
patient; avskeda yanare &o [from the service; t
the service]; X avföra (stryka) ur rullorna;
~ a bankrupt förklara ur konkurs. 7.
avbörda sig; till fullo betala, klarera [a debt];
fullgöra, uppfylla skyldighet, plikt, löfte [o.’s du-

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt X militärterm *£* sjöterm F familjärt P lägre spr&k S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free