- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
254

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - extempore ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

extempore

— 254 —

extinction

rad, oförberedd, icke på förhand övertänkt
(utarbetad) [speech]) improviserad [supper])
provisorisk [shelter]) -ary speaker
improvisator. -e [- - -i] I. adv extempore, på rak arm,
utan manuskript. II. a se -aneous; av. plötslig,
ögonblicklig, tillfällig handling, -ize [- - -aiz,
äv. iks-] tr o. itr extemporera, improvisera,
•izer [- - -aizə] s improvisator,
extend [ikste’nd] I. tr 1. utsträcka, sträcka
(räcka) ut (fram) [the body, o.’s ar»»]; sträcka
äv. rea. 2. utsträcka [o.’s domains], förlänga,
draga [vidare] [a line, a railway]; utvidga;

+ X sprida trupp i skyttelinje; ~ o.’s
connection utvidga sin kundkrets; ~ an
enterprise utvidga (driva upp) ett företag; ~ the
time förlänga betalningsanståndet. 3. [ut]späda.
4. biidi. utsträcka, giva, visa [mercy; u to me the
same indulgence]. 5. sport. S anstränga, pressa
ngn hårt; isht rea. ei. pass. ta ut sig (alla sina
krafter). 6. ren-, ut|skriva stenogr. anteckningar &c.
7. ~ a protest jar. avgiva protest. 8. jur. a)
värdera jord; b) lägga beslag på; ’^extent 3. II. itr
1. utsträckas; utvidgas, ökas [Äis influence is
uing]) utbreda sig; sträcka sig [the hills u
to the sea]; om tid räcka, vara. 2. sprida sig
i skyttelinje, ~ed [-id] a° utsträckt; förlängd,
utdragen; utvidgad [on an u scale]) vidsträckt;
som har utsträckning [a body is u in length,
breadth & c]; ~ order spridd ordning,
skyttelinje. ~ib!t» [-əbl, äv. -ibl] a se extensible.
extensibility [iksteNnsjəbi’liti, av. -sib-] s
ut-tänjbarhet, utsträckbarhet. -ible [–əbl, av.
–ibl] a uttänjbar, som kan utsträckas &c,
sträckbar. -ile [–ail, - -il] a se -ible; av. som
kan skjutas fram [tongue], -ion [ikste’njn]
s 1. utsträckande, utvidgande; förlängning,
prolongation av växel &c [an u of his [-patent])-] {+pa-
tent])+} by u [of the, sense] i vidsträckt
(vidare) betydelse; gain an u of time hand.
jur. få förlängd frist, få ytterligare anstånd
(moratorium); ~ table utdragsbord. 2.
utsträckning, vidd, omfång. 3. tillägg, tillagd
sträcka av järnväg &c; tillbyggnad [build on an
u to a house]) gram. Utbildning till subj. el. pred.
4. University Eu ung. av universitetet
anordnade folkhögskolekurser med därmed förenade
examina, folkuniversitet; u lectures
populärvetenskapliga föreläsningar anordnade av universitetet,
-ive [- -iv] a vidsträckt [farm, lands],
omfångsrik, mäktig; omfattande, rikhaltig,
betydande; extensiv [farming]) av utförlig, -ively
[–ivli] adv i stor utsträckning (omfattning,
skala), vitt och brett; ~ used som har
vidsträckt användning, -iveness [–ivnis] s stor
omfattning, vidd. -or [–ə] s anat.
sträckmuskel.

extent [ikste’nt] s 1. utsträckning,
omfattning, omfång [of considerable u; the u of
the danger]) four miles in u fyra mil i

längd; to the ~ of fill en omfattning (ett
belopp &c) av; to the full u of his power så

långt hans makt sträcker sig (han förmår);
to a great u i stor utsträckning (skala), i
hög grad, till stor del; to some (a certain) u
till en viss grad, i viss mån, till en del; to what
u ..? i vilken utsträckning (skala) ..? reach
the u of nå till slutet av. 2. sträcka, yta,
område [a vast u of marsh]. 3. jur. a)
värdering av jordegendom; 6) beslagtagande av
gälde-närs egendom för kronans räkning [Writ of

extenüatile [ekste’njuei|t, av. iks-] tr 1. åid.
förtunna, försvaga; utmärgla. 2. förringa skuld,
förmildra [-ing circumstances]) oeg. söka
urskulda. -ion [- - - - Jn] si.* förtunnande;
av-magring. 2. förringande, -mildrande;
urskuldande, ursäkt [in u of], -ive [-tiv, äv. -juətiv],
-ory [-təri, av. -juət(ə)ri] a° förmildrande.

exterior [eksti’əri|ə, av. - - -] I. a° yttre i olika bet.:
ytter-, utvändig, utvärtes [appearance, angle,
gaiety]) utanför liggande, utifrån kommande
[the u world, an u body]. II. s yttre; ut-,
ytter|sida [of a building; under this
ridiculous «s»]; exteriör; av. utomhusscen i Aim; mest
pi. us ngn ei. ngts yttre, utseende, yttre drag
ei. former, u\iy [-—o’riti, av. –––]« egen-

skapen att vara ngt yttre; befintlighet utanför;
yttersida, ~ize [-əraiz] tr ge yttre gestalt åt
idé, förkroppsliga.

exterminatlje [ekstə:’minei|t, av. iks-] tr utrota,
för-, tillintet|göra [-ing war], -ory [-təri, av.
-nət(ə)ri] a utrotande, utrotnings-,
tillintetgörande.

extern [ekstə:’n, av. - -] s t en utomstående; isht
daglärjunge, extern som icke bor i internatet
(sjukhuset &o). ~al [-(ə)l] I. a° yttre i olika bet.:
ytter- [angle]) utvärtes [a remedy for u [-application])-] {+appli-
cation])+} objektivt uppfattbar kroppslig, sinnlig,
gripbar, yttre [the u qualities of his style])
utanför [varande] [u to; the u world])
utifrån kommande ei. hämtad influence, evil,
evidence]) utrikes- [commerce, debt]. II. s 1.
yttre, utsida. 2. pi. us yttre, yttre former
(drag, förhållanden, ceremonier); av. yttre
tecken; av. oväsentligheter. sialism [- -(ə)lizm]
s dyrkan av den yttre formen isht i religionen,
formväsen, reality [- -æ’liti] s 1. m. yttre
verklighet (tillvaro); befintlighet utanför ngt. 2.
ngt yttre; yttre drag (sida, förhållande). 3.
formväsen. <vallze [–(ə)laiz] tr
förkroppsliga.

exterritorial [e’ksterito/riol] a exterritori|ell,
-al [rights], ~ity [e’ksteritorriae’liti] s
exter-ritorialitet.

extinct [iksti/g(k)|t] a 1. [ut]slocknad [light,
volcano]* 2. utdöd, utgången [family, race])
become u dö (gå) ut; indragas. 3.
avskaffad, upphävd [law], ~eur [-tə:] s exstinktör
kemisk eldsläckningsapparat, u ion [-Jn] s 1.
utsläckande; utslocknande. 2. utdöende,
upphörande; be bored to u vara dödligt uttråkad.
3. tillintetgörande, undertryckande,
förintande, -else, utplånande [of religion, institution,

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free