- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
263

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - falsehood ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

falsehood

— 263 —

fancy

quantity]; ogrundad [hopes]; it is ro det är
inte sant; ~ imprisonment olaga häktning;
~ pretences falska förevändningar, osanna
uppgifter om 8ig sjsiiv; ~ start fel-, tjuv|start;

4- ~ step felsteg. 2. falsk [friend], bedräglig
[medium,mirror], lögnaktig; otrogen [to mot].
3. falsk, förfalskad [coin]\ oäkta [diamonds];
lös- [hair, teeth]; låtsad, hycklad; ~ bottom
lös-, dubbeljbotten i fartyg; ~ joint löslänk; ~
key dyrk. II. adv nu end. i play a p. ro bedraga
ngn. ’v.hood [-hud] s 1. avsiktlig falskhet,
osanning, oriktighet. 2. ljugande is permitted
by their religion]; osanning, lögn[er] [tell a
gross ~]. ~ness [-nis] s 1. oriktighet,
overklighet. 2. falskhet, falskt sinnelag,
dubbelhet; trolöshet,
falsetto [fo:lse’to(u), äv. fol-] I. s falsett. II. a

1. falsett-. 2. biidi. falsk, uppskruvad, låtsad,
affekterad.

falsification [foflsj(i)fikei’Jn, av. fols-] s
förfalskning. -fy [-ifai] tr 1. förfalska [accounts,
dates]; framställa i falsk dager. 2. svika,
komma på skam. 3. förklara för falsk,
vederlägga. -ty [-ili] 8 1. oriktighet, det falska
ei. oriktiga [of (i) this doctrine]. 2. falskhet,
lögnaktighet [a race notorious for their ~],
3. lögn, osanning.
Falstaff [fo/lstarf, av. fo’1-] npr. ~ian [fo:lsta:’-

fiən] a lik Falstaff fet, feg, fräck, skrytsam, njutnings,
lysten, men kvick och jovialisk person bos Shakespeare.

falter [fo/ltə, av. fo’1-] itr 1. stappla, ragla, gå
ostadigt [with ^ing steps], 2. sväva på
målet, stamma; ~ out tr. framstamma; her voice
roed hennes röst stockade sig (blev osäker).
3. vara (bli) osäker, vackla, tveka, svika [her
spirits ~ecZ]. ~ingly [-rigli] adv 1.
stammande, med osäker (svävande) röst, osäkert. 2.
vacklande, tveksamt, osäkert £she ran ~].
fame [feim] s 1. % rykte folks iat. 2. anseende;
rykte, ryktbarhet £acquire ^d [-d] a

ryktbar; berömd [as, for, to bej.
familiar [fəmi’ljə] I. a° 1. aid. familje-,
hus-E~ spirit se nedan IT. 2]. 2. förtrolig [on a ro
footing], intim, förtrogen [friend], bekant
£ with med]; if you are at all ro with om ni
aldrig så litet känner till. 3. välbekant, icke
främmande [to för; a ~ instance, sight],
vanlig; this subject is ~ to me jag är förtrogen
med detta ämne. 4. ledig, otvungen [style];
in ro conversation i dagligt tal. II. s 1.
förtrogen vän. 2. £= ~ spirit] tjänande ande,
spiritus familiaris; trollpackas bära. ~ity [-[fəmiN-liæ’riti]-] {+[fəmiN-
liæ’riti]+} s 1. förtroligt umgänge [with med];
nära (förtrogen) bekantskap, förtrogenhet.

2. förtrolighet [on terms of ~ breeds [-contempt].-] {+con-
tempt].+} ^ize [-raiz] tr göra bekant, göra
förtrogen [to för, with med]; vänja £to vid].

family [fæ’mili] s 1. familj äv. zooi. bot. kem.;
hus, hushåll; attr. familje-, hus-, hushålls-;
happy ro lycklig familj ofta bildl. om mindre krets
som umgås flitigt el. om olika slags djur i samma bur; se |

ro hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet * sällsynt X

äv. happy; in a ro way utan ceremonier, ’en
famille’; in the ~ way F i grossess, ’på det
viset1; it runs in the ro det ligger (går igen) i
släkten, det går i arv [inom släkten]; ~
allowance familjebidrag t»i lön, barntillägg; ~
butcher (grocer cj-c) på skyltar &c slaktare
(spece-rihandlande &e) som endast levererar till hushåll, ej
t. ex. till armen el. till fartyg; ~ circle familjekrets;
~ doctor husläkare; ~ hotel familjehotell med
rabatt för familjer; ’X/ man familjefar; hemkär karl.
2. föräldrars barn[skara]; a wife and ~ hustru
och barn; a large ^ många barn, många
syskon; no ~ inga barn. 3. ätt, släkt;
släktlinje; [ädel] börd, god familj [of ro]; ro likeness
släkt|tycke, -drag; ~ living pastorat som av
patronus tillsättes inom släkten; ~ tree stamträd.

4. fQlkfamilj; stam, ras [Arian, Teutonic ~].
famine [fæ’min] s 1. hungersnöd. 2. stor brist
på Dgt, -brist, -nöd, t. ex. forage ~ foderbrist;
~ prices dyrtidspriser. 3. svält, hunger; die
of ro svälta ihjäl; ro-stricken hungrande,
svältande.

famish [fæ’mij] I. t£r lida hungersnöd; svälta;
be roing F vara hungrig som en varg. II. tr
[ut]svälta, uthungra; [be]tvinga genom
hunger [into till]; ro ed utsvulten, halvt
ihjäl-hungrad.

famous [fei’nios] a0 1. berömd, ryktbar,mycket
omtalad £for för]. 2. F utmärkt, ypperlig.

1. fan [fæn] I. s 1. solfjäder ofta äv. om
solfjäders-liknande sak. 2. sädesvanna. 3. litet segel ei.

flöjel som håller väderkvarnens vingar ställda mot vinden.

4. •£* propeller[blad]. 5. fläktapparat äv. på bii.
II. tr 1. fläkta med solfjäder [away bort] antingen
för att svalka [it roned my cheek] el. underblåsa
E~ the fame, passions], blåsa upp [into a
flame i ljusan låga]. 2. vanua, fläkta sad;
fläkta bort agnar. III. itr fläkta.

2. fan [fæn] s S entusiast, vurmare för ngt,
älskare, en SOm har flugan p& ngt, av visst intresse
biten individ £baseball ro, film radio ~];
beundrare, dyrkare [Kipling ~].

fanatic [fənæ’tik] I. a fanatisk. II. s
fanatiker £he is a ~]. <^al [-(ə)l] a° fanatisk [he
is ~]. <^ism [fance’tisizm] s fanatism, ~ize
[fənæ’tisaiz] I. tr uppfanatisera. II. itr
uppträda fanatiskt, vara fanatisk,
fanciüable [fse’nsijobl] a lockande, trevlig
looks very ro], -ed [-d] a 1. inbillad [à ~
wrong], 2. omtyckt, favorit-, -er [-ə] s
lieb-haber ps. ngt, -kännare, -uppfödare, -odlare
[dog-ro, bird-ro, rose-ro &c].

fanciful [fæ’nsif(u)l] a° 1. full av inbillningar,
fantasifull, romantisk, fantastisk [a ~ man,
a ro scheme]; nyckfull. 2. fantastisk tin
mönster el. utseende, [vid]underlig [head-dress]. 3.
inbillad, overklig, fantasi- £~ diseases],
ro-ness [-nis] s det fantastiska [of i];
fantasi-fllllliet vani. klandrande; nyckfullhet.
fanCy [fæ’nsi] I.i 1. spelande fantasi med
genialiska infall o. uppslag isht ifråga om konstverks yttre form

lilitUrte+iu hjoti/nu F familjärt P lägre språk S slaug

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free