- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
436

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jettison ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jettison

— 436 —

jobbre

•tison [-isn] I. s kastande över bord av last. II.
tr kasta last över bord.
jetton [dge’ton] s jetong, skåde-,
belönings[-penning, spelmark.

1. jetty [dge’ti] s 1. pir, vågbrytare. 2.
utskjutande landningsbrygga, kaj.

2. jetty [d3e’ti] a glänsande kolsvart.
Jeune [d3u:n], Jevons [d3e’v(a)nz] nprr.

Jew [d3u:] I. s jude av. F biidi.: ockrare,
pro-centare; worth a ~’s eye F oskattbar. II. tr
F lura. ^-baiting [-beitig] s judeförföljelse,
jewel [d3u(:)/al, -il] I. s juvel, ädelsten;
juvel-smycke; biidi. klenod, skatt. II. tr besätta
(pryda) med juveler. ~-case [-keis] s
juvelskrin. chouse [-haus] s; the ~ rum i Tow era
där kronjuvelerna förvaras. ~led [-d] a juvelprydd.

~ler [-a] s juvelerare, guldsmed. ~lery [-ri],
poet. ~ry [-ri] s juveler koii.
Jewlless [d3u(:)/|is] s judinna, -ish [-’iJ] a
judisk; <x/ price ockerpris. -ry [d3u’ari] 5 1.
judarna koii. 2. hist, judekvarter [Old -sbury
[d3u:/zb(a)ri]npr. -’sharp [dgu/zha/pjs
mun|-spel, -giga.

Jeyes [dgeiz], Jeypore [d3aipo/, d3ei-], Jezebel
[d3e^abl], Jezreel [djezri:’!] nprr.

1. jib [djib] I. s 1. «t» klyvare; the cut of o.’s
~ F uppsyn, fysionomi. 2. kran|arm, -bjälke.
II. tr skifta segel, flytta över bom. III. itr
»t» gipa, svänga över åt andra sidan.

2. jib [d3ib] itr om bäst o. d. röra sig åt sidan
•i. bakåt, stanna och vägra gå vidare av. biidi.:
dra sig ur spelet &o; ~ at skygga (visa
motvilja) för, streta emot. ^ber [-a] s istadig häst.

jib-liboom [d3i’(b)bu/m] s i* klyvarbom. -door
[d3i’bdo:] s tapetdörr.

1. jibe Am., se gibe.

2. jibe [djaib] itr Am. stämma [överens].
jiff[y] [d3i/f(i)] s F ögonblick, handvändning

[in a ~ i ett nafs; wait half a
Ji0 [<J3ig] I. s 1. slags livlig [solo]dans, jigg;
jiggmelodi. 2. tekn. jigg, mätverktyg &c.
3. gadddrag o. d. II. itr dansa jigg, jigga:
skutta, hoppa upp och ned. III. tr 1. sålla malm. 2.
F lura. ~ger [-a] s X. en som dansar jigg. 2.
<£« hjälptalja; [fiskebåt med] litet drivsegel.
3. S Stöd för biljard Kö. 4. tekn. benämning på olika
redskap ei. hjälpmekanism[er]: malmsåll[are],
drejskiva &c; F manick. ^gered [-ad] eg. pp;
+ I’m ~ if F ta mig katten (anfäkta) om.
’x.ger-mast [-amcust] s »i* jiggermast. ~gle
[-1] tr va^ga; vicka. ~-saw [-’so:] s Am.
ma-skinlövsåg; ~ [puzzle] pussel, läggspel,
jihad [d3iha/d] S muhammedanskt heligt krig; bildl.

korståg.
Jill se Jack o. GUI.

jilt [dgilt] I. s kvinna som överger älskare efter

att ha uppmuntrat houom [play the ~ [tOlCardsQ.

II. tr svika, övergiva älskare, ’ge ngupå båten’.
Jim [d3im] npr; <^-Crow car Am. negervagn på

järnväg.

jimjam [dji’mdjaem] s X. pi. F ngns besyn-

nerligheter. 2. pi. S delirium, dille [the

+ 3. F manick på maskin.

Jimmy [d3i’mi] npr.

jimp [d3imp] skotti. I. a 1. smärt, graciös. 2.
knapp, nätfc. II. adv knappast.

jingle [d3iggl] I. itr 1. klinga, pingla; skramla,

rassla; klirra. 2. klandrande o ni vers el. prosa Vara

full av allitterationer, banala rim &c. II. tr 1.
klinga (pingla, skramla &c) med. 2. rimma
banan. III. s 1. klingande, pinglande;
skramlande, rassel; klirrande, klinkande. 2.
kling-klang i vers ei. prosa, banala rim, affekterade
allitterationer, hopade assonanser o. d.;
karamellvers; a ~ of phrases vackra o. innehållslösa
fraser. 3. iri. o. Austral, täckt tvåhjulig vagn.

jingo, J~ [d31/I]go(u)] I. S 1. F bedyrande hy
vid Gud! min själ! 2. pi. krigsivrare

isht under rysk-turkiska kriget 1878, aktivist;
chau-vinist, skrävlande patriot. II. a
chauvinistisk. ~ism [-izm] s chauvinism, överdriven
patriotism, fistic [-i’stik] a chauvinistisk.

jinks [d3iqks] s pi.; high ~ [galna] upptåg, skoj,
stojande och vilda lekar.

jinx [d3igks] s S olycksbringande person ei. sak.

jiu-jitsu se ju-jutsu.

JnO. förkortn. för John.

jo [d30u] s Skotti. älskling, käresta, fästman.
Joab [d3o(u)’æb], Joan [d3oun,skotu. d3o(u)’an],
Joanna [d3o(u)æ/na] nprr.

1. job [djob] I. s 1. tillfälligt arbete, göra;
arbete på beting, ackordsarbete; F plats, jobb;
by the ~ på beting, på ackord, per styck;
do odd uträtta tillfälliga småsysslor; do
a p.’s do the ** for a p. S förstöra (göra
kål på, döda) ngn; he had a stiff (tough) ~
of it han hade ett fasligt sjå med det; make
a of klara av; on the ~ S i farten; he gave
it up for (as) a bad ~ han uppgav det som
ett misslyckat (hopplöst) företag jfr 2. 2. F
sak, affär, historia; a good ~ en välsignad sak,
tur, bra; and a good too och väl är (var)
det; a pretty (sad, bad) ~ en skön (sorglig)
historia, en snygg affär. 3. spekulation isht

på det allmännas bekostnad, jobberi; ~ lot varuparti
köpt i klump att jobbas med, jobbarlager. II.
itr X. utföra tillfällighetsarbeten; arbeta på
beting (ackord); F jobba. 2. köpa och sälja
värdepapper; spekulera, jobba in stocks];
Sko Sig isht på statens bekostnad. .III. tr X. köpa
och sälja som mellanhand; spekulera i, jobba i
(med). 2. hyra ei. * uthyra isht hästar o. åkdon.

2. job [d3ob] I. tr sticka, stöta; skada häst med
betslet. II. itr kasta [at på], sticka [into i].
III. s styng, stöt; ryckning i betslet.

Job [d30ub] npr bibi. Job; the patience of ~ en
ängels tålamod; comforter dålig tröstare

som bara gör det värre för en; news jobspost,

sorge-, olycksfbud; post en som kommer
med en jobspost. j^ation [-ei’Jn] s F
straffpredikan.

jobber ^o’ba] s X. tillfällighetsarbetare, dag-

fu whole title-word ° adverb regular ^ rare military «i» marine F colloquial P vulvar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0452.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free