Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Layamon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Layamon
— 460 —
Leadenham
väders. 4. «t o. P i st. r. lie; nu at anchor
ligga för ankar; ~ on the oars vila på årorna.
5. med adr. ei. prep.: ~ by lägga av [pengar],
spara; & lägga bi; ^v for Am. lägga sig i
bak-+ båll för; ~ on slåss; anfalla [äv. on for];
to uppbjuda sina krafter, hugga i’; ^ lägga
bi; ~ up lägga upp; F lägga sig sjuk. III. s
1. läge, ställning, riktning; & tir; know the
~ of the land veta hur landet ligger. 2. S
jobb, sysselsättning; specialitet.
Layamon [lei’aman, lai’amon], Layard [lead],
Laycock [lei’kok] nprr.
lay-days [lei’deiz] s pi. liggedagar,
layer I. [leia, ho] « läggare; vadhållare;
värp-höna &c, se 4. lay; nus and backers sport,
vadhållare mot resp. för viss häst. II. [lea, leia] s 1.
lager, skikt, varv. 2. bot. avläggare. 3. pi.
liggsäd. 4. artificiell ostronbank. 5,
barkkar för garvning. III. [ha, leia] itr 1 äv. tr. [-för-ökafs]-] {+för-
ökafs]+} genom avläggare. 2. om säd lägga sig.
~ed [-d] a lagrad,
lay figure [lei’fi’ga] s 1. mannekäng, modell-,
skylt-, prov|docka. 2. biidi. leddocka, nolla;
statist, Overklig figur i roman,
layman [lei’man] s lekman; icke-fackman.
layllout [leilau’t] s 1. utläggning av mark,
plane-+ ring, anläggning. 2. F gäng. -stall [-sto:l] s
+ gödselhög; skräphög.
lazar [læ’za] s åid. en spetälsk; n^-house se följ.
1. ~et[to] [-re’t, -o(u)] s 1. utländskt sjukhus
för fattiga isht spetäiska. 2. karantän[sfartyg].
3. proviantrum. L"vus [-ras] npr.
lazlle [leiz] I. itr lata sig, slöa; slå dank. II. tr;
f>j away slöa bort tiden. IIL s F slöperiod,
vilostund, siesta. -Ily [-ili] adv lättjefullt;
dåsigt, -iness [-inis] s lättja; dåsighet,
lazuli [lae’zjulai] se lapis
lazy [lei’zi] I. o lat, lättjefull; dåsig;
förslö-ande. II. itr o. tr >e laze, ^-bones [-bounz] s
F latmask, slöfock.
Ib. [paund] förkortn. «r lat. libra — pound
skålpund.
I. b. w. förkortn. för leg before wicket. I. c. = 1.
lat. loco citato — in the place cited. 2. boktr.
lower case. L/C = letter of credit. L. C. =
Lord Chamberlain; Lord Chancellor. L. C. C.
London County Council. L. C. \.~Lord Chief
Justice. L. C. M. = least common multiple, l/cr.
= letter of credit. Ld. —Lord; limited. Ldp,
= Lordship. L. D. S. = Licentiate of Dental
Surgery.
j£E. förkortn. för Egyptian pound.
1. lea [li:] s poet, äng; gräsmark, vall.
2. lea [li:] s pasma[n] gammått.
leach [li:tj] I. tr utluta aska; urlaka [»%# away,
out]. II. s dial. lut|kärl, -balja, -så [äv. nu-tub]\
lut ask a.
1. lead [led] I. s 1. bly; red ~ mönja; white ~
bly vitt. 2. blyerts [äv. blacks]; pi. n^s
blyertsstift. 3. kula, poet. lod. 4. & [sänk]lod
[cast, heave, arm the *■«*]; swing the ~ S simu-
lera gjukdom o. d.; ’maska’. 5. plomb biysigm.
6. pi. blytak; blyinfattning i fönster. 7.
boktr. mellanslag. II. a i sms. bly-. HI. tr 1.
täcka (belasta &c) med bly; infatta i bly. 2.
plombera med biysigiii.- 3. boktr. slå emellan Eav.
~ out]. IV. itr 1. vt loda. 2. om bösspipa
beläggas med bly.
2. lead [li:d] I. led led tr 1. leda, föra [to till;
into in i]; vägleda, gå före och visa ngn
vägen; anföra trupp, dans; dirigera; vara ledare
för, stå i spetsen för a party, an [-undertaking];-] {+under-
taking];+} nu astray föra vilse isht biidi.: föra på
avvägar, förleda; ~ by the hand leda, föra
vid handen; ~ by the nose hålla i ledband,
få ngn vart man vill; <v captive ta till fånga;
bortföra i fångenskap; the field leda
fältet av tävlande, ligga i täten; ~ the list stå
först på listan; ~ the van gå i täten; ~ the
way gå före och visa vägen, gå först, ta
ledningen; ~ off öppna balen o. d.; börja, inleda,
se äv. II. 1; nu on locka [me’d]; ~ on to föra
ngn in på, se äv. II. 1; nu out se ~ off; äv. föra
dam ut till dans. 2. föranleda, komma ngn [to
att]; I was led to think that jag fick den
uppfattningen att. 3. föra tnivaro a miserable
existence], leva Uv a quiet life]; låta ngn
föra (tillbringa) en eländig tillvaro o. d.; a p. a
life (the life of a dog) göra livet surt för ngn,
låta ngn veta att han lever. 4. kortsp. spela ut,i
förhand dra en färg [äv. ~ out]. II. led led itr 1.
leda, föra [to till; into in i]; gå före, vara först;
anföra, vara ledare; ange tonen; sport, leda, ha
ledningen; ~ by ten yards leda med tio yards;
all roads nu to Rome ordspr. alla vägar leda
(bära) till Rom; it may nu to trouble det är
riskabelt; nu off gå i spetsen, börja, se av.
II. 3; nu on to föra samtalet in på o. d.;
up to föra (leda) [upp, fram] till, utgöra
inledning till, bana väg för; se äv. II. 3. 2. leda
[to till], resultera [to i]. 3. kortsp. ha förhand,
spela ut Eav. ~ off]; ~ up to dra ut visst kort.
III. s 1. ledning; anförande; ledtråd; ledande
+ plats (ställning), främsta rummet; Am. tät;
follow (take) the nu of a p. följa ngns
exempel; give a nu först ta ett hinder o. d.;
uppmuntra ngn att följa efter (fortsätta); keep the
nu behålla ledningen; take the ~ ta
ledningen, gå i täten; ta initiativet [towards till].
2. kortsp. förhand, utspel; uppdragen färg;
sport, första kast o. d.; it is your nu ni spelar
ut; get the nu komma in; return o.’spartner’s
nu svara på medspelarens drag (invit). 3. teat,
huvudjroll, -person. 4. elektr. ledning; Jngenj.
transportavstånd. 5. gruv. gång; ådra. 6.
[kvarn]ränna. 7. «i« isränna. 8. koppel rem.
^able [-abl] a lättledd.
leadlled [le’djid] a 1. blyinfattad &o, se 1. lead
III. 2. boktr, mellanslagen. -en [-n] a 1. åid.
bly-; ~ sword odugligt vapen. 2. biidi. [-[bly]-tung:-] {+[bly]-
tung:+} tryckande, dyster; blygrå; matt.
Leadenllhall [le’dnlho’/l, - -], -ham [-am] nprr.
rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
